願未央
」 朱天文 侯孝賢 願未央
性感港星溫碧霞轉型監製 少女時代真實故事搬上桃影
第11屆桃園電影節公布壓軸片單「遷言萬語——人生廣角鏡」、「遷奇百變----電影萬花筒」，有香港性感女星溫碧霞親自監製、改編自身故事《我們的十八歲》；有全球都市傳說與鄉野奇譚大集合，短片《阿主》中的台灣調皮地基主、《山女》來自18世紀日本東北山區，更有現代阿根廷恐怖的吃人黑洞《噬血深淵》。有不可思議的藝術名家跨世紀相遇，紀錄片《靠近維梅爾》呈現名畫「戴珍珠耳環的女孩」印象派大師，遇上「長安三萬里」飄逸灑脫的詩仙李白。「遷言萬語——人生廣角鏡」集結15部以女性觀點、反映真實人生的影片。《我們的十八歲》由90年代香港性感女星溫碧霞擔任監製，改編自她本人少女時代真實故事，以兩個調景嶺女孩的成長過程，側寫香港社會的變化；曾在坎城影展「一種注目」單元獲獎的《再見了！茱莉亞》透過分別位在南北蘇丹的兩名女性，因一場謀殺案交織在一起的命運，以驚悚手法，暗喻政治社會。《我們的十八歲》改編自香港女星溫碧霞真實人生經歷。（圖／桃園電影節提供）台灣紀錄片《跌跌撞撞的圓夢者》全程跟隨小兒麻痺患者、「生命勵樂活輔健會」秘書長宋立蓉及創辦人陳奇峯伉儷，陪伴身障者以手搖自行車勇闖環島的真情旅程；《願未央》由作家朱天文帶領老搭檔、大導演侯孝賢劇組班底，以女兒充滿愛的視角，橫跨兩岸重新編織知名作家父母朱西甯與劉慕沙的人生軌跡。《傷痕——老兵的故事》、《亂世小小兵》、《大陳大出走》、《富國島歸來》在短短140分鐘內，分別講述了大時代戰亂動盪之下，大量流離失所的老兵，從四面八方逃難，最後落腳台灣的血淚歷程；《血色之路》將智利火地島19世紀種族滅絕大屠殺搬上大銀幕，逼真殘酷震撼國際影壇。陳竹昇在短片《阿主》中扮演調皮地基主。（圖／桃園電影節提供）《山中森林》金馬影帝李康生與金馬女星李千娜攜手演出黑道江湖腥風血雨；《明天比昨天長久》由資深男星戴立忍演出中年父親，失業後遠赴新加坡，與兒子重新展開生活的奮鬥史。《山女》以18世紀日本東北山區的鄉野傳說為原型，美麗少女為求生存竟以收屍維生，在遭到全村放逐之後，她卻被神秘力量所吞噬；《雪中真相》描繪年輕護士被封鎖在一場大雪中的小村莊，意外發現自己被捲進一場神秘失蹤案。《山女》攜手新生代實力派演員山田杏奈與三浦透子詮釋神秘古老傳說。（圖／桃園電影節提供）「遷奇百變----電影萬花筒」充滿了影像創作與敘事形式上的開創實驗性，最特別的是西班牙動畫紀錄片《鋼琴師失蹤之謎》，以流暢風格的動畫形式解開半世紀前一代巴西鋼琴師突然失蹤的謎團，全片以大量bossa nova音樂貫穿，在每個層面上反差襯托出歷史與政治的無情真相；台灣新銳女導演蔡怡芬短片《阿主》以喜劇形式呈現絕望女子自殺前夕，遇上地基主搗亂的黑色幽默場面，本片為世界首映，將與代表台灣參賽奧斯卡最佳短片的驚悚作品「箱子」聯映。《長安三萬里》以華麗影像重現詩仙李白與邊塞詩人岑參的半生友誼。（圖／桃園電影節提供）法國恐怖經典之作《噬血深淵》以黑洞吃人都市傳說為主題，日本最新驚悚電影《不朽之櫻》則是以一樁命案牽扯出神秘難解的邪教組織；法國電影《鄰家密友》與德國電影《焦土僵局》則分別以警員與罪犯角度，切入驚悚探案過程，對照觀賞更有趣味。荷蘭紀錄片《靠近維梅爾》抽絲剝繭，靠近神秘印象派大師維梅爾的一生，而在中國大陸創下將近新台幣84億票房的動畫片《長安三萬里》，以恢宏流暢的史詩敘事，讓課本上的詩仙李白與盛唐詩壇全部活了起來。《噬血深淵》以黑洞吃人都市傳說為主題。（圖／桃園電影節提供）港片《臥底的退隱生活》以母女衝突呈現動作片傳統男性思維之外的另一種可能，女星謝安琪有突破演出；澳門電影《來世還作人》以民間傳說介入青年魯蛇躺平現狀，神秘奇幻又反諷自嘲；由本屆桃影宣傳大使温昇豪主演的《我和我的賽車老爸》則描寫困境中的父子親情。11屆桃園電影節將於8月16日至8月29日舉行，詳情請洽影展官方社群。
獨家／與朱天文路邊候車 侯孝賢神清氣爽開心聊
侯孝賢執導經典電影《悲情城市》33週年數位版，九月15日在國家電影及視聽文化中心舉辦首映，但該電影的靈魂人物導演侯孝賢（侯導）卻缺席，當時高捷透露侯導是因確診新冠病毒，正在休養中；2020年曾被誤傳疑似罹患帕金森氏症的他，日前也被時報周刊CTWANT巧遇與知己班底朱天文在路邊聊天，看來應該已經恢復健康，精神氣色都相當不錯。兩人有說有笑頗好聊。（圖／本刊攝影組）十月七日下午三點多，本刊在台北市天母一帶，巧遇導演侯孝賢跟朱天文，兩人正走出侯孝賢家門，站在路邊聊天，兩人不時還伸長脖子張望，感覺像是在等車，朱天文聊天時嘴巴似乎還咀嚼著口香糖，緊接著一輛銀色轎車到來，兩人先後一起上車離去。兩年前電影圈盛傳侯孝賢疑似罹患帕金森氏症，不過當時他的台灣剪接大師好友「廖桑」廖慶松替他闢謠，強調侯孝賢很健康，沒有帕金森氏症這毛病，「到了這個年紀，人名都會記不清楚。」從他與朱天文對話的神情，以及穩健踏出的腳步，應該是不用太擔心。車子來了侯孝賢與朱天文先後上車離開。（圖／本刊攝影組）今年二月台灣文學紀錄片《他們在島嶼寫作》第三系列舉辦聯合發表會活動，導演侯孝賢以其中兩部片的監製身分到場，還開玩笑說：「我負責吃飯而已！他們有什麼狀況我就看看。」當時對於侯孝賢的健康狀況，朱天文也透露他們每天都會去咖啡廳聚會，不管有沒有新想法，「反正就是在那邊蹲吧，蹲到某一天可能東西就出來了。」侯孝賢（左）與朱天文出席《他們在島嶼寫作》第三系列聯合發表會。（圖／報系資料照）至於2年前舒淇曾透露將參演侯孝賢籌畫、翻拍編劇謝海盟的小說《舒蘭河上》，編劇搭檔朱天文當時也透露侯孝賢與舒淇新片進度，表示要等到3月《願未央》、《我記得》上映，宣傳活動告一段落後，「春暖花開」之時才會開始勘景工作，至於舒淇當時則因疫情緣故無法回來台灣，不過要扮演河神的造型、角色她都很有感覺。但一直到七月有媒體詢問該片目前如何，獲得的答覆為該片仍還處於劇本打磨階段，要看到舒淇和侯導在大銀幕雙劍合璧，只怕還有得等。兩年前舒淇2年前曾PO出與張震、侯孝賢、朱天文等人合照。（圖／取自舒淇IG）而今年四月，經典黑幫片《少年吔，安啦！》4K修復版在金馬奇幻影展舉行世界首映會現場，演員顏正國、魏筱惠以及監製侯孝賢等人皆到場力挺，現場也幫剛過75歲大壽侯孝賢慶生，侯導手捧蛋糕拍照時，還搞笑作勢差點手滑，逗樂大家十分幽默。顏正國（左起）、魏筱惠今年四月曾在首映會上替侯孝賢慶生。（圖／金馬執委會提供）
《願未央》紀錄文壇最美好時光 朱天文V8找資料剪接師驚呼：朱爺爺顯靈
文學紀錄片《願未央》，記載華語文壇鶼鰈情深的文學夫婦朱西甯、劉慕沙充滿愛與文學的不凡人生。首度擔任導演的長女朱天文，苦無沒有雙親正式訪談的畫面，為如何用影像構築敘事而傷透腦筋。她從家庭相簿、罕見原稿到朱家珍藏張愛玲親自落款提字的小說外採集蒐羅，最後從朱西甯在世時拍攝的 V8 紀錄找到珍貴畫面，更讓剪接師打趣喊「朱爺爺顯靈」，二女朱天心也認為透過《願未央》見證臺灣富有包容力、多元的一面，她形容那是文壇有過「最好的時代」。朱西甯一家在文壇享有盛名，但作風相當低調，朱家姊妹在母親劉慕沙過世之後體認該把握機會，為父母朱西甯、劉慕沙留下紀錄，才啟動紀錄片拍攝計畫。但在紀錄片主角皆不健在的情況之下，要拍攝哪些內容，讓首度擔任導演的朱天文苦惱不已。靈機一動，她們重啟朱西甯、劉慕沙珍藏近 70 年，還在外包裝上標示「非情書」的通訊書信，從《願未央》裡回望朱西甯、劉慕沙的通信內容，一往一來之間，雖是定情書信，也是分享彼此人生理念的溝通橋樑，從中更可見朱西甯的認真態度：在信中還用圖表分析小說與散文的差別，甚至連談感情要「心物合一」，也不忘透過手繪圖表來解說，也展現當年 27 歲的朱西甯遇上 19 歲的劉慕沙時，超級誠懇純情的「非情書」。朱天文為了拍攝紀錄片《願未央》，翻出珍貴老照片。（圖／目宿媒體） 朱家姊妹三人在朱天文的調度下，由兩個妹妹天心、天衣各自透過讀信來展開朱西甯、劉慕沙年少時光的畫面，雖然朱天文笑稱這是她最接近「當導演」的調度時刻，但身為導演的她也透過配樂，將父母昔日定情曲《霍夫曼船歌》穿插其間，流露出細膩心思。如今歲數皆比當年寫情書的爸媽大上快三倍的姊妹們，見到青年時期的朱西甯已堅定地把文學視為一生志願，自嘆弗如，也讓朱天文感性表白：「信件這樣一出，我覺得真有點重新認識他們。」 為了找尋當年父母的身影，全家想辦法像灑網般尋找過去畫面，連 20 多年前為張大春電視節目受訪的畫面也想辦法去調，卻遇上母帶毀損，甚至欲找朱天心當年婚禮畫面，竟也遇到同樣慘況！所幸終於由當年朱西甯拍攝的 V8 帶當中蒐羅到珍貴畫面，導演朱天文回憶道：「他對這些東西都充滿好奇，因此 V8 攝影機出來後，他買了就東拍西拍，」這些珍貴的畫面，不但補足他在世時的身影足跡，甚至還找到朱西甯手持 V8 的照片對照，朱天文笑喊：「一接上，剪接師就說：『啊！朱爺爺顯靈了』。」朱西甯當年珍貴畫面在《願未央》重現。（圖／朱家）朱西甯當兵時渡海到臺灣，早年曾說什麼家當都丟了，就是獨留張愛玲的《傳奇》一書越過戰爭烽火，爾後發表小說《鐵漿》時，朱西甯更特別託人轉贈一本送給張愛玲，還收到她的回信與贈書，書上不但署名給朱西甯，並讚譽他的文筆，惜才惜情的朱西甯後來也曾供養當時大環境不見容的胡蘭成。從胡蘭成到隨後許多慕名而來朱家參加活動聚會的學生們，都曾受過朱西甯、劉慕沙的盛情款待，朱天心表示《願未央》見證了「文學最好的時代」，父親代表臺灣是包容多元、海納百川地讓文學得以繁花盛開，她說：「曾經可以讓這樣一個作家有生命力地完成自己的文學大夢，提攜很多年輕人，鼓勵很多同伴等，讓我們無憂懼地繼續走這條路，」朱天心認為這足以見證臺灣的包容性！從開拍到正式上映，歷經四載的新片《願未央》，除了是作家朱天文為紀念父母而首度擔任導演的作品外，更邀來侯孝賢擔任監製，以及長年合作的侯導班底一起打造質感之作。電影採訪過程中跟著朱家三姊妹走訪台、港、中、日等地，從同業小說家、親友、學者、譯者的描述中，再現文學朱家的傳奇與影響力。電影也於上映首週特別加碼，準備「驚喜彩蛋」。將受限篇幅、架構緣故，忍痛捨去的精彩段落，整理一段驚喜畫面放於片尾，邀請觀眾用行動進戲院支持。《願未央》3月18日全台上映。
侯孝賢Q毛領獎珍貴畫面曝光 《我記得》朱天文曝合作心得
「他們在島嶼寫作」最新系列文學紀錄片《願未央》、《我記得》，分別紀錄文壇夫妻檔朱西甯、劉慕沙的夫妻深情，以及其女兒朱天文、朱天心的文學創作生涯，並由導演侯孝賢擔任兩部片的監製。今朱天文、朱天心以及《我記得》導演林俊穎出席受訪，見媒體忙碌於大S、具俊曄閃婚新聞，過去曾在小說《擊壤歌》、《荒人手記》描寫叛逆女心境的朱天心，笑說：「叛逆敢愛敢恨的女生就是會這樣。」為大S婚姻獻上祝福。朱天文在《我記得》中回憶自 1982 年即與導演侯孝賢展開長期合作緣分，更在片中找出39年前兩人隨著《小畢的故事》劇組出席金馬獎頒獎典禮，一起上台領獎的畫面。當年侯孝賢頂著一頭 80 年代濃密捲 Q 髮型上台領獎，致詞時更提到自己「參加了兩年，都是陪榜」，有別於《我記得》裡戴著鴨舌帽入鏡受訪的樣子，造型別具趣味。而片中除了幕後工作照外，更更取得不少朱天文與侯孝賢合作的電影畫面，包括《戲夢人生》《南國再見，南國》《千禧曼波》《最好的時光》《海上花》《紅氣球》《珈琲時光》《刺客聶隱娘》等片段，甚至還包括《悲情城市》當時在日本東京後製的珍貴畫面等。《我記得》導演林俊頴（右起）、朱天心、朱天文。（圖／記者趙文彬）談到自己與侯導這一路以來的合作，朱天文笑說跟侯孝賢合作，可以用「一將功臣萬骨枯」來形容，因為侯孝賢只看成品，對於自己要或捨棄的素材都相當堅持，朱天文形容：「特別是《聶隱娘》的時候動員很多，還特別去日本拍攝，但很多素材都被剪掉，我們就像是火箭升空後被丟下的推進器一樣，忽那汐里的戲份都被剪掉了。」不過朱天文也強調，正因為如此讓侯孝賢作品別具一格，笑喊：「我們都充分理解，他就非常原創跟直面生活，而我等於跟他是一個在平等的地位，參與了他的創作。」《我記得》不但記錄朱天文、朱天心彼此的文學芳華，片中不停地入鏡在姊妹居家畫面裡的貓咪，更是讓觀眾眼睛一亮！鏡頭還隨著朱天文、朱天心身影，見到她們無論是白天或深夜，為了街頭流浪貓咪們，親身參與「街貓 TNR 捕捉絕育回置計畫」的志工行列，朱天心強調不是因為動物可愛，或愛貓成癡，而是對動物的關懷與實踐，而朱天文更自己打趣說為了動保實踐的心力，讓她「十年一覺動保夢，贏得小說荒廢名」。《願未央》已上映，《我記得》將於3月25日上映。
全台大停電《願未央》成受災戶 朱天文、朱天心姐妹曝光父母親甜蜜合照
「他們在島嶼寫作」最新系列文學紀錄片之一《願未央》，紀錄文壇夫妻檔朱西甯、劉慕沙的夫妻深情與寫作生涯，並由他們的長女，同為作家的朱天文擔任導演。該片原訂今日舉行試片，並安排朱天文驚喜現身試片現場，但因全台無預警大停電，只能在開演前1小時緊急取消播映。朱家全家福照片，左起朱西甯、朱天心、朱天文、天衣、劉慕沙（圖／朱家）而朱家姊妹朱天文、朱天心、朱天衣為了拍攝《願未央》，特地翻出當年身穿軍裝與白衣花裙的父母結婚公證照，二女兒朱天心更在片中披露，原來父母是結婚隔年才公證，而公證時更是喜上加喜，因為母親劉慕沙肚裡正懷著大姊朱天文，小夫妻的幸福溢於言表。朱天心更透露當時母親劉慕沙在完成公證後，隨性地經過網球場參加打球，「她忘了自己已經是快做媽的人，也脫了鞋子下去打一場球，她覺得那是她最好的結婚禮物。」展現夫妻不經意的浪漫與幸福。朱天心、朱天文、朱天衣3姐妹回憶父母親當年的鶼鰈情深與寫作生涯。（圖／目宿媒體）片中也詳細紀錄朱西甯、劉慕沙的生涯，朱西甯年輕時投身軍旅，隨後到臺灣落地生根，在軍旅生涯之外，始終維持寫作志業。《願未央》中一揭朱西甯曾獲「世界文學組織之母」聶華苓的邀請，力邀他前來參加由她在美國愛荷華大學擔任計畫主持，具有國際知名度的「國際寫作計畫」（International Writing Program）。獲邀這個國際聞名的文學營，是莫大的肯定，但朱西甯不願中斷持續的寫作進度，另方面也因現役軍職身份，最終婉謝邀請。朱家姊妹也從保留的信件中，找到當年朱西甯婉謝聶華苓邀約的信件。朱天文（左起）、朱天心、朱天衣重回母親娘家銅鑼重光診所。（圖／目宿媒體）而朱家姊妹的母親劉慕沙，專擅於日本文學翻譯，譯筆成為引介日本近代經典文學的重要橋樑。劉慕沙原本是苗栗當地醫生望族的千金小姐，卻願放下優渥的生活條件，為愛出奔正在從軍的朱西甯。以「文學朱家」為題的紀錄片《願未央》《我記得》，將於3月18日、25日接力上映，並將於台北、台中舉辦對談講座活動，包括台北光點華山戲院舉辦「大師講堂：桂花樹人家的文學剪影」，由朱天文與廖慶松與談；台中川堂書店則由導演林俊頴、散文家楊佳嫻與談「作家不寫作——文學朱家《我記得》電影講座」，活動詳情請洽「目宿媒體」粉絲專頁。
侯孝賢當監製「負責吃飯」 為新片蹲咖啡廳創作
「他們在島嶼寫作」最新系列文學紀錄片今舉辦第3系列聯合發表會，包括5部作品《願未央》、《我記得》、《他還年輕》、《新寶島曼波》、《削瘦的靈魂》，其中導演侯孝賢擔任知名作家朱天文及朱天心姊妹作品《願未央》、《我記得》的監製，並在片中露臉。今侯孝賢出席記者會時，笑稱：「我負責吃飯，看有什麼問題來解決，絕對不打擾。」全交給團隊處理。侯孝賢今出席「他們在島嶼寫作」系列發表會。朱天文與侯孝賢是多年合作夥伴，曾合作《童年往事》、《好男好女》等多部金馬獎作品，先前傳出兩人將合作新片《舒然河上》及另一部照顧失智父親的父子情誼作品，對此，朱天文透露《舒然河上》已經鎖定舒淇演出，預計3月春暖花開時會展開勘景工作。「他們在島嶼寫作」系列發表會。《舒然河上》描述亞斯伯格症孩子與河神的友誼，朱天文表示舒淇對於劇情題材非常有興趣，目前因為疫情尚未返台，但舒淇正在構思角色服裝，侯孝賢也全權交給舒淇去發想。另一部侯孝賢執導的新片，原先鎖定張震演出照顧失智父親的兒子一角，但朱天文今透露，「張震覺得這個故事太寫實殘酷，與他的生活太近，目前有點卻步。」製作團隊目前仍在思考該如何將張震放進演出名單中。對於外界關心侯孝賢身體狀態，朱天心也表示，近期每天都跟侯孝賢相約咖啡廳一起創作，「有沒有東西都沒關係，就固定報到去一個地方蹲，一起討論書跟資料。」