語言系統
」
手機硬要「設成英文介面」！一堆人認了搞到自己：只是在玩猜猜樂
為了將外語學習融入在日常生活中，不少人會把手機的系統語言改成英語，不過就有一名網友質疑，其實許多人「根本看不懂」只是在玩記憶大考驗，沒想到貼文曝光後，網友紛紛有感直呼「最後還是調回中文了！」一名網友在社群平台發文表示，他發現許多人會將手機介面設成英文版，不過實際上只是在增進記憶技能，「一定很多人手機明明設成英文，但其實根本就看不懂，只是記中文配置的位置而已。」貼文一出，釣出不少過來人狂點頭，「進入設定後真的是玩猜猜樂」、「以為設置英文的就可以學英文，結果根本沒用，看不懂還是會換回中文」、「連這個都知道，看來我的秘密應該被挖空了…」、「用Google Map也是一堆英文路名，我這個路癡根本無法跟別人說出這是什麼路，所以最後還是調回中文了…」、「說什麼大實話，但用一陣子真的就看懂了，然後調回來就發現中文好親切」、「沒錯！有次想登出LINE，結果把整個LINE帳號刪除」、「之前設定過英文，也設定過日文，但最後我投降。」不過也有人認為，對於語言學習真的有幫助，「我真的是認真學英文後英文老師也建議我把手機設定成英文，然後我就默默學了很多單字」、「當時住國外避免需要給店家處理才設定成英文的，後來看得也很習慣。」
炎亞綸赴巴黎解鎖恐懼症 卸下防備被姊姊燦笑融化
炎亞綸應時尚品牌之邀赴巴黎時裝週看秀，此行解鎖了他的「恐懼症」，坦言以往很害怕休息，認為藝人只要行程一有空檔，或是久未推出新作，就會被觀眾遺忘，因此每年的願望都希望工作滿滿，來填補恐懼，「最讓我意外的是，有粉絲在社群看到我來巴黎，特地從鄰近國家來給我鼓勵，還有在街拍時，一張巴黎姊姊亂入的入鏡照，更讓我感受到生命總是在這樣出其不意的時刻，內心都溫暖了起來。」炎亞綸被巴黎姊姊的燦笑融化。（圖／晴空鳥提供）對於此次參與巴黎時裝週帶來的心靈蛻變，炎亞綸表示：「發現自己沒有休息心中的不安反而增加了，也發現沒有休息腦袋進不了新的東西，這是我的新的生命課題，因此願意給自己停下腳步的掌控權。」並說：「我從台灣出發參與時裝週，帶著台灣特有的兼容並蓄的包容力觀點，這次與品牌的擦撞，進而思考如何更純粹地分享自己最單純的想法，與卸下防備突破自我極限。」此行炎亞綸也拍下自己最喜愛的照片，原來他在下雨的巴黎街道上街拍時，一位巴黎姊姊入鏡與他同框，姊姊的燦爛笑容讓他感受身處異地往往因語言的隔閡，文化的差異或是膚色的不同，不自覺會產生壓力，「這樣的焦慮以為是座高牆藩籬，即便語言系統天差地遠，只要能用熱情的肢體，燦爛的笑容和卸下無謂的防備心，只需要不到一秒鐘的時間就能感受到滿滿的溫暖。」炎亞綸上月到香港開演唱會，上千粉絲到場支持，口碑與好評不墜，顯示歌迷的死忠，他透露年底前還會在亞洲各城市舉辦音樂會，「各地粉絲的熱情，給予我很大信心，希望能儘快和許久未見的各城市粉絲相聚。」並宣布已開始籌備新專輯，「持續百分百的努力，但這次給自己的目標，是要願意休息，卸下恐懼，不擔心被遺忘。」
影爆點／傳奇再現史詩科幻序章，丹尼·維勒納夫《沙丘：第二部》打造最當代的悲傷宿命英雄寓言
大導丹尼維勒納夫（Denis Villeneuve）成功挑戰改編史上最偉大科幻小說，難度極高的《沙丘》後時隔三年，終於帶來了《沙丘：第二部》。電影在全球上映後拿下全球票房冠軍，評價與票房獲得雙重肯定，目前持續打破自身紀錄，替蕭條的電影院線市場帶來一絲新希望，而對影迷來說，繼《魔戒》與《星際大戰》之後，我們終於等到了新一代的史詩級系列電影。延續首集故事，提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet）飾演的保羅·亞崔迪與母親潔西嘉女士流浪到沙漠中，與弗瑞曼人共同生活，學習沙漠的生存方式，也漸漸與他首集在夢中不斷見到，由辛蒂亞（Zendaya，又譯千黛亞）飾演的神秘女子荃妮墜入愛河。《沙丘：第二部》保羅跟荃妮墜入愛河，卻無法共度一生。（圖／華納兄弟提供）在吸收沙漠中的「香料」之後，保羅開始擁有預知能力，儘管只是想對毀滅亞崔迪家族的力量展開報復，但一切都如同保羅害怕的預知景象陸續發生，他成功駕馭沙漠中的巨大沙蟲，得到弗瑞曼人的認可，也在出身貝尼潔瑟瑞德姐妹會的女巫母親潔西嘉佈局之下，逐步成為弗瑞曼人的精神和宗教領袖——古老預言中的救世主。無可避免的聖戰近在眼前，但保羅卻仍有自身的猶豫和恐懼要解決。他想要盡全力抗拒及迴避的，不只是宿命般無可避免的政治戰爭，及隨之而來的巨大死傷，還包括他自己的悲劇結局。相較於第一集壯闊沈穩，著重宇宙觀介紹及人物的鋪墊，《沙丘：第二部》著重在更磅礴的敘事內容、角色的內心糾結，以及更複雜的權力結構關係。第一集的角色包括男主角提摩西夏勒梅、女主角辛蒂亞、蕾貝卡弗格森、喬許布洛林、哈維爾巴登等重要角色再度回歸，而第二集加入了更多搶眼的新角色，包括《貓王》奧斯汀巴特勒飾演的哈肯能家族接班人菲德羅薩、《黑寡婦》佛蘿倫絲普伊飾演的皇帝女兒伊如蘭公主 、老牌實力派演員克里斯多夫華肯飾演的皇帝、《007》女郎蕾雅瑟杜飾演瑪戈女士，以及直到首映才壓箱底公開的最大驚喜，《后翼棄兵》的安雅·泰勒-喬伊。《沙丘：第二部》沙漠中的巨大沙蟲是全片焦點。（圖／華納兄弟提供）承接上集的亞崔迪家族滅門之戰，《沙丘：第二部》正式進入了宮鬥劇的範疇。這是保羅亞崔迪的成長之路，同時也是一趟反英雄之旅，在充滿宿命氛圍的框架下，保羅並不想成為救世主，他抗拒同時也懼怕未來，但要成就復仇大業，就必須做出選擇及犧牲。他漸漸明白父親在第一集對他說過的：「偉大的人不追求成為領導者，而是時勢造就。」母親潔西嘉懷著腹中尚未出生的妹妹通過「生命之水」的試煉死而復生，成為弗瑞曼人的聖母，而預見自我天命的保羅儘管再不情願，只能也喝下「生命之水」，接下萬人膜拜的救世主重擔，領軍數百萬弗瑞曼人挑戰哈肯能家族與皇帝，從此踏上沒有回頭路的復仇之旅。原著作者法蘭克赫伯特在1965年，距今60年前出版了第一部《沙丘》，在往後20年陸續寫完一共六部的《沙丘》系列小說。他在這個遠超越科幻小說的原創故事裡，創造了廣袤的宇宙觀及不同的星球、人種、宗教、生態及語言文化。星球之間有著各自的種族、氏族文化、文明狀態、宗教信仰、生物結構，以及隨之而來的政治侵略及家族鬥爭史。60年後的世界依舊分裂擾攘，如同法蘭克·赫伯特筆下的紛亂。戰爭、永不停歇的權力更迭，無論任何時代都相同，人類總是陷入相同的輪迴中，是以每個人或許都能在《沙丘》裡看到當代性，以及找到一部分與自己相同的掙扎。值得一提的是，《沙丘》中所有推動故事前進的表面人物都以男性角色為主，但往下探查，便會發現幾千年，來背後掌控宇宙脈絡發展，包括發動戰爭、政治內鬥、聯姻及皇帝接班人選的，都是貝尼潔瑟瑞德姊妹會的女巫們。經由精準的篩選及配種，選出最適合擔任皇帝的人選及備位人選，聖母同時也是皇帝身邊的重要親信，看似柔弱地隱身幕後，真正將大權代代掌握在手上，鋪排劇情的力量，永遠都是貝尼潔瑟瑞德的女巫們。《貓王》奧斯汀巴特勒在《沙丘：第二部》中飾演哈肯能家族接班人菲德羅薩。（圖／華納兄弟提供）而《沙丘》中的男性主角看似勇猛善戰或狂暴不羈，在感情或兩性關係上，往往屬於相對弱勢的一方，從保羅一心向著荃妮，以及菲德羅薩與瑪哥女士的關係都可以看出端倪。法蘭克·赫伯特在60年前便寫出性別意識如此前瞻的小說，或許也是《沙丘》如此歷久彌新的原因之一。大導演大衛·林區在1984年曾經翻拍過《沙丘魔堡》，歪打正著在如今，成了邪典電影的經典。一個讓諸多導演夢想改編卻紛紛止步的「王子復仇記」，走過前人走過的路，擅於突破類型束縛的丹尼·維勒納夫要如何消化《沙丘》龐大的宇宙觀、文化語言系統、龐雜的人物關係，去蕪存菁，在2024的當下重新詮釋這個60年前的異星小說？事實證明，經過之前無數影展佳作，及《異星入境》及《銀翼殺手2049》兩部大型科幻作品的練手，丹尼·維勒納夫或許正是接下《沙丘》重擔的最佳人選。兼顧作者黑暗風格的詩意影像美學，及好萊塢主流電影敘事，無論從世界級的美學設計、大師漢斯·季默的原創配樂、拍攝規模、場景掌控、演員調度和說好故事的角度，丹尼維勒納夫都開創了驚人的高度。將普世皆準的當代性融故事，打破傳統科幻電影的太空及冰冷感，創造出前所未見的科幻電影視覺，帶領演員們及所有觀眾，一同走進厄拉克斯星球的黃沙滾滾之中，為類型電影帶來新的可能，並且獲得了巨大的成功。《沙丘：第二部》保羅母親潔西嘉通過「生命之水」的試煉死而復生，成為弗瑞曼人的聖母。（圖／華納兄弟提供）丹尼維勒納夫向來擅於刻畫角色身份、語言、國籍或心境上的異鄉人，角色的自我掙扎，以及生命中的宿命性。在他的前作包括《烈火焚身》、《怒火邊界》甚至《異星入境》及《銀翼殺手2049》裡，都能看到相似的黑暗面。亞崔迪家族已逝，自此保羅無論去到何處，成就多高的地位，何處都只是異鄉，他也永遠都會是他人眼中的外邦人，這是《沙丘：第二部》裡，保羅最讓人不捨之處。也只有看見他的真誠與善良，全心接納他的荃妮能成為保羅的歸屬。無奈的是，他無法與所愛的人共度一生，也過不上凡夫俗子的命運，就算知道前方凶險，也無可避免地走向悲劇，十足令人為他心痛，如同《異星入境》中已經知道未來結局，卻仍然選擇向前，並經歷這一切生老離別的女主角露易絲。《沙丘：第二部》還在熱烈上映中，是否續拍第三集的討論已經是全球影迷的共同期待，導演曾經透露過《沙丘》第三部將會是系列電影的最終章，無論後續發展如何，在2024的這一年，《沙丘》系列都已經確定會在影史上留下重要地位，也永遠都會是最該在大銀幕上親自體驗一次的史詩級作品。《沙丘：第二部》熱映中。《沙丘：第二部》保羅喝下「生命之水」成為萬人膜拜的救世主，走上復仇之路。（圖／華納兄弟提供）自介：資深媒體工作者，曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代，相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力，沒有一場好電影不能解決的事，如果有，那就看兩場。
輝達攜手信實工業、塔塔集團 深化印度AI領域
據路透報導，輝達與印度信實工業（Reliance）、塔塔集團（Tata Group）8日傍晚發佈聯合聲明，將合作設立超級運算設施，共建印度本土大型人工智慧（AI）語言模型，讓AI技術更好地為14億印度人服務。聲明中提及，輝達將提供建構AI雲端基礎設施所需的運算能力，信實工業旗下的電信公司Jio，則將管理和維護人工智慧基礎設施，並監督客戶參與，目標在印度當地設立「較當前印度最快超算強大一量級」的人工智慧基礎設施。輝達也將向信實提供最先進GH200超級晶片，並向合作夥伴開放接入DGX AI算力雲端服務。輝達總裁兼CEO黃仁勳表示，很高興能與信實合作，在印度打造最先進的人工智慧超級電腦，印度具有人才、數據和規模，憑藉最先進的算力設施，信實能夠構建自己的大型語言模型（LLM），為印度本土的生成式AI（AIGC）應用提供支持。擁有頂級算力後，Jio還將與輝達合作開發適合印度國情的大語言模型。印度有著非常複雜的語言系統，據統計，該國一共有1652種語言和方言，其中使用人數超過百萬就有33種。印度憲法規定了18種語言作為聯盟官方語言，另外還使用英語作為行政、司法用語。這種特殊的國情，也讓AI龍頭們一個接一個發起挑戰。輝達在聲明中稱，人工智慧可以幫助農民用當地語言與手機互動，獲取天氣和農作物價格的資訊。同時在醫生緊缺的地方，也能提供醫學症狀和影響掃描的專家診斷。同時人工智慧還能更好地預測災害性天氣，使處於危險的人們及時疏散。黃仁勳在本周一（4日）剛訪問印度，並獲得印度總理莫迪的親自接見。會後莫迪也在社交媒體上表示，兩人詳細討論了印度在人工智慧領域提供的豐富潛力。印度政府預期，印度本土晶片市場到2028年的規模將從目前的230億美元翻倍至800億美元。
光良出道27年首踢鐵板 閉關1個月狂練講話
光良為手遊《天涯明月刀》演唱單曲〈天地吾鄉〉，不僅顛覆過往唱腔，詮釋客家文化與歷史傳承，更挑戰一次用國語、客語及文言文「三聲道」獻唱，錄音過程中不僅要把三種不同語言系統切換自如，更得掌握歌唱情緒傳遞在歌曲上，可以說是他入行27年來的最大挑戰。首次演唱客語歌的光良笑說這次錄音根本就是「自虐」行為，他雖然是大馬客家人，也演過客家劇，但遇到國語、客語夾雜的歌詞，又得唱出文言文的古文詩詞，讓他在練唱時首次踢到鐵板，表示：「平常在講客家話其實和唱歌的抑揚頓挫是完全不同的邏輯，加上歌詞中文言文的《太公家訓》對我來說根本像是在學習新的語言，一開始在拿到歌詞時頓時頭暈，完全是挑戰陌生領域超自虐！」光良特別花了一個月的時間閉關練習講話，還請來專業的客語發音老師一字一句教學，並在錄音室中反覆練唱，自嘲像是小學生在讀課本，他也常打電話回家跟爸爸用客家話閒話家常，把爸爸當成半個客家語老師，並藉著父子聊天回想過去相處日常，在錄音時投射自己因疫情兩年多未回家的思鄉情緒。作品完成後光良給爸媽搶先聽，爸爸聽了之後大讚：「文言文好難，但這首歌好聽，會紅！」
影爆點／您的全新漫威超級英雄已上線！不如先搞懂《月光騎士》到底有幾個隱藏版人格？
漫威迷們！《月光騎士》（Moon Knight）追上了沒？《月光騎士》是MCU宇宙第四階段開始推出的第六部影集作品，前面有包括《汪達與幻視》、《獵鷹與酷寒戰士》、《鷹眼》以及《洛基》等超級英雄，甫登場不久，就已經收穫大量好評，爛番茄上的影評新鮮度有86％，觀眾新鮮度更高達94％。與其他超級英雄角色都是從前幾個階段的電影角色延續過來，《月光騎士》最為不同的是，他是第一位從影集登場的MCU宇宙全新角色。《月光騎士》從登場前，就已經讓影迷興奮不已。主要原因除了全新角色登場，與我們之前熟知來自希臘神話背景的超級英雄（雷神索爾、洛基）敘事不同，月光騎士來自於埃及，是另一組不同的古文明神話及語言系統。漫威相中主演《沙丘》、《星際大戰後傳三部曲》、《X戰警：天啟》的實力派男星奧斯卡·伊薩克（Oscar Isaac）飾演月光騎士，本來是個平常人的他因故成為月神代理人，就此被捲入埃及諸神的戰爭之中。奧斯卡伊薩克在《月光騎士》飾演人格分裂的主人翁。（圖／迪士尼提供）嚴格來說，劇中的「月光騎士」有兩個主角——患有解離性身份疾患，也就是分裂人格。主角的兩個分裂人格從國籍到性情都完全不同，其一是嚴肅且暴力的美國傭兵馬克·史貝克特，又名月光騎士；另一個則是溫和溫吞的英國博物館禮品店員史蒂芬·葛蘭特，又名騎士先生。兩個人格都是埃及月神孔蘇的意志代理人，與伊森·霍克飾演的邪教領袖亞瑟·哈羅，同時也是埃及神明阿米特的瘋狂信徒對抗。由於涉及埃及古文明傳說、語言文字以及墳墓尋寶等劇情，《月光騎士》也不免讓人聯想起經典尋寶電影系列《印第安納瓊斯》。與其他漫威英雄電影或影集多半以全知者視角開啟的敘事方式不同。觀眾是第一次認識這個超級英雄，《月光騎士》的登場方式設計得相當有趣，讓觀眾隨著英國人史蒂芬的第一人稱視角一起進入故事，從平凡的日常開始，經歷種種不對勁的小突槌，以及對他來說充滿時間斷裂的混亂及困惑。隨著故事推進，史蒂芬以為在夢中被捲進奇怪的宗教糾紛，進而發現一切都是真的，還出現了另一個分裂人格——美國人馬克。最後，也是最超現實的，當然還是在史蒂芬沒有選擇的情況下，發現自己居然是埃及月神代理人的震撼。奧斯卡伊薩克《月光騎士》中以口音、眼神等小動作，精彩詮釋出不同人格的特色。（圖／迪士尼提供）敘事跳躍的狀況下，要穩住故事的節奏，演員表現就至關重要。果然薑是老的辣，奧斯卡·伊薩克以行雲流水的演技，流暢切換美英雙聲道及角色個性，在完全不改變外表與服裝的狀況下，光靠眼神就能清楚轉換身份。無論是看似少根筋又帶點無厘頭的溫吞史蒂芬，或心狠手辣的帥氣傭兵馬克，以及兩個人格各自代表的騎士先生與月光騎士，從目前全球傳出的好評看來，這個魅力滿點的新超級英雄，確定已經擄獲了粉絲的心。看似被妥妥地安排在MCU宇宙的第四階段，其實《月光騎士》也經歷了十多年痛苦的前期開發，甚至陷入過好萊塢令主創們聞風喪膽的「開發地獄」，角色差點就永不見天日。幾經波折及劇本調整，中間也因為疫情延期拍攝，漫威終於在去年開機並拍攝完成，於今年初正式上架Disney+。啟用擁有知名度的大牌演員主演《月光騎士》，可以確認漫威對影集的重視程度並不亞於電影，至於影集角色有沒有可能出現在電影版，與第四階段的復仇者們有更深的連結？答案也是肯定的，漫威大家長凱文·費吉曾經確認過，月光騎士也將成為第四階段的固定角色。不過限定影集的《月光騎士》只有六集，續集開拍計畫目前尚未宣布，許願很快就能聽到好消息，還沒入坑的快入坑，在此之前，漫威迷們就先好好珍惜著，把這六集看完吧。《月光騎士》Disney+熱映中。