翻譯年糕
」
邱宇辰《關於未知的我們》尺度大不敢看回放 姑嬸大方分享親密戲觀後感
因演出BL劇《關於未知的我們》而人氣再度攀升的邱宇辰，今（20日）出席設計師品牌一日店長活動，他不僅為粉絲搭配造型與包款，還大展撩功，讓粉絲超心動。對於該劇將要播出的完結篇，邱宇辰透露：「我都不知道我敢不敢看，拍完看回放快受不了。」活動現場有大批粉絲到場支持，被問到有預期因為戲劇爆紅的情況嗎？邱宇辰表示很開心認識很多新粉絲，而《關於未知的我們》IG有很多泰文、英文、韓文的留言，「他們的留言我都要按翻譯年糕才知道他們講什麼，真的沒有預期到，那時候只想把這個作品拍好，當成很重要的作品詮釋，沒有想太多。」也被問到身邊朋友看完戲的感覺，邱宇辰表示家人有看到哭，「姑姑嬸嬸都看到哭，播出日現在變成家庭日。」也說跟家人一起看到床戲不太會尷尬，「而且我哥（王子邱勝翊）也會一起看戲，但還沒看到親密戲的部分。」邱宇辰因BL劇《關於未知的我們》人氣再度攀升，粉絲擠滿活動現場。（圖／FKYB）因為剛好邱宇辰的姑姑跟嬸嬸出門逛街，所以有一起來參與今天的活動，也是CP粉的嬸嬸大讚覺得飾演弟弟的黃宏軒眼神深情，會不知不覺露出姨母笑。對於將播出的床戲尺度之大，除了邱宇辰、黃宏軒幾乎全裸演出外，預告甚至還有嬌喘聲，姑姑也被問到之後看到該段時是否會害羞？姑姑笑說：「睜一隻眼、閉一隻眼。」今年回歸的唱跳天團Energy將於七月唱進小巨蛋，曾也是偶像男團JPM的邱宇辰也被問到有想過JPM重組嗎？他表示上禮拜才剛好跟王子聊到合體，「最近很多粉絲在考古以前的作品，很多朋友喜歡上〈那不是雪中紅〉這首歌，所以聊到。」也說因為大家現在都還保持聯絡，若真的要復出合體，應該不會太困難。邱宇辰說會跟家人一起看《關於未知的我們》，「播出日變家庭日。」（圖／FKYB）
臉書翻譯功能為何叫「翻譯年糕」？ 官方解釋：靈感來自「這部卡通」
大家是否有想過FB和IG上常見的即時翻譯功能「翻譯年糕」，為何要以「年糕」命名？近日還真有網友在臉書社團中好奇發問，沒想到貼文隨即引發廣大網友討論，而「臉書翻譯小組」（Translate Facebook Team）先前指出的官方解答如今也曝了光。該名網友在臉書社團《爆料公社》中貼出截圖並發文表示，「認真弱弱一問…這翻譯功能為何叫翻譯年糕？求解」。沒想到貼文一出，立即引發網友熱議，「問這個問題，一定沒看小叮噹」，有人更貼出藤子不二雄創造的經典卡通角色「哆啦A夢」（又名小叮噹）拿出道具「翻譯蒟蒻」的圖片，直呼「從哆啦A夢來的啊。」對此，還真的有人上谷歌查「翻譯年糕」的由來，意外找到了「臉書翻譯小組」過去的官方解釋，「不是惡搞啦！謝謝大家提出的各家意見，確實用的是Doraemon的哏，可能會有人不了解，但希望了解之後能會心一笑。許多文章在提到即時翻譯時，也經常用翻譯年糕或翻譯蒟蒻的說法，我們並不是先例，Facebook中文化的努力方向，是希望能更貼近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。希望大家繼續支持，繼續提供我們意見，謝謝。」「臉書翻譯小組」的官方解釋。（圖／翻攝自臉書）在卡通《哆啦A夢》中曾出現一種叫「翻譯蒟蒻」的道具，吃下去就能和不同物種或不同語言的人溝通，但考慮到「年糕」更符合台灣文化，長的又跟蒟蒻有點類似，所以才改名叫「翻譯年糕」。不過網友們也發揮創意歪樓表示，「其實台灣人比較常吃翻譯米糕」、「我比較喜歡菜頭粿，翻譯菜頭粿」、「叫翻譯控肉飯也不錯，或翻譯大腸豬血湯」、「因為蒟蒻被大雄跟多啦A夢吃完了，谷歌只好自己弄年糕。」
小孩宣布退團！ 團員「一片黑」表示悲痛
「原子少年」天王星成員小孩（何世華）近日捲入感情糾紛，12日透過個人社群平台發布聲明，宣布退團。此舉引來粉絲以及天王星成員的心疼以及不捨，成員們也紛紛在IG發出全黑的限時動態表達他們沈痛的心情。而OZONE的成員，也為了小孩發出全黑的限時動態。更有眼尖的網友發現，其實那篇不是全黑的限時動態，一但按了「翻譯年糕」就會發現周子翔用全黑的字寫下「擁抱依然會留給下次站上舞台的你」，讓粉絲們感動不已。周子翔全黑貼文藏暖心字句（圖／周子翔IG）至於退團一事，小孩也發出聲明表示，不想因為個人私事影響其他團員的演藝權益，期待更好的天王星能出道。而他也將於司法訴訟期間靠自己的力量來證明自己的清白，如同第一次踏上舞台時靠自己發熱的小孩，靜待司法還原真相。