電影修復
」
傳奇女星阮玲玉大銀幕再現 國家影視聽中心重映「世界僅存唯一膠卷」
國家影視聽中心啟動數位修復業務十週年，而今年最受影迷們期待、多次被熱情「敲碗許願」的放映，便是重映修復工作首年的成果，傳奇女伶阮玲玉的代表作《戀愛與義務》，影視聽中心典藏唯一拷貝也是現存全世界僅存唯一拷貝，罕見的完整保留阮玲玉的靈動演出。由於早期電影都使用膠片拍攝、保存不易，加上電影1931年上映後遇到戰亂，許多經典電影的膠卷與其拷貝帶都因此亡佚。《戀愛與義務》是現存全世界僅存唯一拷貝，1930年代由其影迷李石曾先生從上海運送至瑞士後來再運到烏拉圭，李先生逝世後由國家圖書館運回國，因為其珍稀性被中心同仁稱為「鎮館之寶」，也在2013年被選為第一批修復影片，被送往義大利博亞電影修復所進行數位修復。膠卷經數位化後，仍然保存於樹林片庫，而膠卷片盒現今已成為重要影視聽文物，留存在位於新莊的國家影視聽中心二樓常設展展間展示。傳奇女伶阮玲玉代表作之一即為《戀愛與義務》。（圖／國家電影及視聽文化中心提供）為紀念國家影視聽中心修復工程的源起，也盼民眾有機會更認識1930年代最具代表性的影星，今年「世界影音遺產日」不僅原汁原味放映《戀愛與義務》默片，更復刻默片時代特有的「辯士文化」，邀請到專業辯士吳奕倫老師以精湛的旁白解說；且另外加開現場配樂場，由DJ 「民生電氣」以現代的音樂風格創新詮釋。除《戀愛與義務》之外，中心第一批數位修復電影成果《龍門客棧》(1967)、《喜怒哀樂》(1970)、《經過中國》(1910)、《鄧南光8mm電影（林生祥配樂版）》等片也適逢十週年，將於「世界影音遺產日」系列活動 10/27-29 期間舉辦免費放映場次；林福地導演的《夕陽西下》、《琉球之戀》兩部姊妹作同樣是漂流海外多年，意外尋獲的經典電影，代表影視聽中心今年度數位修復成果，邀請主創團隊親臨現場舉辦特映會。
顏正國親媽客串演出《油麻菜籽》 時隔40年再見母親年輕樣貌當場淚崩
顏正國9歲時演出電影《油麻菜籽》，今天他和片中飾演母親的女主角陳秋燕，相隔40年再度「母子同框」。當年顏正國的親媽也有客串演出，之前電影修復完看試片時，顏正國見到40年前母親年輕的樣子，不禁在影廳內淚崩，「銀幕上她才28歲，就為我和哥哥、弟弟們操心，沒想到我長大後不懂事，更讓她日夜為我擔憂，想到她現在68歲消瘦的身影，讓我更感到不捨」。顏正國今年母親節最大的心願，就是一家人帶媽媽去戲院看《油麻菜籽》，再一起去吃大餐，「這部電影戲裡戲外，我們母子有太多聊不完的共同話題了，記得拍攝有時是她陪我拍戲、有時是我等她拍戲，最重要的是，這回讓媽媽看到數位修復後年輕時的樣子，一定會特別開心」。顏正國9歲時演出電影《油麻菜籽》，他和片中飾演母親的陳秋燕相隔40年再度「母子同框」。（圖／趙文彬攝）陳秋燕也提到每次發便當，顏正國第一個跑去幫媽媽拿，看到他沒戲時黏著母親的樣子，就會想起在家裡的大兒子。片中一場顏正國因偷摘香蕉被蕉農逮到家裡告狀，陳秋燕要打顏正國的戲，電影台詞是顏正國反嗆她：「妳再打我，我就叫爸爸打妳！」傷透母親的心，陳秋燕說：「那場戲還最難演了，雖然我要越打越氣、越打越重，但內心還真捨不得這樣打他。」此次《油麻菜籽》數位重映的版本，是原始台語配音版。當年為符合金馬獎「獎勵優良國語影片實施要點」報名規定，不得不重新配成國語，如今由國影中心將40年前保存至今的原始台語版配音版本，洗清塵埃、恢復原聲後，終讓新世代的影迷得以有機會，欣賞到原汁原味台語發音的電影。《油麻菜籽》定於5月12日母親節前夕全台上映。
《花樣年華》4K修復版登台 拍15個月梁朝偉難抽離張曼玉陷憂鬱
王家衛經典作品《花樣年華》相隔22年，將以4K修復版在台上映。該片2000年上映當時，讓男主角梁朝偉一舉拿下第53屆坎城影帝，亦使女主角張曼玉獲封香港金像獎、金馬獎雙金影后。而兩位巨星在過去的訪談中透露因《花樣年華》歷時將近15個月的拍攝期，必須長期投入角色情緒中，才有辦法維持氛圍連貫性，導致電影殺青後很難抽離。影帝梁朝偉坦言：「我對入戲完全沒有問題，但抽離真的很難。」而影后張曼玉亦感同身受地說：「拍完《花樣年華》之後，我陷入非常嚴重的憂鬱低潮，在家裡發呆了三天就得收拾行李參加坎城影展首映會，當時的我根本還沒抽離角色，來不及消化情緒，就要開始回答記者問題，以及接受各界對電影的反應，實在太痛苦了。」張曼玉當年以《花樣年華》在香港金像獎、金馬獎兩大獎項封后。（圖／CATHCPLAY）《花樣年華》獲選《時代》雜誌的「世界影史百大不朽電影」、BBC的「世界影史百大外語片」及美國CNN評選「影史18部最佳亞洲電影」第一名，更是全球影迷心目中的浪漫經典。為慶祝《花樣年華》上映20周年，導演王家衛於2020年完成電影修復，帶給世界影迷4K修復版，並相繼於紐約電影節、法國盧米埃爾電影節及韓國釜山國際電影節展映，引發各地影迷朝聖熱潮。歷時多年修復，王家衛導演引用電影經典對白形容：「『那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著』，這正是我2015年重看這部電影的感受。經過漫長的電影修復過程，今天，玻璃已不再塵封。」電影《花樣年華》4K修復版將於9月16日在台上映。梁朝偉以《花樣年華》在坎城封帝。（圖／CATHCPLAY）
顏正國逼哭李千那 承諾《少年吔》破2億赤膊泡溫泉
顏正國執導電影《少年吔》今在西門町舉辦電影首映會，導演兼主演的顏正國今也立下票房公約，表示票房如果破兩億，就揪大家一起打赤膊泡溫泉，聊聊下一部電影。該片原聲帶由李千那一手打造，今李千那也透露，原聲帶製作過程，數次跟顏正國有爭執，甚至吵架吵到哭。顏正國許願《少年吔》票房破2億就赤膊泡溫泉。（圖／記者趙文彬攝影）首映會上，導演兼主演的顏正國，以及黃尚禾、李千那、段鈞豪、張寗、張鐵齒、吳信翰、「鋼鐵爸」阮橋本、陳隆龍、張峰議、蕭子涵等人都出席。《少年吔，安啦！》電影修復版最重要的推手褚明仁以及演員高捷也驚喜現身站台。李千那（左）、黃尚禾出席《少年吔》首映會。（圖／記者趙文彬攝影）李千那首次挑戰電影原聲帶製作人，透露收到顏正國邀約原聲帶製作時，非常驚訝，這是她與音樂團隊從未有過的經歷，過程中經常跟顏正國有摩擦，吵架吵到哭，儘管壓力很大，但很希望創造不一樣的自己，「我們很努力在短短兩個月完成了，過程中流過三公升的眼淚，18日除了是首映也是原聲帶發行的日子，覺得一切都值得了。」李千那出席《少年吔》首映會露美背。（圖／記者趙文彬攝影）男友黃尚禾被問及是否有安慰李千那？黃尚禾表示，其實剛剛才知道有這樣的情況。顏正國則表示，李千那性格很直、很敏感，「我常跟她說若要做長期夥伴，爭執難免的，都會有撞擊、摩擦。」也稱讚李千那這次完成的音樂很棒。李千那分享，當時在發想歌曲時，認為為什麼男主角都沒有唱歌？因此邀約黃尚禾一起合唱，讓觀眾看看他不一樣的一面，挑戰饒舌，沒想到他一口答應了，但是另一位男主角顏正國則是馬上就拒絕了，因為他身兼編劇、演員、導演，希望能將這些角色先做到最好。《少年吔》首映會，顏正國（左起）、李千那、黃尚禾。（圖／記者趙文彬攝影）顏正國表示忙碌了一整年，對於電影就要上映感到很開心，也希望大家能夠理解這部電影致敬的意味，這才是最重要的，他同時也邀請觀眾一起做公益，限量套票組的銷售所得，將全數捐給「臺灣更生保護會」，一起愛心做公益給更生失依兒翻轉未來機會。高捷驚喜現身《少年吔》首映會。（圖／記者趙文彬攝影）《少年吔》3月18日全台上映。
與姚愛甯墓園談情 邱志宇求白光保庇
台日合製電影《戀愛好好說》改編自日本傳奇女作家岡本加乃子的短篇小說《過年》和《家靈》，全片跨越日本、台灣、馬來西亞3地拍攝，劇情以「說不出口的愛情」為主軸，描述一個不平靜的跨年夜裡，跨越了3地的愛情追逐，以3個篇章、描寫3對男女在跨年時發生的趣味際遇。第一篇「越年」，由獲得金馬新演員入圍肯定的邱志宇，與「精靈系女神」姚愛甯展開了一場「不打不相愛」、從台北一路追逐到吉隆坡的另類愛情，特別的是，兩人有場戲在已故「一代妖姬」白光的墓園取景，哲學系畢業的邱志宇，相信科學無法解釋的靈異現象，開拍時他已細心查過白光的資料，知道白光不喜歡被叫阿姨，所以團拜時他心中默許：「求白光姊姊可以保佑我們演出順利。」結果真的1小時就拍完收工。吳宏修（右）在片中的暖男舉動讓余佩真動心。（圖／海鵬提供）姚愛甯和邱志宇片中有3場打巴掌戲，該戲靈感其實來自「一代妖姬」白光和「千面小生」嚴俊71年前的經典電影《血染海棠紅》，飾演電影修復師的邱志宇，更和姚愛甯在白光墓園跳起探戈表達致意。吳宏修擁吻余佩真第二篇「山形」，則找來日本青春搖滾男星峯田和伸與「國民情人」橋本愛實主演，片中兩人是昔日青梅竹馬，如今久別重逢，愛情果然在冰天雪地裡綻放。而橋本愛實是山形市土生土長的美麗女星，在高收視率的電視綜藝節目中擔任山形縣民文化的代言人，被山形縣民視為「山形之光」。姚愛甯（左）和邱志宇特別來到墓園拍戲。（圖／海鵬提供）最後一段「撩亂」，由北影新人余佩真和桃影影帝吳宏修搭配主演，余佩真回憶今年初為電影赴彰化海濱拍攝，一場與吳宏修相擁接吻的戲，她表示能從對方眼神看到「純真和善良」，使兩人當下的交流十分真實，同時余佩真能演能唱能創作，日前才在金曲獎拿下最佳作曲人獎，率先為電影博好采頭。而吳宏修演出養蚵人家兼職修水電，他幫余佩真修理舊家，裝修兼修家電，用比買一送一更划算的消費方式，加上貼心暖男舉動，恰好屋外又風雨交加，孤男寡女被鎖在1家海濱餐廳，竟讓女方瞬間情欲高漲，主動出擊，兩人就展開一陣激烈熱吻，意外燃起奇幻的愛情火苗。電影23日在台上映。