4K數位版
」 悲情城市 侯孝賢
《悲情城市》三年內不上串流平台 上映9天票房破千萬
經典國片《悲情城市》相隔33年以全新4K數位版重返大銀幕，上映9天全台票房突破千萬，出品人邱復生表示，無論是當時台灣的風物景色或演員的表演細節，在大銀幕才能細細品味，沈浸於導演侯孝賢的「侯式語言」敘事魅力，並表示未來三年內《悲情城市》不會上串流平台，只在戲院大銀幕放映。陳松勇在《悲情城市》共說了30多句台味十足的「問候語」。（圖／牽猴子提供）陳松勇生前曾被封為「全台灣罵三字經最霸氣的男人」，影迷這次在《悲情城市》中，終於可以領教「勇哥」句句淋暢快漓盡的「問候語」。從電影開場兩分多鐘他罵了一句：「Ｘ！電現在才來！」演到2小時14分鐘後他中彈倒地，前後保守估計共說了30多句台味十足的「問候語」，草莽霸氣的豪邁口氣，讓影迷嘆服不已。陳淑芳喊話「看《悲情城市》中的陳松勇學正港台灣話」。（圖／牽猴子提供）片中飾演陳松勇大老婆的金馬影后陳淑芳，昨天更特別推薦大家來「看陳松勇學正港台灣話」。陳淑芳笑說：「阿勇真是個奇葩！他的『口頭禪』很多，有三字、五字、七字，但句句都是有所本，他小時唸過一年漢文私塾，當年還出書教人如何講台灣俚語。」陳淑芳邀請觀眾再次進戲院，回味陳松勇最有氣口、最正港的台灣話。她透露：「阿勇沒學過演戲，也沒有很高學歷，但不只寫了一手好字，也懂很多台語典故，聽不懂的人可能覺得他是在罵人，但其實那都是台灣話，也是他的口頭禪。」陳松勇曾出過「陳松勇訐譙」、「陳松勇新訐譙」，兩本書，教人品味台灣俚語之美，書中還強調「訐譙」（音ㄍㄢˋ ㄍㄧㄠ）一詞意指大聲罵人，未必是髒話。合作過多次的兩人，在《悲情城市》中演夫妻可說是得心應手，一來一往全靠默契，陳淑芳回憶說：「我們的台詞沒照著劇本走，都是即興發揮。」她也分享當時拍戲空檔，陳松勇會一手拿菜籃，一手牽著她的手去菜市場買菜，然後很自然地跟攤販說：「這是阮水某啦！」讓她又好氣又好笑，「外表看似粗魯，但粗中帶細，兇狠之中也有溫柔的一面，這就是阿勇…。」
「悲情城市」女星被侯孝賢發掘 不戀棧演藝生涯息影33年
《悲情城市》33週年4K數位版首映會，先前男主角影帝梁朝偉相隔十年之後再度訪台，為電影掀起重新上映的高潮，不過女主角辛樹芬卻不見人影，她當年在拍完《悲情城市》後退出影壇，讓不少影迷深感惋惜。女星辛樹芬曾在電影《悲情城市》中飾演梁朝偉妻子。（圖／報系資料照）辛樹芬當初會踏入演藝圈，原來是被侯孝賢發掘，當時侯導在西門町戲院門口見到高三的辛樹芬，就被她特別的氣質吸引，接著一路跟隨她並表明身分，辛樹芬先在《童年往事》中飾演吳淑梅嶄露頭角，之後陸續演出《戀戀風塵》、《期待你長大》、《悲情城市》。辛樹芬拍完《戀戀風塵》後就遠嫁到美國，據悉，她和丈夫是青梅竹馬，小學五年級時就相識，後來丈夫遠赴非洲和美國，辛樹芬和對方保持著書信往來，兩人婚後就移民美國，育有兩個孩子。1989年，侯孝賢將辛樹芬找回來拍《悲情城市》，她在《悲情城市》中，飾演梁朝偉的妻子讓影迷印象深刻，不過她拍完《悲情城市》後不戀棧演員身分，自此消失在螢光幕。辛樹芬將電影中的清秀身影留給廣大影迷，2009年，《悲情城市》20周年大團圓的聚會，劇組曾赴美尋找她3個月，仍無法找到她，金馬獎也曾發起「尋找辛樹芬」的活動，但還是沒有任何蹤跡，辛樹芬雖然時隔33年音訊全無，但這都無損她在影壇的魅力。
《悲情城市》奪228連假新片冠軍 全台賣破650萬元
《悲情城市》相隔33年再推全新4K數位版，一上映就遇上別具意義的228紀念日，4天228連假總計全台票房累積達650萬元，登上新片冠軍。入行已有50年的剪接大師廖慶松，與侯孝賢導演合作無間，廖慶松也開玩笑道：「一起工作了30年後，我思考過是否要繼續合作，有的夫妻都沒像我們在一起這麼久！」《悲情城市》是台灣政治解嚴之初，首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的電影，BBC中文網更特別以《悲情城市》引發的現象，製作一部台灣電影講述威權歷史的專題影片。演員舒淇也在社群分享，樂團滅火器更有感而發：「回想那個說不出話的年代，的旋律彷彿道盡了一切。」就連總統蔡英文昨日出席228事件76週年中樞紀念儀式，也特別引述《悲情城市》中的一幕，「文清」（梁朝偉飾）的獄友留下血書給他的家人，遺言上寫著「你們要尊嚴的活，父親無罪」，蔡總統表示，讓台灣人「尊嚴的活」，是紀念二二八最好的方式。《悲情城市》中梁朝偉的獄友留下血書。（圖／牽猴子提供）《悲情城市》228放映暨講堂特別場，也邀請該片剪接廖慶松大師和金馬執委會執行長聞天祥對談，從拍攝當年講到對時代的影響。侯孝賢導演曾說：「我不拍意識形態，而是這些人當下的關係。」入行已有50年的廖慶松，與侯孝賢導演合作無間，廖慶松開玩笑道：「一起工作了30年後，我思考過是否要繼續合作，有的夫妻都沒像我們在一起這麼久！」《悲情城市》228放映暨講堂特別場，邀請到剪接廖慶松（右）、知名影評聞天祥對談。（圖／牽猴子提供）談起《悲情城市》，廖慶松坦言：「侯導壓力真的很大，所以我陪著他一直剪，這部可能是我這輩子剪過最專注的電影。」也因為是第一部同步錄音的電影，導致所有過程進行的相對緩慢，包含拷貝、底片等都要編號，光是這個動作就耗掉團隊一兩個月時間。長達四個半月的剪接過程雖辛苦，但廖慶松隱約地感覺到，《悲情城市》將是侯導一部非常具時代性的傑作，更直言：「侯導是天底下最龜毛的導演。」他的電影就要真實的讓觀眾參與其中。廖慶松當初剪接《悲情城市》花了4個多月。（圖／牽猴子提供）聞天祥則發現朱天文的分場劇本跟吳念真的對白劇本有差異，廖慶松表示，其實拍攝的時候還有很多場戲被刪掉，導致剪接時遇到很多難題，「剪了兩個禮拜一直碰到這個現象，走一走就碰到一個窟窿，走不下去。」折騰了將近一個月，廖慶松和侯導討論後得到方向：「我不能說故事情節，那就說大時代吧，每個人都在那裡面。」我們談的是一個時代，是一個氛圍，他要拍的，就是一個天命。
影爆點／「我是台灣人！」以日常拍歷史 侯孝賢影史重磅作品《悲情城市》4K上映
《悲情城市》33週年4K數位版首映會，男主角影帝梁朝偉相隔十年之後再度訪台，為電影掀起重新上映的高潮。「一個繁榮富裕的國家，才有自信去緬懷過去的貧窮憂患。一個民主自由的國家，才有自信去省視過往的歷史。」這是1989年9月6日《悲情城市》代表台灣電影出征威尼斯影展當天，刊登在報紙上的半版廣告文案。也呼應吳念真（時為《悲情城市》編劇及演員）為電影上映所寫的宣傳詞：「在今天以前，這個故事，你聽不到，也不能講。」《悲情城市》是第一部榮獲世界三大影展首獎的台灣電影，也是侯孝賢以台灣歷史為主題的「台灣三部曲」第一部，其後還有1993年的《戲夢人生》以及1995年的《好男好女》。《悲情城市》透過一個瑞芳山城家族的視角，講述在日軍投降，台灣光復之後，國民政府尚未全面遷台中間四年發生的故事。大時代下的政權輪替，種種複雜因素造成的摩擦衝突漸趨擴大，最終引發了二二八事件。從一個家族出發，《悲情城市》以廣闊的格局走入近代台灣的蒼涼與哀愁，也談討台灣人的處境與身份認同問題。台灣解嚴後兩年，《悲情城市》問世，是第一部公開描述二二八事件的電影，也是改寫台灣影史的重要作品，達到極高的藝術成就之外，《悲情城市》的意義早已超越電影與文學，成為定義台灣影像歷史的定礎石。《悲情城市》中梁朝偉扮演失聰瘖啞人士，在片中唯一的一句台語台詞：「我是台灣人！」（圖／牽猴子提供）「你是什麼人？」簡單的問句拿到台灣來問，可能會得到好幾種不同的答案。身份認同對主體始終模糊的台灣人來說，一直是心頭的結，從早年的日本皇民，國民政府遷台後的中國人，到如今的台灣價值，這座小島上的人們，每隔幾十年就要重新面對一次身份認同的挑戰。依照時代及角色設定，電影中人物同時使用多種語言，包括閩南語、日語、粵語、上海話以及極少數的國語，重現1940年代末的台灣社會日常。梁朝偉飾演的聾啞老四林文清，在片中唯一的一句台語台詞：「我是台灣人！」就是電影的核心精神，拿到33年後的今天來看，依然聲如洪鐘，振聾發聵。33年之後看，影像的魅力絲毫未減，將近3小時的片長，侯孝賢在《悲情城市》裡，拍的並不是一個清晰完整的歷史故事，無意往任何一方靠攏，看似迂迴，他無意交代太多的人物關係和劇情線索，更多的是藉由長鏡頭裡的場景，讓自然流動的人物互動和交談帶出時代及事件，用大段時間讓畫面傳遞訊息，而我們沈浸在那樣的空間之中，與角色彷彿融為一體，感受角色所感受到的遭遇，人，才是整部電影的主體，或者說，台灣才是這部電影的主體。反而更能理解在解嚴初期，威權尚未散去的社會氛圍下，導演以隱晦且詩意的方式來拍出這個難度重重的故事，是多麼高明的作法，以日常呈現歷史，那些隱而未顯的部份看似未說，其實我們都看到了。《悲情城市》的主舞台選在九份及金瓜石拍攝，九分於是也成為了角色，空靈的山景在侯孝賢標誌性的長鏡頭凝視之下，彷彿帶有神性，山與海、霧、雨和風，港灣默默擁抱著孤絕在遠方山城裡的人們。電影讓我們愛上了九份，也讓這個黯淡許久的掏金之城重新回到人們的視野之中，以觀光之名，至今仍然是國際及台灣本地重要的觀光據點。陳松勇當年以《悲情城市》拿下金馬影帝肯定，充滿生命力、粗魯又細膩的演出，如今已成絕響。（圖／牽猴子提供）於此同時，我們還能在電影中看到許多已經離我們遠去的重要演員，包括以此片拿下金馬影帝的陳松勇，這是陳松勇的生涯代表作，粗魯又細膩的演出令人著迷，光是看他丹田有力、中氣十足的花式台語飆罵就很過癮，勇伯充滿生命力的樣貌如今已成為絕響。除此之外，還有布袋戲大師李天祿、雷鳴、矮仔塗以及阿匹婆等人，《悲情城市》同時也是女主角辛樹芬的最後一部電影，在此之後，她便淡出公眾視野之中，從此影壇再無法得知她的消息。華麗的主要演員之外，包括詹宏志、吳念真、張大春、謝材俊（唐諾）、陳淑芳都獻出了本色演出，還有在電影中獻聲唱歌的蔡振南以及蔡秋鳳，以及驚鴻一瞥的邰智源、金士傑，甚至「國師」唐綺陽等等，大咖彩蛋源源不絕，也是此次數位調光版觀影的樂趣。關於《悲情城市》的好與壞，追捧與爭議，名家筆下已寫得太多，分析得夠透徹，33年後的現在，台灣所面對的狀況，與電影中的時代儘管相隔近80年，也有著驚人的相似與呼應。如同梁朝偉此次在首映舞台上所說的：「希望新生代的觀眾和電影迷，能夠在大銀幕上看到更多侯孝賢導演的作品。」無論對台灣史或電影史來說，《悲情城市》都是一部極為重要，也極推薦在大銀幕上觀賞的電影。能看到的內容及訊息太多，從導演美麗的長鏡頭、九份山城令人屏息的景色、細緻的構圖、場景調度、觀察歷史的角度、演員細微入裡的表演，以及隔了這麼多年後，我們仍然在為自我認同而爭論不休，痛並快樂著。《悲情城市》4K數位版2/24日上映邰智源（左一）客串《悲情城市》與主演陳松勇、高捷、陳淑芳、李天祿等人同框。（圖／牽猴子提供）
「國師」唐綺陽23歲超嫩模樣曝光 《悲情城市》客串酒家女
由侯孝賢導演執導的電影《悲情城市》，時隔33年後將在大銀幕以全新4K數位版經典重現，今舉辦試片場有眼尖影迷發現「國師」唐綺陽、邰哥邰智源都在片中客串，當年23歲的青澀模樣重現大銀幕，令人驚喜不已。出身國立藝術學院（今北藝大）戲劇系的唐綺陽之前在臉書上說，大學時期曾經在《悲情城市》客串酒女一角。有趣的是，若不經「國師」洩露天機，幾乎沒人認得出來，仔細一瞧，片中起碼三、四場戲有唐綺陽身影，大多是慵懶地在「小上海酒家」和鶯鶯燕燕打四色牌。唐綺陽透露：「當時是暑假劇組到學校找臨演，其實自己不會打四色牌，為了演出才臨陣磨槍。」她印象深刻的是有一幕同框飾演歌女的蔡秋鳳，現場演唱讓她驚呼：「蔡秋鳳真的好會唱、聲音好特別」在電影最後，唐綺陽還和演員高捷、太保等人同框，甚至與如今的金馬影后陳淑芳阿姨，有一小段對話台詞。《悲情城市》主演高捷與重映幕後重要推手褚明仁今出席媒體試片。（圖／牽猴子提供）《悲情城市》名人彩蛋猛出，唐綺陽扮酒家女、邰智源當圍事小弟。（圖／牽猴子提供）邰智源（左一）客串《悲情城市》與主演陳松勇、高捷、陳淑芳、李天祿等人同框。（圖／牽猴子提供）相對於唐綺陽，飾演「小上海酒家」圍事小弟的「邰哥」邰智源，則讓眼尖的影迷一眼就認出。只見他忙進忙出，雖一句台詞都沒，但他那機伶目光、走路模樣等神態舉止，「邰哥」一路走來，幾乎都沒變耶。邰智源是在國立藝專影劇科（今台藝大影劇系）畢業那年，參加華視《青春大對抗》表演單口相聲而嶄露頭角，半年後便在《悲情城市》客串林家經營的「小上海酒家」圍事小弟，雖然鏡頭不多，但演來相當搶戲，讓近年因主持網路節目「木曜4超玩」而人氣高漲的他，在這部經典名作中的客串，更蔚為話題。除了唐綺陽、邰智源這兩大彩蛋，觀眾也能看到許多日後的大咖來客串，包含「南哥」蔡振南和蔡秋鳳，分別在片中唱了哭調版的「悲情的運命」和台語老歌「春花夢露」。而《悲情城市》編劇吳念真、策劃詹宏志和作家張大春、謝材俊等人，也在片中分別飾演國小教員、東北返鄉的台籍菁英、上海來的大公報記者和教員等知識份子，他們憂國傷時，聚餐時，每每語多慷慨，因此台詞也特別多，幸好每次拍攝時，大夥都在台語特別溜的「台灣歐吉桑」吳念真（當時也只有36歲）開口帶動下，演來十分自然。男配角高捷今天也現身試片現場，分享當年拍攝點滴，他在片中飾演三哥林文良，精神狀態異常的演出令人印象深刻，高捷坦言：「當時自己表演經驗不足，所以去請教侯導該怎麼詮釋，結果導演直接站起來示範。」他也逗趣地說：「還好我有點慧根、一點就通了！」1989年出品的《悲情城市》，是台灣政治解嚴之初，首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的電影。透過一個台灣基隆家族興衰，帶出一段台灣最敏感的大歷史。當年一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片，鼓舞台灣電影創作者，開啟國片在全球各大影展引領風騷的美好年代。《悲情城市》4K數位調光版本將於2月24日全台上映。