黑柳徹子
」 窗邊的小荳荳5金馬得主齊聚《窗邊的小荳荳》首映會 獻配音處女秀直呼不容易
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤五位金馬得主為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》獻出「配音處女秀」,其中陳淑芳取代黑柳徹子旁白的角色,為故事揭開序幕,而其他人分別詮釋巴氏學園的小林校長、小荳荳的父母及童年好友泰明。首映記者會上,大家一致認同配音和演戲完全不同,不僅要口齒清晰,還要對的上角色的嘴型,並且兼顧語調的快慢、高低和情緒,讓習慣透過肢體表現的眾人花了不少時間適應,且要留意換氣時不能發出口水聲,十分不容易。左起江禮言、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義。(圖/侯世駿攝)此外,演員們會隨著台詞融入角色當下的情緒,在配音過程中又再次被《窗邊的小荳荳》劇情深深打動,也因為這樣,雖然配音的過程有些困難,眾人仍非常期待在成品中看到與眾不同的自己。而這次為小荳荳配音的江禮言(米米),在配音員媽媽的帶領下,完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳;在提到配音過程最印象深刻的,就是小荳荳的話真的太多了,讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。台上眾人一起拿起錘子敲響代表巴氏學園的上課鐘聲,期盼票房像響亮的鐘聲一樣直衝雲霄,也預告中文配音版的巴氏學園即將開學,帶領觀眾搭上電車教室,走進小荳荳的世界。 《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映,日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》添台味 金馬夢幻卡司獻聲助陣
《窗邊的小荳荳》今日曝光超強中文配音名單,網羅歷年金馬獎得主,有陳淑芳、莫子儀、方志友、陳慕義、林品彤等一眾大咖,初次挑戰配音的眾人皆直呼有趣,而為小荳荳配音的江禮言(米米),媽媽同是配音員,在其專業的指導下,小小年紀已經有2年經歷,擁有多部配音作品 陳淑芳特別獻聲為黑柳徹子配音。(圖/台北双喜電影提供)陳淑芳特別獻聲為《窗邊的小荳荳》作者本人黑柳徹子配音,充滿故事性的嗓音,甫開口立刻讓人進入劇情。莫子儀為小荳荳爸爸黑柳守鋼配音,十分具有藝術家氣質的他曾為戲苦練鋼琴,因此奠定音樂基礎,這次詮釋小提琴首席對他來說算是信手捻來,看完電影後莫子儀最深的感觸便是「要記得去守護珍惜生命當中的溫暖跟純粹」。身為雙寶媽的方志友替小荳荳媽媽黑柳朝配音,笑說自己在管教小孩時音調會更為高亢,沒辦法像小荳荳媽媽一樣溫柔,她覺得小荳荳是一個勇於表達自己的看法的孩子,只是在當時教學方式較為單一的年代,她的活潑才會被誤認為是問題兒童,若是以這個標準來看,現在的孩子都是小荳荳了。 莫子儀配音小荳荳爸爸黑柳守鋼。(圖/台北双喜電影提供)為小林宗作校長配音的陳慕義,在去年獲得金馬最佳男配角後,曾在閒聊時提到演藝生涯中還未挑戰過配音,沒想到機會說來就來,興奮的陳慕義期待大家到戲院親耳聽聽看他的表現,更不忘開完笑的説:「不準笑我喔!」為小荳荳配音的江禮言(米米),小小年紀已經有2年經歷。(圖/台北双喜電影提供)金馬獎史上年紀最小的影后林品彤則為小荳荳好友山本泰明配音,她小小年紀卻演技精湛,但由於配音僅能依靠聲音表達各種情緒,不同於演戲時運用表情及肢體搭配呈現,林品彤因此遇到了發音及情緒揣摩的困難,幸好經過努力調整後漸入佳境,最終將泰明博學又略顯害羞的形象詮釋的恰到好處。《窗邊的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映,日文版現正熱映中。
《窗邊的小荳荳》躍上大銀幕 役所廣司、小栗旬獻「聲」支持
全球銷量超越2500萬冊,被譯成20多種語言的日本經典兒童文學《窗邊的小荳荳》,1980年代曾在台灣掀起風潮,更被評選為中小學生優良課外讀物,如今終於改編成電影。繼日本釋出消息後,台灣也在今日公開前導預告、前導海報及劇照,將帶領觀眾走進小荳荳的世界,搭上電車教室,入讀巴氏學園。 小說原著黑柳徹子,是日本電視開播第一位女演員,也是出道後63年從未離開過螢光幕的第一位藝人。她的自傳隨筆作《窗邊的小荳荳》,以第二次世界大戰結束前為背景,講述了一段頗為奇妙的童年生活。據黑柳徹子表示,她幼年時因為口齒不清,總是將自己的名字「徹子」(Tetsuko)發音成「荳荳」(Totto),故而主人公就變成「小荳荳」了。小說原著黑柳徹子,是日本電視開播第一位女演員,也是出道後63年從未離開過螢光幕的第一位藝人。(圖/台北双喜電影提供)這本充滿魅力的小說曾收到多次電影化的邀請,但黑柳徹子不想破壞讀者的想像,拒絕了所有提案。但著迷於原作的動畫導演八鍬新之介,多次帶著概念圖拜訪黑柳徹子,並說服她:「如果是動畫片的話,喜歡原作的粉絲或許也會很高興」,他的熱情最終感動了黑柳徹子,在原版出版的40年後,這部改編電影奇蹟般的誕生了。 電影由《哆啦A夢》系列導演八鍬新之介擔任導演及編劇,動畫導演金子志津枝擔任角色設定,並廣邀日本知名演員參與配音,改變小荳荳一生的小林校長由役所廣司獻聲,小荳荳的父母則為小栗旬及杏,大石老師配音則為女星瀧澤凱倫;主角小荳荳則是透過海選,由現年七歲的大野莉莉亞奈出聲。黒柳徹子對大野莉莉亞奈的表演讚不絕口:「當聽到她的配音時,我能感受到她的童心和活力。我回想自己以前也是這樣的,很高興她能如此完美地詮釋小荳荳。她已經非常貼近小荳荳了,不需要任何的建議。只要繼續保持活力就好。」黑柳徹子期望每位成人都能夠尊重孩子的個性,發掘他們的本質與才能,把孩子當做一個擁有獨立人格的「人」來對待,至於該如何做到,或許大家能在電影裡找到答案。 《窗邊的小荳荳》將在12月29日全台上映。
傑尼斯Jr.闖禍 老闆追思會同日爆床照
傑尼斯事務所創辦人Johnny喜多川的追思會今天在東京巨蛋舉行,嵐、KinKi Kids、V6等154名旗下藝人皆出席,與傑尼斯來往密切的和田秋子、黑柳徹子等人均前來送Johnny喜多川最後一程,日本首相安倍晉三則特地發來弔唁信。Johnny喜多川的追思會今天在東京巨蛋舉行。(圖/翻攝自微博)不過在這個莊嚴哀傷的一天,傑尼斯Jr.團體「HiHi Jets」卻爆出醜聞,一名女粉絲因為被「HiHi Jets」成員嫌醜,痛下決心整型,再找機會和團體中的另一名成員上床,上演醜女復仇記。女粉絲被偶像嫌太醜,整型後絕地大反攻。(圖/翻攝自微博)這名女粉絲是「HiHi Jets」作間龍斗的歌迷,但因長得不夠正,在搭訕作間龍斗時遭他冷淡以對,還被拒絕合照。女粉絲先是公開這段搭訕影片,後又在網路放上作間龍斗喝醉的照片,更驚人的是,她還與「HiHi Jets」另一名成員橋本涼一起滾床,照片曝光後在網路瘋傳。