魔帝女
」 唐綺陽
電影頻道／《阿達一族2》古怪崎嶇去旅行 全家人瘋狂到結尾
《阿達一族2》是一場歡樂爆表的露營車家族之旅，比起前一集更加創新和搞笑，還將阿達一族的style發揮到極致。擔任配音的「超殺女」克蘿伊摩蕾茲說：「這是一場真實的大冒險。我們跳上那台露營車，隨著他們一起踏上這趟旅程，一路瘋狂直到結尾；故事一整個高潮迭起，到最後你會驚喜發現這根本就是動作片吧！這部動畫正是我們困在家中最需要的慰藉，暫時脫離現實，跳進阿達一族的宇宙，一起來場歡樂滿點的家庭旅行。」《阿達一族2》這次來一場歡樂爆表的露營車家族。（圖／UIP提供）古怪的「阿達一家」在跟所謂的「一般正常人」互動時，總是凸顯得特別可愛，這次橫跨全國的公路旅行，不但有很多機會跟一般正常人互動，還能跟來自各州、各行各業的人打交道。擔任「高魔子」配音的奧斯卡艾薩克說：「這部續集電影持續探索阿達這家人與外界的互動，第一集主要聚焦在他們生活的社區，而在第二集將社區擴展到整個國家，我們可以看到他們到底有多怪咖，並藉由跟全國各地各式各樣的人互動的過程，更加了解自己。」古怪的「阿達一家」橫跨全國的公路旅行，有很多機會跟一般正常人互動。（圖／UIP提供）不過，能把阿達一家人帶離紐澤西那棟陰森豪宅，並搭上阿達家專屬頂級露營車，展開一場史無前例的家族之旅，也是相當具有風險的。克蘿伊摩蕾茲說：「如果阿達家有露營車，那絕對是地表上最古怪最頂規的露營車，光看露營車外觀整體走暗黑系，就會令人毛骨悚然，行進間車子還會吱吱作響，根本就像極阿達家的那棟陰森豪宅加上輪子，而且車上竟然還配備了火化爐，非常不可思議。」阿達家的露營車，是地表上最古怪最頂規的露營車。（圖／UIP提供）此外，克蘿伊摩蕾茲和莎莉賽隆都被家裡那隻「貓科」寵物逗樂，擔任魔帝女配音的莎莉賽隆說：「一般人可能會帶狗狗或貓貓，阿達一家則帶了一隻大獅子，公路旅行怎能忘記帶『咪咪』一起出遊，有大獅子坐在後座才能夠匹配上阿達一家人。」唐綺陽為片中的「魔帝女」一角再次擔任中文配音。（圖／UIP提供）在中文配音擔任「魔帝女」的星座老師唐綺陽談到，第一集配音揣摩的比較辛苦，一直不解聲音導演強調的配音語氣太軟，等到《阿達一族》上映之後進戲院看，從觀眾的角度去欣賞才懂得聲音導演的意思，因為英文版莎莉賽隆的聲音聽起來高冷慵懶但力度足夠且很有個性，所以聲音語氣真的要再更有個性一些。
唐綺陽和陳妤二度回歸獻聲 《阿達一族2》展現動畫魅力
跨年檔期推出全新動畫喜劇續集電影《阿達一族2》，大家最喜愛的古怪家庭再度回歸，由英文版原班配音陣容莎莉賽隆（魔帝女）、奧斯卡伊薩克（高魔子）、克蘿伊摩蕾茲（星期三）、芬恩伍法德（普斯利）、尼克克羅爾（肥斯特伯伯）、貝蒂米勒（奶奶）、史努比狗狗（伊特表哥），還有新加入的配音明星比爾哈德（賽勒斯怪奇）、華萊士尚恩（穆斯特拉先生）…等。這次中文版配音明星同樣邀請到星座專家唐綺陽和演技派女星陳妤二度回歸為好萊塢賣座動畫獻聲。唐綺陽為《阿達一族2》配音。擔任魔帝女配音的唐綺陽老師談到，第一集配音揣摩的比較辛苦，一直不解聲音導演強調的配音語氣太軟，等到《阿達一族》上映之後進戲院看，從觀眾的角度去欣賞才懂得聲音導演的意思，因為英文版莎莉賽隆的聲音聽起來高冷慵懶但力度是夠的還很有個性，所以聲音語氣真的要再更有個性一些；雖然之前曾經當過配音員但都是配廣告居多，用自己的聲音特色來詮釋即可，動畫配音必須要用自己的聲音來聲演出這個角色的個性和語調，相當有挑戰性，第一集配音配了兩天，第二集配音花了一天時間就配完，覺得進步很多，經歷一整個配音的心路歷程。陳妤為《阿達一族2》配音。擔任「星期三」配音的陳妤談到，聲音表演真的很難，耳朵聽到的聲音和實際去配音落差很大，而且超級依賴表情和肢體動作，但是第二次配音工作的時間每一次都提早一個小時收工，感覺很順利自己好像變得很厲害，但聲音導演爸爸還是不斷提點有很多地方需要再修練；對陳妤來說，這次在配音過程中，「星期三」有很多對白對陳妤來說都是地獄梗，像是「你原本是我爸爸，但你現在不是」，「我原本是阿達家的人但現在不是」，「爸爸媽媽對不起」…等，覺得自己講了超級好笑的笑話，誰會知道配音導演和配音明星真的是父女關係，但爸爸在配音的時候超嚴肅，所以配音室沒有一個人敢笑，只有我媽懂我在偷偷笑。此外，談到青春期叛逆，陳妤表示自己沒有叛逆期，大部分只會裝酷而已，不太會去說謊寧可甚麼都不說，因為一說謊就會被爸媽發現，所以在父母眼中算是乖小孩。唐老師被問到家庭旅遊，她開玩笑表示這是一件萬萬不可的事情，想要家庭分崩離析就從家庭旅行開始，家庭成員間應該要保持距離才能以策安全，但話雖然如此，每次和家人出去玩，就算過程中發生無數次大小災難和爭吵，最後還是會變成一個個美好的回憶，留下一張張美好的照片，值得你回味再三。對老師來說，最不能接受的旅行像是登山健行，一直走路不能坐車，花大錢住飯店不太外出，以及不能盡情享受當地美食；那最完美的旅行是有搭著工作的旅遊，比較有記憶度，為了節目和工作必需去執行一項任務或訪問，這是平常自己不會去做的事情所以印象會比較深刻；曾經自己去海島旅行，三天旅遊只有躺在海邊的躺椅上發懶，拿著一支鉛筆和一支原子筆再加上一本數獨，三天旅行結束剛好玩完一整本就可以準備回家了。對陳妤來說，小時候比較常和爸媽去歐洲或是東南亞旅遊，長大後比較少出遠門，頂多到香港和日本，其中最難忘的旅遊是大學時期跟媽媽和哥哥去日本挑戰背包客旅行，還要住背包客客棧睡上下舖需有拉小簾子行李還沒有地方放，結果整趟旅遊全程都在吵架，媽媽不時都在鬧小脾氣，印象超級深刻，經過這次旅遊總結一個重點就是認識自己很重要；那最嚮往的完美旅遊是可以去世界各地自由潛水的地方，但潛水不僅要有潛伴還需要有當地專業人士來帶比較不用擔心海流的問題。唐老師和陳妤皆表示，《阿達一族2》充滿黑色幽默很適合大人小孩一起闔家觀賞，片中有很多橋段非常有趣，一定會讓你捧腹大笑，記得進戲院欣賞電影中文版，看看配音的成果如何。電影於12月30日上映。
唐綺陽「表妹是美聲歌手」搭檔過乃哥、瓜哥主持 《誰來晚餐》旁白也是她
星座專家唐綺陽號稱「國師」，憑藉《36題愛上你》榮獲綜藝節目主持人獎，最近跟風玩起「冷知識科普時間」令人驚見她大有來頭，不僅幫知名動畫及節目配音、客串演出電視劇《犀利人妻》，甚至差點出唱片，還與徐乃麟、胡瓜都搭檔主持過節目。唐綺陽回應「半調子文青」的冷知識，坦言幫《誰來晚餐》配音兩年了。（圖／翻攝自半調子文青臉書）網紅「半吊子文青」近日寫下冷知識，其中有一條「公視《誰來晚餐》的節目旁白是唐綺陽」令人大吃一驚，對此，唐綺陽25日在臉書發文，證實幫《誰來晚餐》配音兩年，除此之外還曾幫《阿達一族》的魔帝女配音，也是MIB總部監控的外星人。唐綺陽（左二）在《悲情城市》中的模樣。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）除此之外，她還配音過許多廣告，唱過廣告歌，甚至有唱片約差點出唱片，「結果沒出公司就倒了，不是我害的」。唐綺陽還透露，曾在戲劇《犀利人妻》客串演過兩性專家，更早在大學時期，曾在侯孝賢導演的電影《悲情城市》中飾演酒女群演員。唐綺陽經紀人是《我們與惡的距離》、《做工的人》製作人林昱伶。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）外界原以為《36題愛上你》是唐綺陽首次主持節目，然而事實上，她曾主持過《唐綺陽逍遙遊》，探訪國外占星師、神祕學家，10幾年前還曾和徐乃麟主持過節目，之後也跟胡瓜搭檔主持過公視的《大腦先生》，另外，戲劇《我們與惡的距離》製作人林昱伶，就是她口中常說的「經紀人金牌」。唐綺陽和朱俐靜是表姐妹。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）唐綺陽的交友圈也相當驚人，她透露郎祖筠、「郭子」郭蘅祈都是她的大學同班同學，張玉嬿甚至跟她當過室友，而朱俐靜則是她的表姊，「媽媽姓唐，是我堂姑姑，外公我得叫堂叔公，教過我書法」，甚至還釣出朱俐靜回應，「喔耶！我是姊姊永遠的忠實粉絲，就說我們家的聲音跟才華都是很不錯的」。以下為唐綺陽臉書全文我的確幫誰來晚餐配音「兩年了」，真的有人不知道嗎？（菸～）嚇得我趕緊將屬於自己的冷知識科普一下：1.有幫阿達一族的「魔帝女」配音，也是被MIB總部監控的外星人2.podcast節目存在一年了沒人不知道吧？（累積74集了快去聽）3.當過楊德昌的學生，我妹還拍「牯嶺街少年殺人事件」，是裡面的「小翠」4.配過無數廣告（很久以前），唱過廣告歌，後來還簽過唱片公司差點出唱片（結果沒出公司就倒了）（不是我害的XD）5.在犀利人妻裡客串演出過「兩性專家」，更早之前大學時代，曾演過侯孝賢導演的「悲情城市」，是裡面的酒女群演。（謝謝下面同學提醒）6.十幾年前跟乃哥主持過節目，但一季後就不了了之。也跟瓜哥搭檔主持過公視「大腦先生」，很可惜也只有一季。7.德高望重的郎祖筠、郭子是我北藝大大學同班同學8.張玉嬿也是，跟她還曾是室友9.很愛看漫畫，畫漫畫，是腐女10.才華洋溢，說學逗唱樣樣精通，會占星會表達能寫書，是不可多得的好人才，人緣又好音質又佳歡迎來找（不好意思讓我置入一下）11.拍出「我們與惡的距離」的製作人林昱伶，就是我常說的「經紀人金牌」（是不是「驚」！！），她第二部作品是「做工的人」（是不是超厲害？）我們一起期待她2022更加大爆發（大慕影藝加油 )12.朱俐靜是我表妹喔～（她媽媽姓唐，是我堂姑姑，外公我得叫堂叔公，教過我書法）。我跟唐鳳都姓「唐」，但.....一點關係都沒有啦XD13.曾經很瘦很瘦過喔（感覺沒什麼人記得趕緊科普一下XD）好了，還有什麼連我自己都記不得的，也歡迎大家反科普給我，穴穴～14.曾經叫唐立淇，本名叫唐雅君，現在叫唐綺陽（身分證戶籍謄本房地契都改好了，現在就是這個名字了）15.主持過旅遊海外外景節目「唐綺陽逍遙遊」，出發探訪國外的占星師、神祕學家們，發胖了、超過50了還敢外景拍全身，是生涯創舉了16.舞台劇方面，演過「張雨生版的淡水小鎮」，也跟淡如姐演過慾望街車（她是姐姐主角白蘭琪，我是妹妹史黛拉）
唐綺陽接棒莎莉賽隆 與她一同配「魔帝女」一角
地表最陰森的古怪家庭《阿達一族》首部動畫電影登上大銀幕啦。搞笑、詭異、超經典的阿達一家人這次要來告訴你什麼才叫做正港的好厝邊。這次《阿達一族》中文版，片商特別邀請到曾經擔任過配音員，現在是占星界的權威唐綺陽老師來聲演阿達一族中氣質最高冷的母親魔帝女，以及成長於配音世家的新生代實力派演員陳妤，詮釋阿達一族中喜歡惡作劇的女兒一角「星期三」。唐老師表示回想過去當配音員時，時常會感到沒有安全感，這種只靠天賦的工作，一想到只要感冒生病或稍有年紀，都會影響到自己的工作。因此慢慢開始培養自己占卜占星的興趣，後來因緣際會下漸漸打出知名度，越來越多電視節目找她，她也樂於將能力和興趣結合，並愛上當星座老師，且是靠自己的能力獲得工作上的成就感，她成為大家的依賴，得到大家的肯定，讓人尊稱她「國師」，這就是她最好的禮物。此外，習慣與觀眾交流並且聲音擁有高度說服力，在鏡頭前非常具親和力的唐老師，這次用聲音詮釋魔帝女一角，對她來說竟會是一大挑戰？唐老師透漏，這次英文版的魔帝女是女神莎莉賽隆（Charlize Theron）配音，以至於在錄音過程中一直被聲音導演要求魔帝女的聲音要比平常認定的高冷還要再更高冷，比跩還要在更跩，經過好幾次的聲音模擬和修正，終於在最後才被導演認可，化聲為高冷優雅的女神魔帝女。此外，唐老師在解析魔帝女的個性時提到，雖然魔帝女是個高傲不可一世的姿態，但她其實是外冷內熱的天蠍座女生，她對家庭和丈夫都是全心全意的付出，完全是個好媽媽、好老婆，但老師也開玩笑說，雖然魔帝女是個高傲的女人，但天蠍座的個性讓她愛上看起來沒有什麼個性的高魔子，畢竟天蠍座看走眼的機率很高，所以只要愛上那個人就會自己美化對象。邀請新生代實力派演員陳妤幫星期三配音，讓她難得有機會與擔任聲音導演的爸爸合作，但談到這次配音的過程，陳妤害怕表示下次不敢再跟爸爸一起工作，因為爸爸對自己女兒的要求格外嚴格，感覺在錄音室兩個人關係很緊蹦，壓力超大。再者，因為星期三的個性跟自己有點不同，星期三是個藐視一切，非常不可一世而且相當有自信的人，那自己的個性則是很容易猶豫，連在做訪問回答問題的時候也會想很久，有點調皮；這次英文版的星期三是超殺女克蘿伊摩蕾茲（Chloe Grace Moretz）配音，她的聲音乍聽之下好像很平沒有什麼明顯的情緒起伏，但實際開始配音的時候，才聽出來有很細膩的聲音轉折，光是這點就讓我從中學習到許多配音技巧，和演戲比較起來，演戲時的聲音還可以藉由肢體動作和表情來傳達，但配音就不能用直球式或浮誇的聲音去演出，對我來說這次的配音真的很有挑戰性。唐老師和陳妤都一致大力推薦這部動畫片，兩位皆表示在配音的過程中不停地被台詞和劇情逗笑，每一個畫面都能暗藏笑點，電影中大量的黑色幽默相信無論是大人小孩也一定都會很喜歡。唐老師更特別提到，透過這次配音才更了解到，動畫中的每一個畫面、每一句台詞都有存在的意義，非常難能可貴，值得全家大小進戲院欣賞《阿達一族》的怪怪魅力。