高效運算
」 台積電 AI 輝達 台股
連3紅！AI熱潮推升 工業與製造業生產指數連3月正成長
連3紅！經濟部統計處24日發布5月工業與製造業生產指數分別年增16.06％、16.7％，主要受惠AI、高效運算需求暢旺，不過機械、汽車則從正轉負，傳統產業仍受景氣回升步調緩慢影響，經濟部產發署表示，針對傳產持續關懷協助，同時設有產業競爭力發展中心，提供單一窗口讓企業諮詢，並提供轉型輔導。展望未來，6月製造業生產指數增幅可望拉大，較去年同期成長12.5％至17.3％，第2季增幅約14.7％至16.3％，上半年增幅則在10.4％至11.2％。台廠軍容壯大，也吸引海外大廠爭相來台設資料中心，Google、亞馬遜、微軟後，傳出蘋果也有來台設置資料中心的打算，可望在年底前宣布這項投資計畫。5月工業生產指數較去年呈現雙位數成長，其中5月電子零組件業、電腦電子產品及光學製品業，各年增29.31％、31.84％，兩者皆因AI、HPC需求，帶動12吋晶圓代工、主機板持續成長，以及DRAM、晶圓測試、IC設計等產品訂單續升而增產，以及手機鏡頭訂單成長、半導體檢測設備、零組件等生產上揚。至於基本金屬業受業者庫存回補需求增加以及比較基期低，因此年增7.24％；化學材料及肥料業因下游客戶回補庫存，以及塑膠需求回穩，加上去年因廠商產業檢修導致比較基期較低，因此年增4.87％。統計處指出，機械設備業受景氣回升步調緩慢影響，年減0.26％，企業對設備投資持保守觀望態度，導致其他通用機械、零組件等相關產業的訂單遞延或者縮減，不過半導體大廠擴增產能抵銷部分減幅。汽車及其零件業年減9.09％，則因為燃油小車受電動車款銷量提升排擠，部分汽車零件則受歐美客戶庫存去化不一減產，但因為電動轎車受惠新車款熱銷增產抵銷部分減幅。5月工業生產指數主要受AI需求強勁拉抬成長動能，傳產除比較基期低的產業呈現正成長，其餘多為負成長；產發署官員表示，針對傳產持續關懷及協助，只要企業有需求可以與產業競爭力發展中心聯繫，會以單一窗口協助，同時提供品牌、品質的輔導，以及諮詢、訪視、診斷的方式進行協助。產發署指出，為鼓勵傳產可以持續研發出比競廠更好的產品，同時提供傳產技術開發計畫，成果都相當亮眼，另外傳產也有許多隱形冠軍，產發署2年會選拔1次，希望找出更好的隱形冠軍作為借鏡。
擠下微軟！輝達獲「500強最佳領導公司」 外媒揭奪冠原因
近期全球AI晶片龍頭輝達（NVIDIA）股價屢創新高，近日市值突破3兆美元大關，成為歷史上第3家達到這一里程碑的企業，市場也預期輝達有望挑戰微軟的市值冠軍地位，而美國《財星》（Fortune）雜誌近日公布的「最佳領導公司500強」（Fortune 500’s best-led company）排名中，輝達連續兩年擊敗多年位居榜首的微軟，奪得冠軍。《財星》（Fortune）與軟體公司Indiggo合作，列出500強最佳領導公司排行榜，今年前五名依次為輝達（NVIDIA）、微軟（Microsoft）、思科（Cisco）、達美航空（Delta Air Lines）和康菲石油公司（ConocoPhillips）。《財星》報導指出，輝達的股價在過去12個月內上漲了198%，但這並非其排名靠前的原因，因為這份榜單不考慮股票表現。《財星》指出，輝達之所以能位居榜首，是因其在策略清晰度、領導一致性和集中行動上獲得了極高的分數，且執行長黃仁勳的卓越領導也功不可沒。Indiggo首席執行長Seth Verry表示，投資者總是在尋找判斷買入或賣出時機的訊號。根據輝達的排名表現，市場看到了這是一家擁有強大領導力基礎的公司，已經為長期成功做好了準備。事實上，輝達（NVIDIA）成立於1993年1月，是一家專注於設計和銷售圖形處理器（GPU）的無廠半導體公司，NVIDIA最著名的產品線包括為個人和遊戲玩家設計的GeForce系列，專為專業CGI工作站設計的Quadro系列，以及針對伺服器和高效運算設計的Tesla系列，目前輝達和超微半導體（AMD）共同供應了市場上大部分的獨立顯示卡。
他抱「輝達」股票10年 150萬翻「280倍」賺破4億
每個人都希望自己能夠有額外收入，因此有些人會通過投資具有增長潛力的公司股票，來實現資本增值，隨著公司業績的提升，股票價格上漲，投資者的資本也會隨之增加，近期全球AI晶片龍頭輝達（NVIDIA）股價屢創新高，一名網友就表示自己的資產因此翻了280倍以上。近來輝達（NVIDIA）的股票突破1200美元，並在6月5日市值超過3兆美元，成為全球第二大企業，然而其實10年前輝達的股價仍在個位數徘徊。一位日本網友近期就在社群平台X（原Twitter）上分享了他持有NVIDIA股票的帳面獲利，表示他在10年前共花了144萬4520日圓（2014年匯率0.294約台幣42.8萬）購入2156股，當時每股約5.54美元。如今經過10年的持有，隨著輝達股價突破千美元，再加上日圓貶值，他的股票投資價值已翻了280倍以上，帳面價值達到4.1億日圓（依昨天匯率0.2058計算約台幣8437萬元），淨賺超過4億日圓，報酬率高達283倍，這也讓原PO相當開心地表示，「在Gachiho的第10個年頭，NVIDIA實現了銷售額150萬日圓 → 4億日圓（280倍）。我只能說謝謝 NVIDIA，謝謝你。」這則貼文引發了眾多網友的熱議，不少人紛紛留言表示，「這也太驚人了」、「非常精彩！加入NVIDIA教，追隨大師」、「最令人驚訝的是他能堅持不賣」、「恭喜！光是今年就增加2億」、「好恐怖的數字」、「收購價格僅為670日圓，真是驚人。我尊重你的勇氣和魄力，恭喜突破4億日圓」、「太強大了！我會向你學習的」。事實上，輝達（NVIDIA）成立於1993年1月，是一家專注於設計和銷售圖形處理器（GPU）的無廠半導體公司，NVIDIA最著名的產品線包括為個人和遊戲玩家設計的GeForce系列，專為專業CGI工作站設計的Quadro系列，以及針對伺服器和高效運算設計的Tesla系列，目前輝達和超微半導體（AMD）共同供應了市場上大部分的獨立顯示卡。
AI正熱！助攻4月外銷訂單 年增10.8％
經濟部統計處20日公布4月外銷訂單統計，金額471億美元，年增10.8％，連2紅。對於訂單金額、年增率皆比預期好，統計處指出，主要受惠高效運算、AI應用及雲端產業需求持續擴增，上下遊客戶回補庫存以及部分原物料價格上漲所致。預期5月外銷訂單金額約465億至485億美元間，年增1.8至6.2％。統計處上個月預估4月外銷訂單約430億至450億美元，年增1.2至5.9％間，20日公布結果為471億美元，年增10.8％，接單成績表現比預期好，累計1至4月金額為1804.1億美元，年增1％，創歷年同期金額第3高。統計處解釋，4月外銷訂單表現超出預期，主要受惠新興科技應用需求暢旺，推升電子、資訊通信產品各年增22.7％、8.4％；光學器材則因大尺寸面板價格維持高檔，加上電視面板及光學鏡頭接單成長，致年增13.5％。傳統貨品因下游客戶回補庫存，加上部分原物料價格上漲，推升化學品、塑橡膠製品及基本金屬訂單分別年增8.0％、4.2％、3.5％；機械業則受限於全球景氣復甦步調緩慢，廠商投資意願保守，年減3.4％。4月主要接單地區來自美國以及大陸、香港地區，其中美國接單金額達到148.1億美元；大陸、香港地區則是106.9億美元。統計處表示，高利率環境抑制全球經濟成長力道，以及美中科技角力升溫，地緣政治緊張情勢未降溫，增加全球經濟前景不確定性；但受到AI應用、高效運算需求強勁，可望挹注台灣半導體產業以及伺服器等供應鏈，延續成長動能。
聯發科Q1財報歷史第三高 全年營收預期曝光
聯發科26日舉行第1季法說會，首季財報合併營收1,334.58億元，季增3％、年增39.5％，高於預期的1,218億至1,296億元區間，每股純益19.85元，為單季歷史第3高；不過受到消費電子復甦不如預期，第2季將呈現季減9％至持平，不過仍維持全年營收中位數成長。聯發科執行長蔡力行指出，今年3大產品線都可望成長，智慧型手機出貨量預估年增1至3％，約為12億部，手機業務受旗艦晶片市占率增加會是主要成長動能，整體市場規模估年增11至13％。針對第2季展望，在手機庫存回補趨緩後，第2季手機出貨會回到正軌，同時電視、高效運算營收預期將優於前季，電源管理晶片在各領域應用需求也會在第2季復甦。蔡力行表示，受惠於AI應用，為聯發科帶來雲端、邊緣運算帶來商機，目前相關設計、項目進展順利，預期在2025下半年開始貢獻營收，也會是聯發科下個成長階段的開始。聯發科針對第2季的財測，以美元匯率32元計算，第2季營收會在1,214至1,335億元之間，與前季相比持平至下滑9％間，年增24至26％，毛利率則在45.5至48.5％，不過針對全年營收仍維持先前預期的中位數成長。
輝達Q2營收擠下高通、博通全球居首 集邦：IC設計Q3營收季增2位數
TrendForce表示，受惠於AI刺激相關供應鏈備貨熱潮，除了激勵第二季全球前十大IC設計公司營收達381億美元，季增12.5%，也推升NVIDIA（輝達）在第二季正式取代Qualcomm（高通）登上全球IC設計龍頭，其餘排名則無變動。展望第三季，儘管各家公司庫存水位皆以較上半年有明顯改善，但基於多數終端需求表現疲弱，對於下半年展望趨於保守。值得注意的是，全球CSP、網際網路公司及私人企業生成式AI、大型語言模型部署風潮湧現，預期下半年AI對相關供應鏈營運的助益會更明顯，且該類產品平均銷售單價較消費型產品更高。因此，TrendForce預期，第三季全球前十大IC設計營收將持續有雙位數的季成長幅度，且產值有望創新高。從各家營收表現來看，NVIDIA受惠於全球CSP（雲端服務供應商）、網際網路公司與企業生成式AI、大型語言模型導入應用需求，其資料中心營收季增高達105%，包含Hopper與Ampere架構HGX system、高效運算交換器InfiniBand等出貨遽增。此外，遊戲及專業可視化兩項業務營收亦在新品驅動下持續成長，第二季整體營收達113.3億美元，季增68.3%，整體營收超越Qualcomm及Broadcom（博通）登上全球IC設計公司龍頭。Qualcomm第二季受Android陣營智慧型手機需求不振，以及Apple modem已提前拉貨，傳統季節性動能趨緩，第二季整體營收季減9.7%，約71.7億美元。Broadcom雖部分受惠於生成式AI催化的高階交換器、路由器銷售，網通業務季增約9%，然而在伺服器存儲、寬頻與無線業務營收下滑相抵之後，第二季整體營收大致與前季持平，約69億美元。AMD（超微）由於第二季遊戲GPU銷售與嵌入式業務下滑，整體第二季營收大致與前季持平，約53.6億美元。MediaTek（聯發科）經歷幾季庫存修正後，部分零組件如TV SoC、WiFi等庫存水位逐漸轉為健康，加上電視急單出現，手機、智慧終端平台與電源管理IC等平台相關出貨與庫存回補亦陸續啟動，帶動第二季營收成長至32億美元。Marvell（邁威爾），儘管資料中心受惠AI應用部署加速，帶來新訂單，但受到企業On Premise Server（地端伺服器/企業私有雲）下跌相互抵銷。同時，受部分客戶仍處庫存修正期，及終端需求仍疲弱等衝擊，導致第二季資料中心、電信基礎建設、與企業網通等主流領域營收均下滑，影響第二季營收季減1.4%，約13.3億美元。台系IC設計公司Novatek（聯詠）主要受惠客戶回補TV相關庫存與新品量產出貨（如OLED DDI）；Realtek（瑞昱）則受惠供應鏈回補PC/NB相關IC庫存，分別季增24.7%與32.6%。然而，由於整體終端銷售並無全面回暖跡象，庫存回補支撐動能不足，下半年成長動將因此受壓抑。第九名與第十名則分別為Will Semiconductor（韋爾半導體）與美系電源管理IC廠MPS，前者第二季營收5.3億元、季減約1.9%；後者第二季營收4.4億美元、季減約2.2%。
COMPUTEX千家大廠聚焦生成式AI 黃仁勳：不導入AI將被消滅
亞洲指標科技專業展COMPUTEX TAIPEI 2023（2023 台北國際電腦展），將在5月30日到6月2日於台北南港展覽館1館及2館（TaiNEX 1 & 2）登場，共同主辦單位TCA（台北市電腦公會）表示，面對全球數位經濟快速發展，產業數位轉型需求持續增加，COMPUTEX 2023定位「共創無限可能（Together, We Create）」，海內外科技大廠齊聚建構全球可信賴數位轉型AI解決方案供應鏈。TCA表示，生成式AI可說是2023年COMPUTEX與InnoVEX最熱門的議題。NVIDIA創辦人暨執行長黃仁勳在5月27日台灣大學畢業典禮演說時就指出，AI將影響到各行各業，包括健康照護（Healthcare）、金融服務（Financial Services）、運輸業（Transportation）、製造業（Manufacturing）等產業，動作快的公司能透過AI來提升公司產業地位，而不導入AI的公司將會被消滅。而NVIDIA推出的DGX超算AI系統、Omniverse Enterprise協作與模擬平台，也都獲得大會官方獎項Best Choice Award（簡稱BC Award）得獎肯定。本屆COMPUTEX聚焦高效運算、智慧應用、次世代通訊、超越現實、綠能永續、創新與應用等六大主題，並以元宇宙、車用電子、電競、HPC（含ChatGPT、AIGC）、5G、智慧應用（AIoT）、ESG、半導體為年度展會八大主軸，共有來自26國家與地區、一千家海內外科技廠商、使用三千個展位，展出產業數位轉型與AI科技創新解決方案，主辦單位也邀請海內外科技大廠包括NVIDIA、Qualcomm、NXP、Acer、Supermicro、Arm、SIEMENS、Ampere Computing、Lenovo、TI、Solidigm、STMicroelectronics、ASUS、KIOXIA、Delta、Intel等辦理多場主題演講與專題論壇。同期舉辦的亞洲年度指標新創展會InnoVEX 2023，共有來自22個國家與地區共400家海內外新創到場，包括日本、荷蘭、法國、義大利、波蘭、比利時、巴西、以色列、歐洲復興開發銀行（EBRD）等9個國家與國際組織組團參展，多達７個政府主題館同場亮相，展出AI、5G、物聯網、生醫、健康照護、車用科技、元宇宙、資訊安全、ESG等數位轉型與科技創新解決方案，同步辦理40場國際論壇，涵蓋涵蓋AI、EV智慧車、元宇宙、ESG等熱門議題，並特別邀請到加拿大AI晶片設計獨角獸Tenstorrent、德國Volkswagen、Continental AG、日本Renesas、SUBARU、ALPS ALPINE、KDDI、印度Nasscom等國際指標業界代表來台演講。TCA指出，今年參與COMPUTEX海內外科技大廠包含宏碁（Acer）、威剛（ADATA）、營邦（AIC）、華擎（ASRock）、華碩（ASUSTeK）、宏正（ATEN）、明基（BenQ）、勤誠（Chenbro）、公信電子（Clientron）、仁寶（Compal）、台達電（Delta）、義隆電（ELAN）、艾思科（ESSENCORE）、全漢（FSP）、技嘉（GIGABYTE）、芝奇（G.SKILL）、英業達（Inventec）、微星（MSI）、輝達（NVIDIA）、恩智浦（NXP）、鴻佰（Ingrasys）、宜鼎（Innodisk）、迎廣（InWin）、鎧俠（KIOXIA）、必恩威（PNY）、振樺（Posiflex）、德商鐠羅工匠（Pro Gamersware）、力積電（PSMC）、雲達（QCT）、和碩聯合（Pegatron）、瑞昱（Realtek）、海韻（Seasonic）、Solidigm、美超微（Supermicro）、系統電子（Sysgration）、十銓（Team Group）、曜越（Thermaltake）、創見（Transcend）、旭隼（Voltronic Power）、岳豐（YFC）、索泰（ZOTAC）等，不僅將展出各類科技新品，並透過展示創新解決方案，建構全球可信賴數位轉型AI解決方案供應鏈。
雙A吃資安軟飯2／華碩拼台版ChatGPT 施崇棠：「台灣出得了聯發科，為什麼出不了SaaS」催生台智雲
相較於宏碁旗下軟體資安的布局，華碩則是將主力放在高速算力的子公司台灣智慧雲端服務（台智雲）。台智雲總經理吳漢章告訴CTWANT記者說，「台灣杉二號」是科技部在2017年花費4年時間、耗資50億元，並曾打進全球前20大超級電腦。他參與了台灣杉二號的建立，最後在華碩董事長施崇棠的支持下，成立台智雲，讓台灣超級電腦的發展能夠進入產業界。台智雲為華碩旗下子公司之一，成立於2021年，推出亞洲第一台服務產業的商用高效運算AIHPC超級電腦，以打造AI數位經濟生態系為目標，協助產業快速取得高效益、低門檻的AI智慧應用及雲架構解決方案。台智雲本周也將發布台灣第一個企業級大型語言模型，並力邀AI產業鏈夥伴共談AI 2.0新革命與新商機。1974年次的吳漢章是華碩布局雲端市場的主要推手，一路從建中、台大電機系到台大電機研究所，吳漢章在30歲就開始創業，從創立全球聯迅開始，就持續耕耘雲端市場，一開始鎖定醫療領域，也獲得華新麗華董事長焦佑倫的1000萬元的資金，但5個月後就宣告計畫失敗，不過他仍持續耕耘雲端。華碩董事長施崇棠的力挺，讓台智雲得以順利成立。（圖／報系資料照、翻攝自台智雲FB）後來經由台大學長牽線，被施崇棠看中、2008年併入華碩，成立華碩雲端，便開始負責華碩雲端事業，以自有技術發展AI雲端平台。後來包括華碩雲端、華碩健康、台智雲等，都由吳漢章一手打造。「吳漢章對於雲端的堅持，真的是超乎想像，也是他總是這麼樂於工作的原因。」一位雲端企業主管說。2008年起雲端議題開始興起，施崇棠曾說：「台灣出得了聯發科，為什麼出不了SaaS（Software as a Service）服務廠商？」也奠定了華碩發展雲端的契機。對於雲端市場，吳漢章認為，企業在面對混合型態的 IT 數位辦公與OT工控應用，兼顧資料安全治理與高效協作，透過應用及服務虛擬化、雲端化逐步實現淨零碳排目標。因此華碩雲端以自有技術發展AI雲端平台，提供全球數千萬用戶雲端儲存服務、高資安檔案協作儲存平台與國家級AI雲端系統建置。「AI也需要資安，就跟一般的電腦一樣。」資策會MIC產業顧問潘建光說。（圖／翻攝自資策會網站）對於ChatGPT所引發的AI風潮，台智雲也在2月正式宣布，成為全台灣第一個成功建置 1,760 億個參數的BLOOM（BigScience Large Open-scienceOpen-access Multilingual Language Model）大模型，推出「AI 2.0 大算力顧問服務」。台智雲年度科技論壇也將在本周登場，今年以「AI 2.0 · 超算 · 新生態」為主軸，搶先發布台灣第一個企業級大型語言模型的技術與全新的商業模式。「AI也需要資安，就跟一般的電腦一樣。」資策會MIC產業顧問潘建光告訴CTWANT記者說。擁有20年雲端服務經驗的吳漢章也透露，AI的資安需求並沒有不同，其實華碩也是很早就有設立所謂資安長的職位，只不過相對於其他廠商成立公司，華碩還是以內部為主，並設有不同的專責單位來負責集團的資訊安全。
宏碁集團進軍智慧城市展 Kymco能源解決方案同步亮相
第十屆「智慧城市論壇暨展覽」（Smart City Summit & Expo）延續去年「數位轉型再創智慧城市新高峰」主題，持續推動產業及城市的數位轉型，將於3月28日至3月31日在台北、3月30日至4月1日在高雄兩地實體展出，並首度以展中展規模新增「2050淨零城市展」。而二輪品牌Kymco在「ESG優良企業主題館」，也將展出Ionex 3.0四大車系以及微型電動二輪車Mint與Cozy。在智慧城市的轉型與推動中，Kymco推出Ionex能源解決方案，包括Ionex智慧路燈以及Ionex車能網，並推出多款電動機車；同時以一天將近4座換電站的效率佈建Ionex 3.0換電站，自2022年12月底宣布2,000座換電站達標後，三個月內已建設完成2,204座，持續推進電動機車的發展。另外，Ionex也將合作對象拓展至國際，如協助全球最大二輪車出行服務Grab騎士實現電動機車的騎乘體驗，並推出「智慧自助租賃 (ATR)」解決方案，以捷運車站為服務核心據點，設置電動二輪車自助租賃站，提供市民及遊客電動車應用於低碳旅遊服務，也將在本屆智慧城市展中亮相新合作夥伴；而於高雄展區中，Kymco也將Ionex 3.0旗下電動機種傾巢而出，展現Ionex於創新電動機車解決方案的成果。宏碁集團攜子公司前進智慧城市展，多元方案實踐綠色生活。（圖／shutterstock）為向全球展現台灣朝「2050淨零排放路徑」的政策方向，透過「2050淨零城市展」的展出，呼應「智慧城市展」的數位轉型實力，落實台灣淨零轉型的決心與進程。受國家發展委員會與台北市電腦公會邀請展出的Kymco不僅提出Ionex車能網能源解決方案，也將展出期旗下電動車i-One／S Pro／S Rex／S7R四大重點車系，還有可普及推廣使用的「庶民電動車」，光陽舞風MINT、酷騎COZY兩款微型電動二輪車也同步展出。除此之外，在智慧交通部分宏碁（2353）集團旗下宏碁智通、安圖斯科技、智頻科技、建碁（3046）及渴望園區等子公司也參與「2023智慧城市展」，並以「低碳綠文明 與您共創智慧生活」為題在台北展區展出，推出低碳淨零、智慧城市相關解決方案，助力城市轉型升級。宏碁董事長陳俊聖指出：「隨著生活型態的轉變，宏碁集團在現有的業務及新事業中進行創新，持續將觸角延伸到全新領域，並透過旗下子公司推動多元化智慧城市解決方案。」宏碁智通在智慧路邊停車方面橫掃全台9成市占率，同時推出更多元的前端設備，包含中位／高位攝影、簡易版停車柱，均搭配非現金繳費機使用，且因應電動車興起與ESG永續發展趨勢，宏碁智通也協助充電樁業者快速導入多元支付，推出針對停車場環境的「免綁會員、多元繳費」便利充電服務。智頻科技今年特別展出兩大類別產品，包含工業儲能系統及家用儲能系統，工業儲能系統包括100度電的儲能機櫃與電池模組，適用大型工廠、商業用戶使用；而家用儲能系統則為1度電的可攜帶式儲能設備、10度電與15度電家用儲能設備，滿足家庭、露營及旅遊需求。安圖斯科技則提供AI人工智慧、雲端運算及高效運算解決方案，例如攜手積聚科技共同開發的SmartCCTV影像監控加速暨自動化解決方案，提供高達2倍以上儲存能力的整合式影像監控加速與智慧分析平台。至於建碁以IPC產品深耕基礎建設、工廠自動化、政府單位、教育及零售等全球工／商用數位看板市場。今年擴大產品線的深度及廣度，開發基建設施適用之寬溫、寬壓、多種輸入出介面的各式工業用主機板及IK08耐撞擊之工業觸控一體機等產品，與AI運算及5G資料傳輸的需求接軌，廣泛適用於需要穩壓，電力控制等自動控制介面系統、邊緣運算控制器及智慧交通等用途，例如智慧AI車牌辨識、智慧停車場閘門控制、電動車充電樁等智慧綠能城市的必要建設。渴望園區是宏碁旗下主打休閒娛樂的多功能智慧園區，其中以環保綠飯店著稱的渴望會館，成為全國首家民營的金及環保旅館，且連續三年榮獲國家企業環保獎。此次，渴望會館參與「環保署」淨零綠生活智慧城市展，展出ESG行動計劃，包含園區內執行造林計畫及太陽能發電推廣等，共同響應集團永續策略。
工業生產指數年減4.9％連三黑 零售、餐飲業逆勢翻新高
經濟部統計處昨（23）日公布11月零售與餐飲業營業額，由於內需回溫，兩者皆續旺，全年營業額都幾乎確定能創歷史新高；批發業則翻黑，終結連二十四紅；工業生產統計指數則為130.3，年減4.9％連三黑，統計處預估12月也將見黑，但全年仍有機會維持微幅正成長。據統計處統計，11月工業生產減少4.9％，其中製造業減少5.2％，礦業及土石採取業減少6.4％，電力及燃氣供應業減少0.08％，用水供應業增加1％。統計處表示，11月份製造業生產指數第三黑，主因全球經濟受通膨及升息影響，終端市場需求下滑，以及產業鏈持續進行庫存調整，加以上年同月比較基期偏高所致。統計處同時公布批發、零售、餐飲業11月營業額，11月批發業營業額為9981億元，年減8.3％，月減6.2％，主因全球經濟成長趨緩，終端市場需求疲弱，客戶持續去化庫存影響拉貨動能，加以上年同月比較基期相對偏高。11月零售業營業額3827億元，年增1.4％，其中電子購物及郵購業因業者加碼促銷雙11優惠活動刺激買氣，推升營業額再締新猷；11月餐飲業營業額760億元，年增13.3％。其中餐館業及飲料店業受惠雙11、世足賽商機挹注，外燴及團膳承包業也受惠於航班載客量提升，空廚餐點需求增加。其中製造業指數132.8，年減5.2％，受全球經濟受通膨升息影響，終端市場需求下滑，以及產業鏈庫存調整，加上上年同月比較基期偏高所致。儘管製造業指數9、10、11月均呈衰退，但累計今年前11月製造業生產指數為135.4，仍年增1.8％。統計處預估，因有5G及高效運算等晶片需求、農曆春節前備貨需求兩項支撐，今年全年製造業生產指數約在134.9至135.3，年增0.8～1.1％，仍可望守住正成長。統計處副處長黃偉傑表示，工業生產指數12月要跌到116.7才會造成全年負成長，目前來看很難跌這麼多，統計處預估今年生產指數年增幅仍會有0.8到1.1％。再者，國外預測明年景氣仍為正成長，但幅度變小，國內部分，主計總處也不看好出口，但由於內需表現佳，包括民間消費、政府投資，因此批發業的內需部分、零售、餐飲應該皆能正成長。
台積電傳關閉4台EUV機台 今股價跌逾2%創近2個月低點
市場傳出晶圓代工龍頭廠台積電（2330）因應客戶砍單，先進製程產能利用率下滑，因將關閉4台極紫外光（EUV）機台。美系外資也在最新報告中表示，相關訊息可能屬實。台積電今（7日）股價開盤就出現大幅拉回，跌破480元關卡，目前盤中最低來到475元，創7月15日以來低點。對於市場傳聞，台積電則表示，不評論傳聞，不過公司每年對於機台設備都有例行性的維修及升級。美系外資最新報告指出，包括聯發科（2454）、高通、輝達等手機及高效運算客戶陸續啟動砍單動作，讓台積電的7奈米製程產能利用率下滑壓力加大，目前已低於95%，明年的壓力將會更大。對於台積電調整4台極紫外光（EUV）機台，美系外資也認為，部分因素可能是因為預先規劃的設備升級。不過整體來看，由於5奈米製程投片量增加，排擠到7奈米，因此明年台積電7奈米製程的產能利用率將可能會跌破90%。不過外資仍指出，台積電的先進製程技術競爭力強，預料未來的3-5年都將持續領先同業，不過因為明年的變數仍須觀察，等到可以更明確確認台積電明年的獲利狀況後，股價才會有較明朗的方向。
亞洲生技大會今登場 個人醫療再進化！生物融合可預測疾病走向
「2022亞洲生技大會（BIO Asia-Taiwan 2022）」今天登場，默克全球首席科技長Laura Matz發表「生物融合：對個人化醫療的未來潛在影響（Bioconvergence: Potential Future Impacts to Personalized Medicine）」的專題演說，透過分享「生物融合」（Bioconvergence）這項革命性的跨領域創新趨勢，說明生物醫學如何結合數位科技與高速電腦運算技術，逐步實現以病人為中心的個人化精準醫療大未來。「生物融合」是以跨學科專業駕馭整合「數位科技」、「材料科學」與「生物科技」，以加速發現新科學並擴大其影響力。這項整合有助於實現個人化醫療的理想，透過分析個人生物特徵，為病人量身訂製治療策略，以最佳劑量與治療組合，讓療效最佳化。這項整合將為生醫產業開啟全新的機會和療效選擇，特別是針對個人生物特徵，為病人量身訂製治療策略的精準醫療將有正面啟發。Laura Matz表示：「生物融合的革命性發展正蓄勢待發，不僅大幅加速個人化醫療進展、提升藥物研發的效率及創新醫療的成效，更強化人際與人機間互動，這將需要彙整生命科學、醫療保健與電子科技的能量。」默克旗下事業體橫跨醫療保健、生命科學與電子科技，具備「生物融合」所需之跨界科技整合的獨特能力，因此將其視為未來發展新機會。在生物融合領域，默克專注於三大關鍵技術：類神經網路型態運算技術（Neuromorphic Computing）、數位分身（Digital Twins）科技以及轉譯醫學（Translational Medicine）。」Laura Matz進一步說明，默克致力於研發類神經網路型態運算技術，透過模擬人腦運作模式，強化電腦高效運算能力，以研發AI人工智慧等相關科技應用；數位分身技術在未來不只能透過智慧製造技術提升產能，同時可以加速臨床試驗並降低成本。進一步，將數位科技運用在轉譯醫學，透過多種生醫資料庫串聯，從藥物探索、早期測試到臨床試驗，更精確找到治療標靶、病人族群、用藥劑量，得到對藥物研發的關鍵洞察。這種嶄新的藥物研發模式，有助加速藥物研發進程、增加臨床試驗成功率，加速實現以病人為中心的個人化醫療理念。Laura Matz更以臨床試驗中，透過機器學習（Machine Learning）技術，提前6個月預測疾病進展，並找到早期預測指標做為案例分享。藉由這項精密分析，改善了人類對發病機轉的了解，進而可以超前部署，治療、預防以及密集監測等各項必要措施，最終得以造福病人。除了大數據進行預測與分析，運用機器學習演算法導入人體生物資料，針對個人的基因資訊，量身打造精準用藥建議，使用相對應標靶用藥的精準醫療，亦是未來重要趨勢。默克去年參與衛生福利部和國家衛生研究院的「癌症精準醫療及生物資料庫整合平台合作示範計畫」，攜手產官學研醫，期盼透過次世代基因檢測提升醫療照護效能、促進真實世界數據應用，並建立高效能的臨床試驗系統，以加速新藥研發。Laura Matz表示，「我們認為這是一個絕佳的合作平台，透過各方的貢獻，將有助於推進台灣精準醫療到次世代里程碑。」
台積電2021年營收12月、Q4同寫新高 全年營收1.58兆元史上最賺
晶圓代工廠龍頭台積電（2330）公告2021年12月合併營收為1,553.82億元，較前一個月增加了4.8%，較去年同期增加了32.4%。第四季合計營收為4,381.88億元，季增5.67%。累計2021年全年營收為1.58兆元，同比增加了18.5%；台積電創下單月、第四季及全年營收同寫新高成績。法人指出，全球晶圓代工產能持續供不應求，台積電在5奈米製程需求強勁及部分漲價效應，雙雙帶動台積電12月與第四季的營收。從貢獻數字來看，去年前3季5奈米製程貢獻增幅超過1.5倍，也成為全年營運成長最主要的動能。從平台應用來看，5G、高效運算及加密貨幣等需求，也扮演重要角色，包括智慧型手機、物聯網、車用相關及超微（AMD）、輝達（NVIDIA）等處理器等需求同樣強勁。先前台積電財測預估第4季營收將達154億美元～157億美元間，季增約3.49%～5.51%，以美元對台幣匯率28元換算，約新台幣4,312億元到4,396億元，季增3.98%～6.01%。本週四（13日）台積電將舉辦法人說明會，備受外界關注，焦點放在提高資本支出及3奈米新製程的進度與布局、海外新廠等，龍頭廠商對半導體景氣的預估及展望。
搶跟全球科技大廠瘋「元宇宙」 5G、AI概念股ETF長線受惠多
全球瘋元宇宙，科技大廠競相投入開發，預估至2024年元宇宙相關商機將達8000億美元，其中，聚焦5G、AI等概念股的ETF，有望搭上這股新科技投資熱潮，預計長線將受惠最多。國泰投信表示，目前元宇宙尚在起步階段，相關應用包含社群互動軟體、5G基礎建設、VR/AR穿戴裝置、AI晶片等，可見未來商機極大，而這當中「5G通訊」的高效傳輸技術更扮演不可或缺的關鍵元素，元宇宙貫穿新科技的虛實整合商機，讓每位使用者未來都可能打造自己的虛擬空間，但這背後需有5G基礎建設、5G晶片、智慧穿戴裝置、高效運算晶片等高速傳輸作為強而有力的支撐，才能讓虛擬空間傳速快又順暢。值得留意的是，近年5G應用市場快速崛起，不僅讓電動車自駕上路成為可能，如今高速的通訊速度也讓元宇宙成形更給力，預計5G關鍵廠商，甚至未來的6G、7G等通訊供應鏈都將是最大受惠者。近一年台股主要指數之累積報酬走勢圖，資料來源Bloomberg，2020/11/18-2021/11/18。（圖／國泰投信提供）國泰台灣5G+ ETF(00881)基金經理人蘇鼎宇認為，元宇宙近期成為科技界重要商機，全球科技巨頭爭相投入，市場預測元宇宙未來10年內將觸及10億人。雖使用者要從2D的網路世界走向3D世界尚需在便利性、習慣性、價格接受度、普及率等都需一段時間的提升，然而可確定5G環境將攸關競爭優勢，相關供應鏈如通訊晶片、小型基地台、雲端運算、網路終端等，都將受惠於此趨勢。觀察Bloomberg資料顯示，過去一年，台灣5G+通訊指數漲幅近36%，勝過台灣加權股價指數的33%、台灣50指數的28%，因5G供應鏈潛藏元宇宙商機，更加大台灣5G+通訊指數近來漲勢。法人認為，元宇宙將是全球科技業新顯學，這對於台灣電子產業來說更是一大機會，相關基礎建設將走在前面，包括晶圓代工、零組件與代工組裝，市場看好台積電、聯發科、廣達、瑞昱等台廠表現，建議投資人想要捕捉元宇宙商機的投資人，可透過布局追蹤台灣5G+通訊指數的5G ETF，參與高速傳輸帶來的新科技商機。
台股短期波動大 電子偏弱留意量能佈局反彈
週一 (10 日) 美股道瓊指數盤中一度突破35,000歷史新高，不過由於市場憂心通膨疑慮，加上科技股缺料聲中賣壓沈重，終場四大指數都是下跌局面。另，因美東輸油管線上週末遭受駭客攻擊，美國已發布「緊急狀態」，S&P 500能源指數 (SPNY) 創一年多來高點，相關能源股多數走高。美股道瓊指數下跌34.94點、0.10%，收34,742.82點；標普 500 指數下跌44.17點、1.04%，收4,188.43點；那斯達克指數下跌350.38點、2.55%，收13,401.86點；費城半導體指數下跌144.92點、4.66%，收2,967.11點。道瓊成分股中漲跌互見，其中英特爾、蘋果、臉書、亞馬遜、微軟、NVIDIA、美光、AMD等主要科技股都是下跌，而半導體股中的應用材料、高通跌幅更逾6%。至於台股ADR中，台積電ADR、日月光ADR、聯電ADR都是下跌，僅有中華電信ADR微幅上漲0.56%。回到台股部分，台積電（2330）4月營收1113.45億元，月減13%；聯發科（2454）4 月營收雖較3月減少，仍創歷史第三高紀錄。台積電表示，第二季受惠高效運算、車用需求續強，加上智慧型季節性影響略為和緩等因素帶動，產能持續吃緊，但毛利率受 5 奈米量產、產能滿載導致無法進一步優化成本等因素影響，較上季下滑。中華電（2412）昨日公布自結數字，受惠行動銷貨收入增加及行動服務營收成長，4月每股純益0.37元，前4月EPS 1.51元；台灣大（3045）4月每股純益為0.3元，前4月EPS 1.31元；遠傳4月每股賺0.2元，前4月EPS為0.75元。至於傳產部分，台泥（1101）因為出售子公司信昌化，4月合併營收96.72億元，月減、年減皆逾1%；但本業持續成長，前4月營收317.1 億元，年增7%。亞泥（1102）4月營收78.31億元，月增、年增逾1成。另，世界衛生組織 (WHO) 將印度三重突變病毒株 B.1617 列入「引發全球擔憂」的病毒株，印度成為疫情重災區後，將衝擊海運業人力調度；而國內也面臨諾富特風暴，華航清零計畫不斷強化，因貨運航班大減，電子業出口首當其衝，將不利於營收。昨（10）日台股開低走低，資金流向傳產、金融，但電子股持續偏弱下，終場收在17235.61點，小跌49.39點，勉強收在月線之上。日盛投顧表示，台股近期波動大，指數守於月線之上，我們認為短線上可以 5 日均線為支撐，並留意後續價量能否同步上揚，較有利反彈格局延續。市場資金輪動快速，建議電子、傳產分散布局較佳，可挑選產業前景佳及營收表現優者操作，選股上可留意半導體、航運、原物料、高爾夫球等族群。安聯台灣智慧基金經理人鍾安綾表示，大盤多頭格局並未被破壞，但受到部分標的短線漲多，導致評價重新修正，加上疫情干擾所致，短期籌碼面快速整理。整體而言，電子族群偏弱整理成為大盤上攻最大阻力，至於月線能否支撐，除了美股走勢外，包括上市櫃公司首季財報、4 月營收公布與電子權值股後續表現都成關鍵因素。
車用晶片荒！德致電台請求協助 台積電：馳援德國
全球車用晶片大缺貨，德國媒體報導，德國經長阿爾特邁爾日前致函台灣政府，籲請協調台積電供應車用晶片，以解燃眉之急。經濟部官員表示，尚未收到傳說中的那封信函，但已積極與台積電溝通，由優化生產效率增加供給優先提供給相關車用晶片業者。台積電也指出，會持續與汽車電子客戶緊密合作，支援其產能需求。惟巿場人士指出，台積電8吋晶圓訂單至少排到第2季，先進製程訂單更已排到年底，要先出貨給這些車用晶片業者恐需等到5月才可能擠出一定量供應。依財政部資料顯示，近年來台積電一直是台灣對外出口最大廠商，而全台積體電路去年出口總額逾1224億美元，年增22％，出口至中、日、韓、美等量分別較前一年成長7％至29％，反觀出口至以引進車用晶片為主的德國量，不增反減，下滑15％；若以占總積體電路出口量分析，又以中國占大宗，不含香港就達34％，含香港占比更高達61％，反觀出口至德國2020年占比僅剩0.7％。經濟部官員指出，自去年底即分別有美國及歐洲業者、產業協會、政府部門透過外交管道溝通，爭取台灣增加車用晶片供應量，那時便已與台積電溝通。只是各大國際車廠並非台積電等國內半導體業者直接客戶，是由其他車用晶片廠先下訂購買後，再銷售給車廠。據悉，台積電去年第2季便提醒車用晶片業者，訂單量減太多，未來需求提升恐難再排入，但車廠仍因疫情關係減少訂單，如今想回過頭來訂，產能已轉給其他通訊、高效運算等大廠。台經院研究員劉佩真表示，台積電主要生產動能源自於通訊、高效運算、車電、物聯網等四大領域，其中車電製程完整度為業界最高，良率最好，故為車用晶片業者最愛。德國跨海向台求援，國產車廠同樣也有晶片短缺壓力。和泰車表示，第1季沒問題，第2季後同樣得看原廠是否可以解決；裕日車預估2~3月交車略受影響，4月起恢復正常。
台塑四寶員工年終及投資人股利配發 8日答案揭曉
台塑四寶8日（周五）將舉行業績說明發表會，公布2020年12月營收及第四季、全年自結獲利數字。台塑、南亞、台化本業動能復甦力道是否強勁，以及台塑化於油品、石化等領域的業績表現，不僅牽動台塑四寶員工的年終獎金發放水準，更攸關股利配發政策，受到廣大股東的矚目。石化行情在2020年下半年因供給趨緊與防疫、疫後需求催化，展現活絡復甦推進能量；2021年伴隨疫苗、政策經濟持續發展，石化行情能否持續升溫，是另一關注的焦點所在。市場專家認為，國際油價穩步墊高，推升塑化產品報價高檔活絡大豐收，台塑化2020年前11月獲利翻正，第四季有機會再賺進百億元；台塑、南亞、台化第四季本業獲利也有望出現翻倍季成長。台塑美國及Westlake年底前仍無法解除不可抗力狀態，加上大陸、印度需求暢旺，韓國LG輕油裂解廠火災，開工率僅七成，PVC行情持續看俏。至於PP、PE、EVA等在防疫、太陽能、鞋材、農膜的需求支撐下，價格看漲，有助台塑2021年第一季的營運表現。南亞隨著大陸解封潮，終端零售業銷售回溫帶動之下，營運穩定成長。因電信營運商加速5G網通設備建置、人工智慧與高效運算發展快速、電腦及遊戲機銷售成長，使ABF載板供給持續吃緊。此外，汽車市場回溫，宅經濟與遠距教學需求旺盛，遊戲機、筆記型電腦銷售強勁；加上環氧樹脂下游風電應用銷售暢旺，2021年電子材料表現仍受期待。ABS、PS銷售暢旺，台化2020年第四季營收優於第三季；2021年第一季表現也不看淡。市場預期，ABS需求將延伸到2021年，搭配台化在PP、ABS、PS、PC差別化佈局效益發揮，核心業務前景持穩看好。油價回升讓台塑化煉油部分已回升至損平，最差情況已過；烯烴產品因需求持穩推進，2021年第一季營運、獲利持續成長。隨著疫苗上路、疫情緩解趨勢，市場預期2021年全球油品需求有望回溫，加上2020年有老舊煉油廠關閉產能，有助煉油供需平衡。
阿水講股／股市阿水：當心！外資大買台灣50反１
台積電挑戰前高失利，台股回測月線，是先蹲後跳還是危機出現？台積電十五日法說會有三個重點：一，第四季營收依舊看好續創新高；二，今年半導體產業產值，依舊預估成長四到六個百分點；三，台積電客戶的庫存水位雖稍高，但因疫情加速數位轉型，5G、高效運算等應用仍是長期趨勢。雖然台積電法說會釋出偏正向利多消息，但法說會前股價挑戰前高失利，最高來到四百六十五塊，就連續收四天黑K。整體而言，台股市值最大的台積電對半導體產業前景持「相對樂觀」看法，就法人提出的疑慮也給予正向回應，市場不認為有長期衰退的可能，然股價表現卻遲疑，主要有以下原因：第一是美國總統大選變數仍大， 外資傾向只買美股龍頭股，因為研究足夠透徹，產業未來方向明確，但大盤上下震盪的疑慮還是很高，外資在台股的追價意願也就相對不高。第二是外資在台股仍偏向賣方，甚至這周買超、下周就賣超，尤其上周外資買超最多的還是台灣50反１，一周總結達二十六萬張；賣超則以金融類股居多，市場氣氛相對低迷。阿水多次提到，在一三○○○點這種歷史高點，若無外資積極表態，大型權值股有非常強的走勢領攻創新高，否則大盤仍將震盪，甚至加權指數持續走軟。上周三大法人在上市類股中，一共賣超七十四．三二億元，其中外資賣超八十九．四一億元，自營買超二十五．○三億元，投信則賣超了九．九四億元。前期阿水說，外資雖買超較多，但大盤才剛站上月線，一定要多觀察，果然上周再次翻盤，若算上外資五個交易日買超元大台灣50反1達二十六萬張， 以八元一股的價位計算，一來一往甚至有二十一億元的買超是買反向ETF， 這樣的風險，短線投資的朋友一定要小心。附表為上周五個交易日，三大法人合計買超排行榜，交叉比對有兩大法人以上合買的資料。一如阿水提過的「物極必反」，當大盤由偏向大型權值股領軍帶領台股創新高後，就易再走弱，上周走勢明顯卡關在一三○○○點前，從附表也能看出法人合買動作已經縮減，要麼買台積電，再不就是買台積電的上游矽晶圓，像是環球晶，其他有較大漲幅的就是太陽能類股。台股整體的資金流與籌碼觀望氣氛濃厚，甚至在iPhone 12發表會之後，市場對蘋概股的追捧，也不如以往熱情，阿水建議短線操作的投資朋友，還是要注意台股月線是否能夠守穩，並配合觀察外資資金流出或流入對台幣匯率帶來的貶升，才能避開風險！
6月兩指數飆新高 台灣工業、製造生產強勁
經濟部23日公布6月工業生產指數與批發零售餐飲業營業額統計，工業生產指數為114.47，年增7.34％，製造業生產指數114.62，年增7.81％，二者指數同創歷年同期新高、均呈連五紅。統計處副處長王淑娟分析，6月工業生產指數生產強勁，主因半導體高階製程需求強勁、遠距商機持續發酵，加上傳統產業生產動能隨國際原物料價格止跌回溫而漸次回穩，減幅普遍較上月收斂。在各產業上，電子零組件業及電腦電子產品及光學製品業6月指數均創下史上最高，且比去年同期呈雙位數正成長，今年在5G建設活絡下，加上高效運算持續增加，遠端商機等多種因素下，呈現持續走高的趨勢。累計第二季工業生產指數110.95，年增4.39％，製造業生產指數為111.47，年增4.83％，均為歷年同期新高紀錄，且連四季正成長，表現亮麗。展望7月，製造業生產指數估年減0.5％至年增3.6％，統計處認為，隨著下半年進入傳統生產旺季，消費性電子新品將陸續推出，加上5G通訊布建加速、高效能運算及物聯網相關應用快速成長，及遠端服務設備需求延續，將帶動資訊電子產業生產活絡。惟近期全球疫情升溫，加上中美貿易爭端未解，將深化國際經濟局勢動盪與下行風險，牽動我國製造業生產表現，須密切關注並審慎因應。此外，經濟部昨公布批發業6月營業額為8,356億元，較去年同期年增0.1％，優於原先預期，終止過去連二個月負成長。6月餐飲業營業額則為638億元，較去年同期衰退7％，而整體衰退幅度收斂，主要是餐館業營收逐漸回溫，惟宴會型餐館業績仍疲，致與去年同期比較仍減6.5％。展望7月，王淑娟說，國際原物料價格止跌回穩，加上遠端商機延續，有利外貿回溫，惟全球疫情再起、貿易爭端未平，恐抑制批發業成長動能。而零售業及餐飲業隨國內疫情緩和，車商民俗月前衝刺銷售業績，及進入暑假消費旺季，在政府力推「安心旅遊」及「三倍券」政策激勵下，預估消費動能持續增溫。
5G AI告捷 11月電子零組件添新高記錄
經濟部公告11月工業指數，製造業中在電腦電子光學、電子零組件及汽車及其零組件項目的年增率均呈現正成長，其中又以電腦電子光學項目有29.08％的年增率最高，亦是歷年零組件單月新高。經濟部指出，主因 5G行動通訊、AI、 高效運算等新興應用升溫，帶動半導體高階製程產能滿載，導致晶圓代 工、構裝 IC 等產量攀升，帶動生產指數攀向歷年單月新高記錄，年增率9.18％，其中積體電路業生產指數亦為歷年單月新高，年增14.11％。美中貿易爭端促使廠商擴增國內產能，帶動筆電、伺服器、網通產品等產量明顯增加，加上手機持續朝多鏡頭規格發展， 挹注行動裝置鏡頭、其他光學元件等需求增溫，電腦電子產品及光學製品業，生產指數為歷年單月新高，年增29.08％，是連續第14個月二位數成長。不過，受到大陸液晶面板及其組件業新產能開出，市場呈現供過於求，台灣廠商調節產能而減產，累計1至11月較上年同期減少0.29％。小型轎車受惠於改款新車上市及年前銷售競賽提前開 跑，加上外銷市場回溫而增產，汽車零組件亦因新車備料、北美雪季 急單湧入而增產，累計1至11月較上年同期減少2.67％，年增5.54％。另外，因美中貿易戰削弱企業設備投資意願，致線性滑軌、滾珠螺桿、電子生產設備、工具機等產量 持續縮減，而平面顯示器生產設備亦因面板市場供需失衡，廠商放緩 擴廠步調而減產。累計1至11月較上年同期減少14.74％，年減20.95％，連續第7個月二位數負成長。經濟部認為，惟隨美中貿易緊張情勢暫告緩解，將有助於提振市場信心，此外， 5G 通訊、AI 及高效能運算等新興應用加速擴展，加上廠商持續回臺 投資擴增產線，亦將推升國內資訊電子供應鏈之生產動能。