黃熙
」 張艾嘉 良辰吉時 女兒的女兒 劉奕兒 黃熙劉奕兒看到張艾嘉就泛淚 坦言「覺得非常對不起她」
《女兒的女兒》拿下金馬獎最佳原著劇本,導演黃熙與連續兩年提名最佳女配角入圍的劉奕兒作客POP Radio,分別接受《POP最正點》、《POP有夠靚》專訪。談起與張艾嘉對戲的經過,劉奕兒笑稱:「到現在也還會叫張姐『媽媽』!」更不只一次表示戲中角色「祖兒」的情感還在,雖然不會讓自己被影響,「但當看到張姐在電影中,就會泛淚,因為在戲中,我覺得非常對不起她。」劉奕兒在電影中飾演女同志,「一開始就先把頭髮剃了,已經就不像我了。」她表示在與張艾嘉的第一場戲,就是一通導演隨機打來的電話,她靠著從網路下載的張姐照片,對著手機詮釋出對母親的思念與撒嬌,與張艾嘉、林嘉欣合作時,當下已經進入角色狀態,從祖兒人設裡的勇氣讓她對戲兩大影后絲毫不遜色,「回到自己才發現,應該要緊張!」《女兒的女兒》導演黃熙與劉奕兒接受訪問。(圖/POP Radio提供)《女兒的女兒》劇本創作源於導演黃熙的靈光乍現,描述一名母親面對同志女兒與伴侶在意外後所留下的人工胚胎,進而從事件帶入女性人生角色轉換的心路歷程。母親「金艾霞」一角,在劇本完成時已確認由張艾嘉飾演。合作之初黃熙常給自己心理非常大的壓力,惹得張艾嘉不時關心「還好嗎」、「為何這麼拘謹」、「妳把我當長輩嗎」,直到後期她開始才學著放鬆。黃熙更直言「被張姐表演方式震撼」,透露開拍前曾問過張艾嘉,什麼時候會詮釋內心崩潰的重頭戲?對方則淡定回應「我也不知道」。黃熙稱當下閃過「完了」的念頭,但當她一邊等待與捕捉之下,居然是從一場隔著玻璃窗的長鏡頭裡找到角色崩潰的起點,讓黃熙對張艾嘉演技的層次與透過大螢幕傳達出的戲劇張力深感佩服。
金馬61/張艾嘉無緣影后被爆「想退休」 曝未來計畫:沒遺憾了
張艾嘉、劉奕兒、林嘉欣主演《女兒的女兒》入圍金馬5項大獎,最後由導演兼編劇黃熙奪下最佳原著劇本獎。張艾嘉雖角逐影后失利,在慶功宴上她表示心情輕鬆,不會覺得不可惜,一旁的金馬獎主席李屏賓更直接爆料她想「退休」,嚇壞眾人。張艾嘉對此澄清,表示並沒有要息影,只是會更慎重挑選劇本,未來可能會減少在幕前演出,希望能多專注在幕後,「不是退休啦!是覺得我差不多了,應該是時候給年輕人了,我要做幕後,很多的工作還沒做完。我很喜歡做幕後的事,只是因為一直忙拍戲,拖著不太好。」李安表示有合適的角色的話,希望能跟張艾嘉再合作。(圖/楊澍攝)在場眾人聽到她未來會減少演出,直呼遺憾,她謙虛喊能在70歲演到《女兒的女兒》這麼好的電影,「我沒有什麼遺憾了。」並表示未來如果有合適角色,一樣會參與演出。她在慶功宴上,也與李安導演久違相見,兩人過去也曾合作過《飲食男女》,李安誇「她(張艾嘉)那個戲真的演的很好」,並表示只要有合適張艾嘉的角色,都很願意再合作。張艾嘉也稱讚電影中飾演女兒的劉奕兒角色多變,「她才剛開始就已經演過這麼多不同的角色,會擔心她沒有角色演嗎?我一點都不擔心。」劉奕兒也表示慶功宴上有特別戴上張艾嘉送她的項鍊,「希望能讓媽媽開心」。張艾嘉也笑說演過那麼多角色,兒女滿天下,「她(劉奕兒)現在就是每天唸著媽媽,很乖的女兒。剛張震看到我也叫媽。」《女兒的女兒》慶功宴,左起劉奕兒、李安、張艾嘉、林嘉欣。(圖/楊澍攝)
金馬61/金馬完整得獎名單 《鬼才之道》獲5獎大贏家 影帝張志勇、影后鍾雪瑩
一年一度華語電影圈的盛事第61屆金馬獎頒獎典禮,今(23日)晚在台北流行音樂中心舉行,典禮主持人找來金獎級男演員劉冠廷獨挑大樑,紅毯主持人則是擁有豐富經驗的楊千霈搭上新生代演員徐鈞浩、王渝萱。稍早典禮結束,本屆金馬大贏家是《鬼才之道》拿下5獎。本屆金馬獎由入圍11獎項拿下5獎的《鬼才之道》成為大贏家,囊括最佳原創電影歌曲、最佳視覺效果、最佳動作設計、最佳美術設計、最佳造型設計。張志勇獲得最佳男主角,鍾雪瑩則搶下最佳女主角。金馬61最佳劇情片是《一部未完成的電影》,最佳導演則是拍出《一部未完成的電影》的婁燁。【第61屆金馬獎得獎名單】最佳音效:陳奕伶、黃年永、澎葉生/《由島至島》 最佳剪輯:陳合平/《漂亮朋友》最佳造型設計:施筱柔/《鬼才之道》 最佳美術設計:王誌成、梁碩麟/《鬼才之道》年度台灣傑出電影工作者:李錫堅最佳新演員:鄭又菲/《BIG》11歲鄭又菲獲得第61屆金馬獎最佳新演員。(圖/攝影組)11歲鄭又菲獲得第61屆金馬獎最佳新演員。(圖/攝影組)最佳動畫短片:《房間裡的你》最佳原著劇本:黃熙/《女兒的女兒》最佳改編劇本:王小帥/《沃土》終身成就獎:鄭佩佩大導演李安特地返台頒發終身成就獎,致敬已故俠女鄭佩佩。(圖/攝影組)最佳動作設計:黃泰維/《鬼才之道》 最佳紀錄短片:《顏色擷取樣本.mov》最佳紀錄片:《由島至島》最佳男配角:施名帥/《角頭-大橋頭》施名帥獲得第61屆金馬獎最佳男配角。(圖/攝影組)最佳視覺效果:郭憲聰、邱俊毅/《鬼才之道》 最佳女配角:楊貴媚/《小雁與吳愛麗》影后楊貴媚以《小雁與吳愛麗》獲得第61屆金馬獎最佳女配角。(圖/攝影組)最佳攝影:王維華/《漂亮朋友》終身成就獎:林文錦最佳原創電影音樂:福多瑪/《默視錄》最佳原創電影歌曲:〈鬼才出道〉/《鬼才之道》最佳劇情短片:《A面:我的一天》最佳新導演:曾威量、尹又巧/《白衣蒼狗》最佳導演:婁燁/《一部未完成的電影》最佳男主角:張志勇/《漂亮朋友》最佳女主角:鍾雪瑩/《看我今天怎麼說》女演員鍾雪瑩獲得第61屆金馬獎最佳女主角。(圖/攝影組)最佳劇情片:《一部未完成的電影》《一部未完成的電影》獲得第61屆金馬獎最佳劇情片,導演婁燁也憑此獲得最佳導演。
張艾嘉認人生最大遺憾「沒生女兒」 劉奕兒組女女CP電翻周采詩
電影《女兒的女兒》20日舉辦首映會,導演黃熙攜演員群張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒、周采詩一同現身。張艾嘉在電影中飾演母親,精湛演技入圍金馬影后。被問到是否有投射自身情感在其中?她坦言:「我一生中最大遺憾就是沒生女兒,看到她們就像是像看到女兒,彌補我沒有的東西。」張艾嘉在片中有林嘉欣、劉奕兒兩位女兒,現實生活中,張艾嘉生了3個兒子,她透露跟3個兒媳婦相處愉快,也把媳婦們當女兒般疼。片中她接到女兒劉奕兒打回家的電話倍感心疼,她透露兒子很少會這樣做,唯一一次大概就是兒子哭著打電話回家訴苦,被女友拋棄沒辦法回家,「我就叫他回來啊,結果一時忘記兒子住美國,那次是唯一1次接兒子電話心痛。」張艾嘉表示演出《女兒的女兒》彌補自己沒生女兒的遺憾。(圖/侯世駿攝)劉奕兒在電影裡跟周采詩組成女女CP,劉奕兒笑說私下也叫周采詩「老婆」,周采詩也說即便自己已婚有老公,但還是忍不住對劉奕兒心動,羞喊:「我真的感受到心怦怦跳。」還表示兩人私下傳簡訊,雖然都是聊吃什麼口味的鹹酥雞等日常對話,但戀愛感十足。劉奕兒、周采詩在《女兒的女兒》組成女女CP,戲外劉奕兒也叫周采詩是老婆。(圖/侯世駿攝)劉奕兒這次以該片入圍金馬女配角獎,她連續兩年入圍金馬女配角獎,表示今年心情更加輕鬆自在,更希望能專心享受典禮。她去年帶著爺爺送她的筆一起上台,今她笑喊:「今年(服裝)可能有點不方便。」林嘉欣這次雖未能入圍金馬,但被外界視為遺珠,她對此表示:「能跟張姐拍戲,認識新一代的奕兒,40幾歲還能遇到好劇本,真的是格外珍惜,覺得我已經賺到了。」《女兒的女兒》將於11月22日全台上映。
侯孝賢電話助攻再搶金馬影后 張艾嘉拍《女兒的女兒》曝心中最大遺珠
導演黃熙、金馬影后張艾嘉、劉奕兒18日出席新片《女兒的女兒》金馬首映,張艾嘉也大力稱讚演自己女兒的劉奕兒,「我當時看到奕兒驚為天人,怎麼有人可以又帥又漂亮,我們第一場通電話的戲,就能感受到滿滿的情感。」並為片中另一位「女兒」林嘉欣沒入圍金馬感到可惜,直呼「是最大遺珠」。金馬影后張艾嘉(左起)、導演黃熙、劉奕兒出席新片《女兒的女兒》金馬首映。(圖/林士傑攝)張艾嘉今年以《女兒的女兒》中的母親角色,再次角逐金馬影后肯定。提到當初接演契機,張艾嘉表示全是因為6年前導演侯孝賢一通電話,「當時侯導希望我能夠看看這個劇本,希望我可以和黃熙(導演)合作。」後來她不只接演,更成為了該片監製。張艾嘉表示敲定合作後,又遇上了疫情,最終終於完成這部作品,「我很久沒在台灣拍戲,喜歡這部劇的工作人員,他們非常專業,大家都在做自己份內的事,我覺得在現場整個劇組都是很有默契。」劉奕兒在《女兒的女兒》飾演張艾嘉女兒,被張艾嘉稱讚又帥又漂亮。(圖/林士傑攝)張艾嘉也透露因為演出《女兒的女兒》,讓她再次動念寫書,新書《女兒》寫的就是她飾演的角色金艾霞前傳,她表示:「當我走進這角色時,我覺得太多的女兒常常忘記她的母親原來其實也是女人。」《女兒的女兒》將於11月22日全台上映。
張艾嘉帶「女兒」征戰東京影展 攜林嘉欣、劉奕兒角逐大獎
由侯孝賢、張艾嘉監製的劇情片《女兒的女兒》入圍東京國際影展,是台灣暌違二十年再次打進東京影展主競賽單元,劇組包含導演黃熙,演員張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒於28日一同踏上影展開幕紅毯。這是電影殺青後母女三人第一次全員到齊,張艾嘉特別請御用髮型師替劉奕兒打造「母女頭」,合體亮麗登場。暌違20年回到東京影展的林嘉欣,在紅毯上熱情地替影迷簽名。(圖/東昊提供)《女兒的女兒》講述張艾嘉飾演的金艾霞在邁入耳順之年之際,因為一場意外,被迫重新面對自己身為女兒也身為母親的複雜情結。除了讓金馬影后常勝軍張艾嘉再次提名今年金馬影后,劉奕兒也憑藉小女兒一角連莊角逐金馬獎最佳女配角,而飾演大女兒的林嘉欣更是曾拿下金馬最佳新演員、女配角與女主角三項大獎的實力派演員。這三位戲精母女為了東京影展難得排開行程,全員到齊合體出席東京影展開幕紅毯。《女兒的女兒》導演黃熙(左起)、林嘉欣、張艾嘉、劉奕兒在東京影展紅毯合體,也是是台灣暌違20年再次打進東京影展主競賽單元。(圖/東昊提供)林嘉欣因工作關係錯過多倫多世界首映,當她得知《女兒的女兒》入圍東京影展主競賽時,立刻排除萬難空下時間,就是要跟張艾嘉與劉奕兒在東京母女團圓,「我二十幾年前來東京擔任短片評審,再來就是跟著《戀之風景》參與東京影展。闊別這麼多年再回來,還有機會角逐大獎,我真的非常非常開心!」林嘉欣一邊回憶一邊感性地說:「知道在疫情之後觀眾的觀影習慣都改變了,但還是希望能有更多觀眾進戲院看電影,感受大銀幕打動人心的魔力,也期待大家看完之後的反應。」電影預計11月22日在台上映。
第61屆金馬獎完整入圍名單 《鬼才之道》入圍11項
第61屆金馬獎將在11月23日於台北流行音樂中心盛大登場,在此之前,主辦單位於10月2日下午公布入圍名單。其中《鬼才之道》入圍11項、《小雁與吳愛麗》入圍8項、《漂亮朋友》入圍8項,是入圍獎項最多的前三部電影。按照入圍記者會公佈的獎項順序,完整入圍名單如下。最佳攝影:Kartik VIJAY《小雁與吳愛麗》今村圭佑IMAMURA Keisuke《青春18×2 通往有你的旅程》Michaël CAPRON《白衣蒼狗》Aziz ZHAMBAKIYEV《香巴拉》王維華《漂亮朋友》最佳剪輯:Anna SCHLENKER《XiXi》張叔平、黎冠東《從今以後》林欣民《小雁與吳愛麗》田佳茗《一部未完成的電影》陳合平《漂亮朋友》最佳音效:陳奕伶、黃年永、澎葉生《由島至島》杜篤之、杜則剛《默視錄》簡豐書、湯湘竹、陳家俐《鬼才之道》鄧學麟《看我今天怎麼說》高偉晏、林廷琍、陳灉《白衣蒼狗》最佳美術設計:王誌成、梁碩麟《鬼才之道》趙思豪《餘燼》蔡珮玲《小雁與吳愛麗》葉子瑋《白衣蒼狗》呂東《沃土》最佳造型設計:施筱柔《鬼才之道》許力文《餘燼》葉嘉茵《小雁與吳愛麗》高仙齡《女兒的女兒》Dorjee Dradhul GURUNG《香巴拉》最佳動作設計:黃泰維《鬼才之道》洪義渟《角頭-大橋頭》林微弋、袁緒虎、張雅為、墨耳、廖筱婷《破浪男女》江道海、梁博恩《武替道》最佳視覺效果:郭憲聰《鬼才之道》林洪峯、余國亮、梁偉傑《BIG》王重治、陳冠佑《角頭-大橋頭》最佳原創電影音樂:福多瑪《默視錄》鬼才大Band《鬼才之道》大間間昂《青春18×2 通往有你的旅程》半野喜弘、Meuko! Meuko《蟲》陳筱舒《漂亮朋友》最佳原創電影歌曲:鬼才出道《鬼才之道》北方來的人《餘燼》記憶的旅人《青春18×2 通往有你的旅程》妳怎麼想《女兒的女兒》漂亮朋友《漂亮朋友》最佳原著劇本:楊修華《默視錄》徐漢強、蔡坤霖《鬼才之道》林書宇《小雁與吳愛麗》黃熙《女兒的女兒》耿軍《漂亮朋友》最佳改編劇本:藤井道人、林田浩《青春18×2 通往有你的旅程》張威縯、劉蕊瑄、蔣希汶、施承佑《角頭-大橋頭》王小帥《沃土》最佳動畫短片:《加減乘》《化》《房間裡的你《死囡仔》《喵十一》最佳劇情短片:《燃夜》《九月的四個星期天》《A面:我的一天》《囚犬》《金魚缸小姐》最佳紀錄短片:《哦瑪》《野生之路》《顏色擷取樣本.mov》《慧童》《鄒幸彤-獄中信》最佳紀錄片:《由島至島》《雪水消融的季節》《XiXi》《種土》《青春(苦)》最佳新導演:邱陽《空房間裡的女人》彭紫惠、王品文《春行》葉星宇《三個羯子》曾威量、尹又巧《白衣蒼狗》何妙祺《我談的那場戀愛》最佳導演:楊曜愷《從今以後》楊修華《默視錄》徐漢強《鬼才之道》婁燁《一部未完成的電影》耿軍《漂亮朋友》最佳新演員:余艾洱《空房間裡的女人》鄭又菲《BIG》湯詠絮《莎莉》林政勳《優雅的相遇》梁湘華《破浪男女》最佳男配角:李康生《默視錄》莫子儀《餘燼》曾國城《小雁與吳愛麗》洪瑜鴻(春風)《白衣蒼狗》施名帥《角頭-大橋頭》最佳女配角:張榕容《鬼才之道》曾沛慈《BIG》楊貴媚《小雁與吳愛麗》陸弈靜《白衣蒼狗》劉奕兒《女兒的女兒》最佳男主角:喜翔《春行》張震《餘燼》游學修《看我今天怎麼說》Wanlop RUNGKUMJAD《白衣蒼狗》張志勇《漂亮朋友》最佳女主角:區嘉雯《從今以後》夏于喬《小雁與吳愛麗》鍾雪瑩《看我今天怎麼說》張艾嘉《女兒的女兒》吳君如《我談的那場戀愛》最佳劇情片:《從今以後》《默視錄》《鬼才之道》《一部未完成的電影》《漂亮朋友》年度台灣傑出電影工作者:李錫堅終身成就獎:林文錦終身成就紀念獎:鄭佩佩
台片隔20年再傳好消息 《女兒的女兒》入圍東京影展主競賽
台片《女兒的女兒》由侯孝賢、張艾嘉監製、黃熙執導,該片繼拿下多倫多影展特別提及榮譽獎,又入選東京國際影展主競賽單元,也是台片暌違20年重返東京影展主競賽。片中飾演女兒的林嘉欣表示:「恭喜團隊,能入圍東京影展好榮幸!」劉奕兒收到消息也驚呼:「太驚喜了,繼加拿大之後再跟張姐一起去東京,期待跟媽媽環遊世界!」《女兒的女兒》故事講述由張艾嘉飾演的金艾霞,正準備迎接自在的退休生活,旅居海外的母親卻回台生活,更因為一場意外打亂了生活節奏,不得不重新面對身為母親與女兒的複雜情結。電影由剛剛拿下多倫多影展破天荒頒發特別榮譽提及獎的張艾嘉飾演主角,集結金馬影后林嘉欣與提名過金馬最佳女配角的劉奕兒飾演兩位女兒。現實生活也是母親的林嘉欣感性分享:「我跟張姐在片中是母女,我們倆戲裡戲外都是母親同時也是女兒,這就像兩面鏡子一樣,她是我,我是她,但又是我自己。」更表示《女兒的女兒》的故事讓她體認「命運沒有偶然。」曾經兩度參加東京影展的劉奕兒,此次演出《女兒的女兒》將首度踏上主競賽單元紅毯,她表示非常開心,很期待帶著新作再訪東京。「我為了《女兒的女兒》片中的角色做了很大的嘗試,除了造型上的突破,內心也做了很大的轉變,很開心這些努力都有被國際影展看見。」劉奕兒為演出《女兒的女兒》剃短頭髮,開心電影入圍東京影展主競賽。(圖/東昊提供)劉奕兒難掩興奮地說:「東京影展是我參與過最多次的國際影展,但這次能跟片中的媽媽張艾嘉同遊東京一定可以再創難忘回憶,更期待可以跟著電影繼續陪媽媽環遊世界!」《女兒的女兒》將於11月22日全台上映。
張艾嘉《女兒的女兒》首映觀眾淚崩 劉奕兒:一靠近張姐就爆哭
由黃熙執導的劇情長片《女兒的女兒》集結張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒同台演出,該片14日在加拿大多倫多影展世界首映,導演黃熙與身兼監製的女主角張艾嘉,以及在片中飾演女兒的劉奕兒一起踏上多倫多紅毯。張艾嘉特地穿上片中穿過的紫色毛衣戲服,感性紀念拍攝這部電影的療癒旅程,首次看片的劉奕兒激動地說:「一靠近張姐我就會爆哭!」《女兒的女兒》故事講述由張艾嘉飾演的金艾霞將迎來退休樂活人生,卻因為一場意外,不得不重新整理自己同時身為女兒與母親的心情。映後現場掌聲不斷,席間也聽到觀眾的抽泣聲。張艾嘉特地穿上片中戲服紫色毛衣出席世界首映,在台上感謝《女兒的女兒》,讓她可以在人生的這個階段,透過「金艾霞」這個角色重新回望自己走過身為女兒與母親的歷程,張艾嘉甚至為了做功課,書寫了許多與角色的對話,內容充實到即將出版成書,由此可見片中角色呈現的情感厚度。身兼監製的張艾嘉也謝謝疫情讓電影的製作腳步緩下來,「多虧了時間打磨,我們一起讓這個有點憂傷的故事慢慢發展成現在這個動人模樣。」在《女兒的女兒》飾演叛逆女兒的劉奕兒(右二)也是第一次觀賞全片,感性表示必須跟張艾嘉(左2)保持距離,以免靠近就爆哭。(圖/東昊提供)在《女兒的女兒》飾演張艾嘉叛逆女兒的劉奕兒也一起來到多倫多,這次的世界首映也是她第一次觀賞全片,被電影感動衝擊的奕兒眼眶泛淚地笑說:「我現在要跟張姐保持一公尺以上的距離,以免太靠近我就會爆淚!」她也感性表示謝謝這部片,讓她多獲得一個媽媽。有趣的是,在片中剪了一頭帥氣短髮的奕兒跟首映現場優雅的形象反差太大,現場觀眾都驚呼認不出,奕兒自己也打趣地說:「其實我自己也認不出是我,要被自己帥翻了!」《女兒的女兒》於冬天遠赴紐約取景,導演黃熙回想:「我自己在片中最喜歡的畫面就是張艾嘉穿梭在紐約地鐵時,剛好有一個推著嬰兒車的媽媽經過,當下我就決定一定要捕捉下來,將這個非常點題的畫面剪在電影中!」
《鬼才之道》登多倫多國際影展 王淨現身秀小蠻腰!見現場1幕快哭了
第49屆多倫多國際影展(Toronto International Film Festival)於9月5日至15日舉行,選映全球超過70個國家及地區的270部電影。臺灣電影《女兒的女兒》(Daughter's Daughter)入選「平台」(Platform) 競賽單元,是本單元唯一入圍的華語片。《鬼才之道》(Dead Talents Society)入選「午夜瘋狂」(Midnight Madness)單元,是繼2020年的《逃出立法院》之後,暌違3年臺灣電影再度入選。文化部駐紐約臺北文化中心特別與影展合作邀請《鬼才之道》導演徐漢強、演員王淨,以及《女兒的女兒》導演黃熙、演員暨監製張艾嘉,分別於9月6日及12日播映場次出席影展與影迷見面。王淨昨(7日)身穿金色禮服、秀出小蠻腰現身,透露自己是首次參加海外影展的映後活動,看到開頭片名一出來全場就歡呼鼓掌,一度感動到想哭。徐漢強也說,「多倫多的觀眾熱情得很不可思議,整場都在大笑跟鼓掌,他們都好喜歡Joanna(王若琳)的主題曲,也都被〈愛的視線〉弄到很歡樂,甚至連我們以為會有文化隔閡的地方都中了,作為創作者看到這樣的反應真的很幸福,尤其看到旺來五人幫穿著水手服衝出來嚇網紅的時候完全可以感受到全場心情的震動,這點差點把我逼哭。」《鬼才之道》由徐漢強執導,獨特的喜劇風格獲得好評。(圖/文化部提供)《鬼才之道》由徐漢強執導,前期製作由文化內容策進院「內容開發專案計畫CCDP」支持,獨特的喜劇風格獲得好評。劇情始於沒落的都市傳說「旺來大飯店」414號房,過氣女鬼天后凱薩琳與鬼經紀人Makoto為了在鬼界不被時代淘汰,必須力爭上游、維持聲望,創造新的都市傳說。本屆影展「午夜瘋狂」單元共有10部電影入選,包含動作、恐怖、驚悚,以及非寫實等類型,單元主策展人Peter Kuplowsky形容《鬼才之道》像是臺灣版《陰間大法師》(Beetlejuice)。多倫多國際影展於1976年創立,是全球大規模公眾參與的影展之一。去年吸引超過6萬7千人參與,在社群媒體擁有超過2百萬名粉絲,相當具有影響力。除一般觀眾購票入場的場次,也有媒體及業界人士專場,對於版權交易及國際曝光頗有助益。
率《女兒的女兒》前進多倫多影展 張艾嘉變身瘋狂母親樂喊好光榮
侯孝賢、張艾嘉監製,黃熙執導的劇情長片《女兒的女兒》,由張艾嘉攜手林嘉欣演出相愛相殺的母女情,該片入圍今年多倫多國際影展「Platform 站台」競賽單元並將於多倫多全球首映,也是唯一的華語競賽片,堪稱台灣之光。飾演電影女主角的張艾嘉得知消息後驚喜表示:「能入圍競賽我覺得太光榮了,很期待再訪多倫多影展這個老朋友!」《女兒的女兒》是導演黃熙自《強尼‧凱克》後暌違6年的電影作品,電影講述由張艾嘉飾演的金艾霞,原本應該要開始享受孩子成家獨立後的悠閒下半生,卻因為一場意外打亂了生活節奏,不得不重新爬梳身為母親也同時身為女兒的複雜情結,並迎接自己從未想像過的新的挑戰。除了金獎影后張艾嘉參與演出之外,金馬影后林嘉欣與入圍金馬最佳女配角的劉奕兒在戲中飾演張艾嘉的女兒,三位實力派女星同台飆戲,讓電影更添細膩與感動。林嘉欣在《女兒的女兒》飾演張艾嘉的女兒,一起面對難解的母女情結。(圖/東昊提供)《女兒的女兒》從劇本發想到完成,費時超過5年,從一開始就點頭答應演出並身兼監製的張艾嘉回憶:「當時接到侯孝賢導演的電話,表示黃熙有個不錯的劇本想邀請我合作,我就一路陪伴這個作品到現在。」張艾嘉形容《女兒的女兒》不只是一個美麗又動人的故事,更是一位女演員非常期待的角色,因為人生最糾結的情感莫過於家人間的親情,這次飾演的女主角金艾霞就是夾在瘋狂母親與叛逆女兒之間,還特別遠赴紐約進行拍攝,這五年的拍片過程相當不容易。卻也讓張艾嘉感到非常過癮。劉奕兒在《女兒的女兒》飾演張艾嘉的女兒,片中造型香突破以往形象相當帥氣。(圖/東昊提供)當得知《女兒的女兒》入圍了多倫多影展站台競賽,一路陪著電影從0到1的張艾嘉也開心表示恭喜:「這次台灣電影能代表華語片進到競賽單元,我覺得對我來說真的是非常光榮的一件事!真的是太美好了!」張艾嘉在1992年就被多倫多影展選為「焦點影人」,成為東方女演員第一人,2015年也曾帶著導演作品《念念》在多倫多首映,所以對她來說多倫多影展就像是一個熟悉的老朋友,她感性地說:「這麼久沒見,終於能再帶著喜愛的作品回到多倫多影展,我覺得非常高興!」
金馬前進坎城! 吳慷仁化身激情海王 柯震東認做演員最開心
金馬執委會16日於坎城電影市場展舉辦國際發布會和交流茶會,金馬影后張艾嘉、影帝吳慷仁、金馬得主柯震東、金鐘得主陳柏霖、香港矚目演員柯煒林,以及亮眼新星劉主平和梁湘華也現身發布會。吳慷仁在《破浪男女》激情演出「海王」,在忙拍新片的他特別跟劇組請假,一下飛機便直奔現場。吳慷仁坎城宣傳新片《破浪男女》首度飾演海王情聖。(圖/台北双喜提供)《破浪男女》導演楊雅喆因故無法一同前往坎城,四位演員吳慷仁、柯煒林、劉主平、梁湘華趁機在記者會上吐槽拍攝過程好艱辛。柯煒林笑說先請大家記住他的長相,因為片中他經常一身黑色膠衣,只露出眼睛,而因角色需要很好的體力和保持身材,他還以為自己會飾演超級英雄,電影裡確實英雄救美了,可是他穿的衣服全身上下都封閉著,苦不堪言。九把刀(左二)和帶著《功夫》踏上坎城,柯震東(左一)承認做演員最開心。(圖/金馬執委會提供)梁湘華則笑稱沒想到她的愛情戲,要不是在「路上」演,要不就是在「空中」演。劉主平則是最慘,有很長時間要泡在水裡,而且還有「動作戲」,她苦笑說自己簡直是「水下擔當」,展現美人魚般的優美姿態,追求愛的同時也遇見吳慷仁所飾演的「海王」一角。徐漢強(左一)導演與陳柏霖(左二)合作的《鬼才之道》以充滿創意的陰間喜劇獲得不少關注。(圖/金馬執委會提供)吳慷仁在《破浪男女》激情演出「海王」,他表示這部片是在說不論生活在空中、陸地或水裡,都要學習如何好好當一個人。導演楊雅喆也送上他對劇組團隊的感謝,表示很榮幸跟一群特別的演員合作,挑戰充滿幻想性的題材,描繪一個島國慾海深處的夢,也是他真心想說的故事。張艾嘉(右一)身兼《女兒的女兒》監製與主演,盛讚導演黃熙(右二)的劇本美麗又動人。(圖/金馬執委會提供)帶著《功夫》首度踏上坎城的九把刀和柯震東,一搭一唱默契十足。九把刀笑稱自己向來沒想挑戰很困難的事,每人都說拍電影困難,他卻覺得是件很快樂的事,沒想到拍《功夫》真的遇到不少困難;但他深信〈牧羊少年奇幻之旅〉書中那句「當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」在製作《功夫》的過程中,也讓他發現全世界原來就在自己身邊。一直被九把刀虧的柯震東,表示自己執導過電影後,反而更讓他感覺到當演員的快樂,這次演得很開心也很投入,還笑說希望九把刀比年輕時更進步。徐漢強導演的《鬼才之道》,以充滿創意的陰間喜劇博取不少關注。主演的陳柏霖和他有多年交情,卻是第一次正式合作。兩人現場以流利英文互相打趣,徐漢強描述了他怎麼在看恐怖片的過程中,對於鬼必須靠「嚇人」層級來衡量「業績」的宿命感到荒謬又悲傷,於是請陳柏霖飾演一個發誓要打造出「陰間碧昂絲」的猛鬼經紀人。陳柏霖笑稱導演保證這是「masterpiece 」才接演本片,也深信這部喜劇會讓大家看了深有共鳴。《大濛》導演陳玉勳笑稱要在離家這麼遠的地方和大家介紹新作,心情非常緊張,但有優秀的主演柯煒林同在,相信一切都會順利。柯煒林謙虛地表示很榮幸可以參與《破浪男女》、《大濛》兩部精彩作品,他相信電影不僅能反映歷史,把故事傳達給觀眾之餘也能深有所獲,並理解不同時代環境下的艱難決定。而這次能加入《大濛》演出,讓柯煒林既興奮也有點緊張,做了不少功課研究1950年代的台灣狀態,希望大家能喜歡他的表現。《女兒的女兒》導演黃熙這回和身兼監製與主演的張艾嘉一起來到發布會,笑說心情更緊張了,因為這部作品描繪華人女性於當代所面臨的期待與束縛,很難用隻字片語來表達。黃熙表示很感謝張艾嘉的演出,詮釋出她最想訴說的情感。張艾嘉回憶五年前接到侯孝賢的電話,表示黃熙有個不錯的劇本,想邀請她一起合作和提供建議;她稱必須感謝侯孝賢,因為這不僅是一個美麗又動人的故事,也是一個女演員非常期待的角色。張艾嘉感性地說,人生中最糾結的情感不在於工作或婚姻,而是父母,有時候母親可以難搞到令人抓狂但你還是無法不愛她;這回詮釋的角色夾在瘋狂母親與叛逆女兒中間,確實不容易拍攝,雖然花費5年的時間,但她很高興和黃熙一起完成。
朱軒洋爆劈腿後神隱 九把刀虧:大家都該上頭版一次
金馬執委會今(8日)舉辦「前進坎城」記者會,九把刀、柯震東代表《功夫》劇組出席,日前才爆出劈腿傳聞的朱軒洋也是該片卡司之一,由於九把刀過去也曾因感情事件登上媒體焦點,被虧是「前輩」,身為過來人的九把刀今被問到朱軒洋,他笑回:「每個人該上一次頭版,他那個算是地獄嗎?太小看地獄了吧,每個人都值得去一趟。」金馬「前進坎城」記者會,找來陳玉勳《大濛》、楊雅喆《破浪男女》、黃熙《女兒的女兒》、九把刀《功夫》、徐漢強《鬼才之道》5組劇組參與。(圖/許方正攝)金馬執委會這次找來陳玉勳《大濛》、楊雅喆《破浪男女》、黃熙《女兒的女兒》、九把刀《功夫》、徐漢強《鬼才之道》5組劇組前往坎城宣傳,朱軒洋自從爆出劈腿吳卓源新聞後,神隱至今未現身公開場合,今他雖未以《功夫》演員身份現身,依舊是記者會全場焦點。楊雅喆過去曾與朱軒洋合作劇集《天橋上的魔術師》,他表示戲殺青後,並沒有特別跟朱軒洋聯絡,並模仿朱軒洋當初在片場軟爛攤在沙發上的模樣,「他就是比較特別的孩子,我跟他之間的關係,不太像導演跟演員,他就是很展現自我的人,不用太嚴肅去看待他。」同樣地,柯震東執導《黑的教育》讓朱軒洋順利拿下金馬男配角肯定,談到朱軒洋,柯震東也是表示朱軒洋很做自己,「他就是像剛剛雅喆導演說的狀態,或是不太理我,但他領悟性很高,可能只是裝酷吧。」坦言兩人最近並沒聯絡,感情事情需要他自己去面對,「那是他的事。」方郁婷因撞到學校大考,無緣參加坎城宣傳。(圖/許方正攝)楊雅喆執導的《破浪男女》以童話〈小美人魚〉的純愛故事為靈感,揭開都會男女在約炮文化下的愛情故事。楊雅喆表示,《破浪男女》與上一部《血觀音》相隔七年,原想拍攝輕鬆一點的愛情題材,沒想到還是沒放過自己,更笑稱「破浪的程度在亞洲,只有台灣能拍出這樣的愛情電影!」片中和金馬影帝吳慷仁、香港演員柯煒林有大尺度對手戲的劉主平,表示和楊雅喆的合作感到安心,即使尺度很大也非常信任他。徐漢強導演第二部劇情長片《鬼才之道》,找來陳柏霖、張榕容、王淨同台演出,打造陰間猛鬼力爭上游的喜劇。徐漢強透露,當初是自己在觀賞鬼片時突然同情起片中的女鬼,好奇鬼需要付出多少努力準備才能嚇到人,才動念打造《鬼才之道》。《女兒的女兒》導演黃熙(左)、演員劉奕兒代表出席金馬「前進坎城」記者會。(圖/許方正攝)導演陳玉勳執導新作《大濛》以白色恐怖時期為背景,找來金馬獎最佳新演員方郁婷和柯煒林飾演兩個沒有血緣的人,因為緣分成為患難之交。陳玉勳表示,一直以來都對父母一代的生活感到好奇,也在書中發現許多白色恐怖時期的感人故事,因而想透過電影為受難者家屬們盡一份心力。方郁婷這次苦練台語,為戲下了不少苦功,可惜因撞到學校大考,無緣前往坎城參加活動,「很想去,但就沒辦法。」曾以《強尼·凱克》角逐金馬獎的導演黃熙新作《女兒的女兒》,找來金馬影后張艾嘉身兼監製與主演,透過女性視角探討母女關係及人工生殖等議題。黃熙感性地說,每位女性不一定都是母親,卻都是某個人的女兒,想將這部電影作為一封獻給所有女兒的情書,剪輯過程中更深受張艾嘉的演出感動,勾起自己與母親之間的深厚情感。以《老狐狸》角逐金馬獎女配角的劉奕兒,她表示自己得知能和張艾嘉合作的當下又驚又喜,下戲也情同母女,笑稱像有了「第二個媽媽」。
朱軒洋才剛爆分手 合作九把刀新作《功夫》前進坎城
曾拿下金馬最佳男配角的朱軒洋,近來爆出劈腿「鄉民老婆」吳卓源,新聞曝光後跟交往5年網紅女友Cindy分手。近來他又有新作消息,與戴立忍、柯震東合作九把刀執導新片《功夫》,該作也將代表台灣參與「金馬前進坎城」(Golden Horse Goes to Cannes)計畫。金馬執委會與全球最重要的電影市場展坎城影展市場展共同合作「金馬前進坎城」計畫(Golden Horse Goes to Cannes),邀請陳玉勳、楊雅喆、黃熙、九把刀、徐漢強全新力作及其幕前幕後多位金馬得主與入圍影人,將於5月16日赴坎城介紹作品與國際交流。九把刀籌備長達十年新片《功夫》,由合作過《月老》的盧維君擔綱監製,集結三位金馬得獎男星戴立忍、柯震東、朱軒洋主演,描述兩個魯蛇高中生拜師流浪漢,習得高強武功,勇闖現代江湖的奇幻冒險。曾將桂綸鎂、惠英紅送上金馬影后寶座,並以《血觀音》拿下金馬獎最佳劇情片的楊雅喆,將在今年推出籌備多時的《破浪男女》。該片集結金馬新科影帝吳慷仁、香港新生代演員柯煒林、潛力新秀劉主平與梁湘華,細膩詮釋孤寂且激情的都會靈魂,破男浪女的愛情寓言,備受矚目。楊雅喆執導《破浪男女》找來吳慷仁擔綱演出。(圖/金馬執委會提供)徐漢強首次執導《返校》就拿下金馬獎最佳新導演及改編劇本獎,他推出第二部長片《鬼才之道》,找來陳柏霖、張榕容與王淨共同演出「菜鳥鬼」與「厲鬼」如何聯手嚇出名堂,成為當紅猛鬼傳說的黑色喜劇。陳柏霖(左)、張榕容攜手演出喜劇片《鬼才之道》。(圖/金馬執委會提供)陳玉勳執導《消失的情人節》拿下金馬獎最佳劇情片,他推出新片《大濛》找來金馬獎最佳新演員方郁婷、金馬獎男配角入圍柯煒林以及跨足電影圈的音樂創作才女9m88共同演出,該片描述白色恐怖時期,少女為了籌措贖屍費而踏上賭命旅程的催淚故事。多次拿下金馬獎與香港金像獎影后的張艾嘉,繼影集《良辰吉時》後再與曾入圍金馬獎新導演的黃熙合作電影《女兒的女兒》,並且身兼主演與監製。全片橫跨台北、紐約兩地拍攝,由女性視角探討母女關係及人工生殖等議題。該片早在企劃案階段即入選金馬創投會議,並曾獲優良電影劇本獎特優。
朴志訓不想變帥氣寧可要10億 《幻像戀歌》挑戰詮釋雙重人格
花美男偶像朴志訓憑藉韓劇《弱美男英雄Class 1》讓觀眾看見他的演技,這次他與洪藝智攜手主演奇幻古裝劇《幻像戀歌》,挑戰高難度的一人分飾兩角。被問到帥氣的好處時,朴志訓笑說:「好處是去餐廳吃飯的話,老闆會多給一些小菜,本來只給一份的,老闆都會送我兩份。」不過對於自己的外型,朴志訓謙虛地表示滿分10分的話大概只有5分,「其實我不覺得自己好看,如果要在以自己的外貌生活跟隨機換臉能得到10億之間做選擇,我會毫不猶豫地拿走10億,長相有什麼重要的嗎?」《幻像戀歌》改編自同名人氣網漫,描述擁有雙重人格的太子和女刺客之間糾結難解的戀情,朴志訓一人分飾「思祖弦」跟「厄詭」兩角,前者利用與生俱來的美感,隱藏太子身分,在服裝店中擔任設計師,後者則是他因童年創傷所產生的另一人格,個性容易嫉妒且異常執著,為了擁有身體的主導權,設法扼殺思祖弦的人格。女主角「延月」則由新人洪藝智演出,她潛入宮中試圖行刺卻被迷昏,醒來後失去記憶的她因此成為後宮「恩孝妃」。左起朴志訓、洪藝智、至祐、黃熙。(圖/iQIYI愛奇藝國際站提供)《幻像戀歌》的導演李政燮曾執導過《快刀洪吉童》、《七日的王妃》等劇,對如何呈現古裝劇美感瞭若指掌,導演透露《弱美男英雄Class 1》裡有一幕朴志訓獨自待在房裡念書的場景,那身影看來特別孤單,他當時心想這不就是「思祖弦」嗎?至於「厄詭」,他認為朴志訓其實本身性格也有些頹廢,是個具有兩面性的人,因此才能把角色掌握到位,看劇的話,大家應該能明確地分辨出兩個角色。全劇在去年11月中旬殺青,不僅打鬥場面很多,還有很多戶外場景,洪藝智表示,夏天拍戲最辛苦的地方是山裡很潮濕,加上完全沒有可以遮陽的地方,連馬都熱壞了,留下難忘回憶。《幻像戀歌》線上看由愛奇藝國際站、iQIYI APP及iQ.com播出。
張艾嘉合作侯孝賢團隊在台拍新片 《女兒的女兒》詮釋母女課題
金馬影后張艾嘉主演新片《女兒的女兒》今在台開鏡,該片幕後卡司集結國際名導侯孝賢監製,攜手金獎幕後團隊包含藝術總監黃文英、剪輯指導廖慶松、金馬最佳攝影姚宏易,並由《強尼‧凱克》提名金馬獎最佳新導演黃熙執導,探討母女、人工生殖等生命課題。《女兒的女兒》開鏡,張艾嘉攜手導演黃熙再度合作。(圖/三樂電影提供)曾在迷你劇集《良辰吉時》中合作張艾嘉的導演黃熙,這次兩人再度合作電影《女兒的女兒》,深入研究探討母女關係,還有人工生殖等生命議題。導演黃熙表示:「很開心可以跟張姐再度合作,很珍惜這一切。劇本開發了五年,到現在要開拍了心裡是滿滿的期待。」而多年沒在台拍片的金馬影后張艾嘉,這次接下劇本後就坦言非常喜歡:「經過這些年等待終於要開拍了,一切都很不容易。」她更是笑說再不拍《女兒的女兒》都要等成「女兒的婆婆」了。她也表示非常開心與期待:「一路上看導演這樣煎熬地走過來,像是坐雲霄飛車一樣,到現在終於要開拍了,所有的安排都是一個好的開始。」片中橫跨台北、紐約兩地,今日開鏡等完成台北拍攝後,明年初將前往紐約取景,預計農曆年前殺青。
金馬60/評審團陣容發布 李安導演擔任主席
第60屆金馬獎評審團由李安導演擔任主席,將率領莫子儀、黃韻玲、陳哲藝、石偉明、劉蔚然,以及先行選出入圍名單的馬志翔、徐漢強、馬欣、宋文忠、巫俊鋒、岑偉宗、李哲昕、陳柏任、陳潔瑤、麥曦茵、謝文明共17位評審,於11月25日頒獎典禮當天開會討論並投票選出本屆金馬獎得主。莫子儀是本屆評審團的一員。(圖/金馬執委會提供)金馬執委會今天也一起公布本屆初審評審,劇情長片類由阮鳳儀、柯貞年、詹京霖、錢翔、嚴嘉念擔任。劇情短片類由林森、徐國倫、曾英庭、黃熙、鄭秉泓、謝沛如擔任。紀錄類由同時擔任複決審的李哲昕、洪淳修、陳璽文、黃懿齡、廖克發擔任。動畫類由吳德淳、余聿、黃炳擔任。所有入圍影片皆會在11月9日展開的金馬影展放映,影展自10月28日開始售票。台灣觀眾11月25日可鎖定台視頻道同步收看金馬獎頒獎典禮直播,網路直播則由MyVideo影音獨家播出,LINE TODAY共同轉播。海外除了新加坡(StarHub)、馬來西亞(Astro)各有當地電視台直播外,其餘地區皆可透過金馬與台視YouTube同步觀賞。
《良辰吉時》被取消金鐘獎…導演發聲「早告知歌曲背景」 許常德再開砲揭內幕
《良辰吉時》的「I Promise」歌曲,原本拿下第57屆金鐘獎主題歌曲獎,卻爆發資格爭議,因未符合全新創作規定,昨(1日)被取消得獎資格。對此,和歌手范曉萱共同創作的資深音樂人許常德在臉書發文痛罵,而導演黃熙也發表聲明,強調報名時就已告知歌曲背景,從頭到尾都沒有隱瞞,對這樣的結果感到震驚又無奈。《良辰吉時》導演黃熙指出,報名時已詳細詢問相關單位,善盡告知歌曲背景之責任,並以文字加以闡述說明進行報名手續,由始至終從未隱瞞。至於許常德和范曉萱完全不知情,因為此事受到牽連,感到不捨和抱歉,同時感謝2人和《良辰吉時》的相遇。被取消得獎資格,黃熙坦言感到震驚、無奈,但也予以尊重,期盼經過這件事,能更完善相關制度和規定,讓獎項能帶給創作者真正的鼓勵與榮耀。另外,許常德從昨天到今天,不斷在臉書發文砲轟,提到這件事只相信和感謝黃熙導演,「其他人的作為都讓人覺得⋯原來有些人不想讓這件事平靜過去」,他一直期待有人會善良的把內幕說出來,但善良在內幕裡無立足之地時,就會很戲劇性,充滿令人好奇的諷刺意味。許常德透露,這首歌是他和范曉萱無償給予使用的,不管是媽祖遶境或《良辰吉時》這部影集,除了沒有買賣,更沒有所謂的出版,這也是這次獎項會出現爭議的原因,因為導演提供給報名單位,都有附上這些資料,並在入圍後揭曉得獎前,再次提醒有無爭議,請文化部審查。如今遭受外界攻擊,文化部卻不吭聲,痛斥:「這是什麼文化行為?我覺得越多這樣的攻擊,越有機會揭發這件事有多醜陋也不錯」。
〈I Promise〉遭撤金鐘獎…許常德怒轟:是誰違規 轟文化部「標籤殺人」
電視劇《良辰吉時》的主題曲〈I Promise〉,榮獲第57屆電視金鐘獎主題歌曲獎,此曲事後卻被檢舉是去年大甲媽祖遶境活動的開幕曲,不是為了《良辰吉時》量身打造,今(1日)遭文化部確取消得獎資格。對此,與女星范曉萱共同創作〈I Promise〉的資深音樂人許常德怒轟,「這樣的審慎處置過程算有文化嗎?」許常德今日在臉書發文,「大家對於這個爭議和今天的新聞,給你們什麼感覺呢?會覺得是誰違規呢?會覺得這樣的審慎處置過程算有文化嗎?現在從新聞上看到的文化部對媒體的發言,給我的感覺還是沒有人認真要搞清楚這件事。這首歌從頭到尾就只要一個版本,沒有所謂的混音版,弄清楚內容與對外發言要不要審慎一點?」他提到,「這個事情我只相信和感謝黃熙導演,其他人的作為都讓人我覺得…原來有些人不想讓這件事平靜過去。沒有發言這些日子,總相信這個金鐘獎是認真做戲做節目的人的榮耀,不要忘了這個獎的費用來自納稅人的錢,能那麼受到關注是因為有很多精彩的作品」。許常德強調,「連事實都搞不清楚,也不知道道歉如何呈現文化的人,不知道從第一天『違規就撤獎』這個標題,有多少人是以為作詞者和作曲者去報名?當有人這麼想,我們就會背負貪心的標籤,當官的不知道標籤會殺人嗎?還是這種事只能自己去澄清?」
金鐘57/拿金鐘「主題歌曲獎」被質疑非為戲原創 許常德:趁機公開參賽內幕
電視金鐘獎戲劇類頒獎典禮昨(22)日落幕,但事隔一日卻傳出在「主題歌曲獎」獲獎的《良辰吉時》主題曲〈I Promise〉,卻不是為戲而生的原創歌曲,面對質疑創作人之一的許常德,也回應網友表示「能趁機把參賽的規則和內幕公開」。許常德回應粉絲,表示將交由報名公司去發言。(圖/本刊攝影組)《良辰吉時》主題曲〈I Promise〉被質疑早在2021年大甲媽祖遶境活動就曝光,之後才被導演黃熙選用為《良辰吉時》主題曲,這樣就不符合金鐘獎報名的原則,而文化部影視局也回應,若查證屬實就會撤銷得獎資格。對此有網友到許常德臉書留言發問,「詢問他是否要對被提出質疑說說想法?」,他則表示,報名講向的公司會統一說,「輪不到我發言。」,並認為,能夠趁此機會將參賽的規則和內幕公開是件好事,「會發現很多感動,請期待。」