Client
」 NAND Flash
AI伺服器DRAM搭載容量需求越來越高 估今年成長17.3％
AI需求高漲，帶動伺服器對記憶體搭載容量。TrendFocre指出2024年Server DRAM單機平均容量預估年增17.3％，Enterprise SSD則預估年增13.2％。TrendFocre預期，AI智慧型手機與AI PC的市場滲透率會在2025年略有成長，屆時將帶動平均單機搭載容量同步上升。從智慧型手機來看，2023年記憶體價格來到相對低檔，推升2023年智慧型手機單機的DRAM平均搭載容量，年增17.5％，而NAND Flash單機平均搭載容量年增達19.2％，容量已能滿足使用者需求。2024年因預期未有新應用推出，不論DRAM或NAND Flash於智慧型手機單機平均搭載容量的年成長幅度將放緩，TrendFocre預估，將分別為14.1％及9.3％。但在伺服器方面，伴隨AI伺服器需求持續增加，由於Training AI Server是目前市場主流，DRAM的單機平均搭載容量成長幅度更高，Server DRAM預估年增率17.3％，Enterprise SSD則約13.2％。筆電方面，Microsoft規範AI PC的CPU算力需達40TOPS以上，目前符合該規格的有Qualcomm Snapdragon X Elite、AMD Ryzen 8000系列（Strix Point），及Intel的Lunar Lake，搭載上述CPU量產的筆電，預計要到2024下半年才會陸續推出。TrendFocre認為，新規格的CPU對拉高記憶體容量的幫助有限，且AI PC硬體規格主要標準要求是加大DRAM容量至16GB，SSD則並未規定必須提升至1TB。預估DRAM於筆電的單機平均搭載容量年增率約12.4％，後續隨著AI PC量產後，2025年成長幅度才會更明顯。至於Client SSD雖然單機平均搭載容量有上升趨勢，但受NAND Flash價格大幅回升影響，年增率預估僅9.7％。
消費性電子谷底已過？ 集邦：2024年DRAM、Flash需求年增2位數
研究機構集邦科技（TrendForce）表示，有鑑於2023年基期已低，加上部分記憶體產品價格已來到相對低點，以及PC、Server的搭載率也將年增2位數，預估DRAM及NAND Flash需求位元年成長率分別將達13%及16%。集邦指出，預估在2024上半年消費性電子市場需求能見度仍不明朗，加上通用型伺服器的資本支出仍受到AI伺服器排擠而顯得相對需求疲弱下，因此2024年記憶體原廠對於DRAM與NAND Flash的減產策略仍將延續，尤其以虧損嚴重的NAND Flash是更為明確。從各類應用分析，集邦指出，PC方面，PC DRAM平均搭載容量年成長率約12.4%，主要是預期2024年隨著搭載Intel新CPU Meteor Lake機種的量產，基於該平台僅支援DDR5與LPDDR5的特點，將促使DDR5在2024下半年超越DDR4成為主流。PC Client SSD的成長則不若PC DRAM，平均搭載容量年成長率預估僅約8~10%。由於多數消費者的使用習慣逐漸轉向雲端作業，對配有大容量儲存空間的筆電需求漸少，即便1TB機種增加，512GB機種仍是消費主流。伺服器方面，集邦指出，Server DRAM平均搭載容量年成長率預估可達17.3%，主要受惠於伺服器平台進入世代轉換、CSP部分業務對於CPU核心匹配RAM的仰賴度提升，以及AI伺服器算力負載量需求高等原因。Enterprise SSD平搭載容量年成長率預估約14.7%，以CSP來看，隨著支援PCIe 5.0的處理器平台出貨放量，該OEM的庫存有望在明年初回歸正常，後續將提高8TB產品的採購。至於伺服器品牌端，受惠NAND Flash價格大幅滑落，將持續推升16TB的搭載量，AI伺服器的幫助則不大。智慧型手機方面，受全球經濟疲軟影響，預估2024年生產量年成長率僅約2.2%，TrendForce認為是拖累需求位元成長的主因。受惠連續數個季度的記憶體價格下滑，開啟品牌在硬體上的競賽，因此預估2023年智慧型手機平均搭載容量年增約14.3%，2024年由於Mobile DRAM平均銷售單價仍處於相對低點，預估將延續此態勢，全年單機搭載容量有機會再成長7.9%。
AMD看好Q4數據中心營收 陸行之：「T同學還感受不到說不過去」
處理器大廠AMD（超微）公佈第二季財報及後續展望，半導體分析師陸行之發文指出，儘管第三季的營收指引低於市場預期，但公司仍暗示第四季數據中心營收有看頭，要是蘇媽沒有吹牛，數據中心營收超過去年達高個位數年增，T同學第四季還感受不到就有點說不過去了。陸行之在臉書發文分享AMD財報重點，首先是第二季營收持平，比市場預期好一丁點，公司預期第三季營收季增長1-12%，平均6%，低於市場預期的9%，但優於Intel的0-7%。第二、AMD公佈第二季數據中心營收13.2億美元，季增2%，年減11%，相對值為Intel的40億美元營收，季增8%，年減14%，但公司預期第三季數據中心營收季增超過10%，全年超過去年的60.4億美元，成長達高個位數，但從超過10%年增下修。陸行之指出，我們如果假設第三季季增20%，年增0%，相對Intel預期數據中心晶片銷售還是疲軟，則第四季要季增超過20%，才能讓2023年數據中心營收勉強超過去年，第四季數據中心晶片營收要季增超過40%，才能讓2023年數據中心營收超過全年7%。如果蘇媽不要到了11月初又下修預期，AMD應該是受惠於AI加速器的銷售，因為我們認為AMD的5nm 新伺服器CPU銷售不會有這種爆發力。而AMD比Intel看到的更好的是，繼第二季包括Client/電腦/筆電晶片營收季增35%，年減54%後，預期第三季營收季增超過10%。另外，蘇媽說MI300、 MI300X的毛利率比公司平均高，這樣看起來對第四季毛利率復甦有幫助。
群聯6月營收增長7.3% 潘健成：NAND漲價市況翻須看「這兩條件」
快閃記憶體廠群聯（8299）執行長潘健成表示，NAND原廠自第二季開始陸續釋出逐漸漲價的訊號，包含7月啟動新訂單調漲價格，或是舊訂單的重新議價，代表著NAND原廠不堪虧損的壓力持續擴大，然而是否能因此帶動市況反轉，仍須看整體需求以及市場的接受度。群聯今（7日）公布6月合併營收為34.38億元，月成長7.3%，累計今年前6月營收為200.85億元，年減率39%。潘健成指出，由於時序進入傳統第三季備貨旺季，再加上NAND價格處於相對低檔，近期有看到NAND儲存模組需求有緩慢的增加，包含客戶逐漸導入大容量儲存模組產品；此部分也反映在群聯的6月份Bit Growth，約有36%左右的年增率。潘健成表示，近期也有出現部分NAND控制晶片急單需求，甚至發生部分訂單有短缺供給的問題，顯示市場陸續出現回溫訊號，而群聯也已經準備好全方位控制晶片與儲存模組方案，以掌握下一波景氣回溫。而群聯也已經準備好全方位控制晶片與儲存模組方案，包含全球首款支援3600MT/s速度的3D NAND的PCIe 4.0 DRAM-Less client SSD controller PS5027-E27T以及全球首款PCIe 5.0 DRAM-Less client SSD controller PS5031-E31T，都將是群聯掌握下一波景氣回溫的最佳利器。研究機構集邦科技（TrendForce）研究顯示，儘管原廠減產幅度持續擴大，實際需求未明，第三季NAND Flash市場仍處於供給過剩。即便下半年有季節性旺季需求支撐，但目前買方仍持保守的備貨態度，壓抑NAND Flash價格止跌回穩，預估第三季整體NAND Flash均價持續下跌約3-8%，第四季才有望止跌回升。
長江存儲遭美列入實體清單 NAND Flash明下半年供應恐吃緊
全球市場研究機構集邦科技（TrendForce）16日發布調查報告指出，美國商務部於12月15日正式將中國長江存儲（YMTC）列入實體清單，未來所有進口、轉口或買賣美國商品前，皆須獲美國商務部許可，此舉將使YMTC難以購得美國設備商技術支援及設備零件，限制位元成長可能性，並恐將導致YMTC在2024年後淡出3D NAND市場。TrendForce指出，YMTC在失去設備商支援下，該公司創新採Xtacking 3.0中128L、232L生產良率將受到極大挑戰，其2023年NAND Flash供給位元供給量將再度下修，自原預估位元供給年成長60%，先下修至年增18%，在考量列入實體清單影響下，還將再度大幅下修至年衰退7%。整體NAND Flash產業供應位元成長率也隨之下滑至20.2%，全年供需曲線將從3.6%收斂至2.3%。除此之外，TrendForce看好未來enterprise SSD受惠價格彈性的需求增長，不排除NAND Flash於明年下半年出現吃緊的可能性。各品牌有可能提早於明年Q2擴大備貨動能，NAND Flash價格屆時出現持平的可能性大增，而自Q3起NAND Flash均價可望獲得支撐而開始反轉向上，NAND Flash明年下半年供需改善有助均價穩定。除產出影響之外，TrendForce亦觀察到非中系客戶對於採用YMTC技術的態度已轉趨保守。目前美系智慧型手機客戶已暫緩採購該公司NAND Flash產品；同時，原已在進行長江存儲client SSD產品驗證的PC代工廠，也暫停導入動作。TrendForce研判，後續YMTC業務發展恐將僅限縮於大陸地區，連同高層數製程轉進受到極大限制，逐漸失去透過產能擴張而放大市占的機會。此外，YMTC遭列實體清單後，若因美國設備管制擴大到荷、日系的DUV設備，關鍵設備難以取得，TrendForce認為2024年以後，當其他NAND Flash原廠主流3D製程普遍邁入2XXL世代，甚至有機會量產近300L NAND Flash產品，YMTC將因製程停滯逐漸失去成本競爭力使得市占率將持續萎縮。
新纖尖端實驗室啟動 攻電動車6C商機
新光合纖（1409）2020年開始建置、投資超過1億的「尖端材料實驗室」11/30落成，新纖工程塑膠在3C產品有成之後，進一步攻汽車產業等6C產品。該公司董事長吳東昇指出，這是為新纖下個50年做準備。新纖立足台灣超過50年，今年建立實驗室推動「LTTA（Long-Term Thermal Aging Lab材料長時間熱老化實驗）計畫」，硬體設備完成後，估計花費1年取得「財團法人全國認證基金會(TAF)」ISO/IEC 17025 測試實驗室認證，爾後再搭配「UL實驗室」認可之「客戶測試數據方案CTDP (Client Test Data Program)」，以完成各項功能之實驗及認證。「UL（Underwriter Laboratories）」為全球安全科學機構，參與多項標準法規之制定，是認證領域的權威。新纖採用該機構認證機制提升產品安全規範等級，縮短認證時程，加速新產品推廣至國際市場。新纖指出，過去RTI測試時間至少為期2年，投入該項目之經費也十分可觀。新纖若能通過UL LTTA CTDP實驗室認證，產品認證程序可縮短至一年左右，大幅減少認證時程。公司可藉由該項優勢，完整掌握產品認證進度與過程，加速認證效率及提高市場競爭力。吳東昇指出，高分子材料是個百年產業，與水泥、鋼鐵一樣，並樂觀認為，此尖端實驗室落成後，能提供更多高附加價值應用，目標未來淨利率邁向15%。對於明年景氣，吳東昇笑說「沒人有水晶球」，但服務業狀況好轉，過去 2-3 年生產廠商狀況優於預期，解封後也會吸收掉一部分的消費經濟。明年第1、2季仍為調整期，隨著庫存逐步去化，下半年需求有望回升。
需求續弱賣方價格鬆動 集邦：Q3 NAND Flash報價跌幅擴大
由於高通膨壓力持續使全球經濟疲弱，各消費應用需求自第二季起持續下修，預估至年底都將不見起色，NAND Flash市場供過於求態勢日益嚴重，研究機構TrendForce調查，賣方已不再堅持固守價格跌幅，導致第三季價格從原先預估季減8-13%，擴大至季減13-18%，且第四季跌勢恐將持續。TrendForce表示，Client SSD報價部分，由於教育用Chromebook及NB出貨展望進一步下調，庫存已成沉重負擔，PC品牌客戶仍須持續消化上半年SSD庫存，也讓第三季訂單下修。此外，下半年長江存儲（YMTC）的client SSD低價搶市期望獲得更多筆電客戶採用，預估相關產品價格跌幅將擴大至季減10~15%。Enterprise SSD部分，企業訂單需求隨著全球經濟放緩而趨於保守，第三季採購動能也有下滑跡象，同時中國雲端服務業者訂單亦未有起色；加上消費類產品的NAND Flash均價相對較低且需求展望差，讓供給方將產能轉向enterprise SSD市場，也釋放更多讓價空間，TrendForce預估第三季合約價跌幅再擴大至季減10-15%。eMMC方面，TrendForce表示，Chromebook需求不佳、電視全年出貨進一步下修，而網通類產品出貨雖相對較佳，仍難以補足其他eMMC應用需求缺口，買方已定調第三季以去庫存為首要目標，也因為終端客戶備貨態度消極，迫使賣方重新考量接受買方的價格提案，預估第三季eMMC合約價跌幅調整為季減13-18%。UFS方面，TrendForce表示，智慧型手機市況持續不佳，第三季包含三星及中國品牌廠著重去化庫存，新機出貨目標保守，賣方為促成交易發生，積極遊說一線大客戶提前綁量，並給予大幅降價優惠吸引下單，對二、三線客戶降價態度亦相應讓步，預期第三季UFS合約價亦將擴大至季減13-18%。NAND Flash wafer方面，TrendForce表示，由於終端需求展望低迷，原廠wafer仍在降價求售，且原廠仍持續放大供應，其中長江存儲新廠產能開始投產，SK海力士、三星、美光等業者也因為產能規劃與技術推進節奏等，未調整供應狀況，預估第三季wafer合約價跌幅仍維持季減15-20%。
美光三星Q1出貨大增 NAND Flash價漲量升Q2季增上看10%
研調機構TrendForce表示，NAND Flash第一季受到價量雙減的影響，整體產業營收季減3.0%，達179.2億美元。展望第二季，儘管戰爭、高通膨及疫情封控持續減緩消費成長力道，但北美地區大型資料中心主流容量持續轉向8TB等高容量，有利於出貨規模攀升，再加上鎧俠（Kioxia）污染事件帶動產品合約價上漲，在價漲量增下，預期第二季NAND Flash產業營收季增可達一成以上。今年第一季NAND Flash市場需求因為智慧型手機需求受俄烏戰爭、傳統淡季夾擊以及高通膨而走弱，客戶端庫存明顯上升，儘管enterprise SSD採購訂單仍有成長，但整體出貨量呈現下滑。另外在供給部分隨著原廠積極移轉產能向128層邁進，市場轉向供過於求，導致本季合約價下跌，其中以消費級產品跌幅較為明顯。分析各主要供應商狀況，主要廠商中，美光（Micron）第一季表現最佳，一方面受惠client SSD訂單成長，出貨季增5%，平均銷售單價則大致與上季持平，因此第一季NAND Flash營收達19.6億美元，季增4.2%。韓國三星電子（Samsung）第一季client SSD因急單湧入推升出貨位元成長，而enterprise SSD則是在北美客戶單在3月也有明顯回溫，整體位元出貨季增9%，平均銷售單價季減2%，第一季三星電子NAND Flash部分營收為63.2億美元，季增3.4%。SK海力士（SK hynix）因為以mobile為產品主力，受到中國智慧型手機需求疲軟衝擊大；儘管同集團的Solidigm擺脫產能供應缺料陰霾，但2家廠商的出貨量仍季減8.4%，加上平均銷售單價也因為合約價格下滑而衰退3%，使得第一季SK集團NAND Flash營收季減10.7%，為32.3億美元。鎧俠第一季enterprise SSD出貨持續成長，加上mobile端衰退幅度較其他廠商輕微，因此出貨量約與去年第四季持平，同時受惠於高單價產品出貨占比增加，平均銷售單價也與上季持平。但因有污染事件影響，第一季營收為33.8億美元，季減4.5%。威騰電子（Western Digital）在污染事件發生後，進而調漲部份產品價格，因此第一季平均銷售單價僅下滑近1%，但出貨量則因零售端需求疲軟，衰退14%，因此第一季NAND Flash營收季減14.4%，達22.4億美元。
不妙！TrendForce：下半年NAND Flash恐面臨供過於求
研究機構TrendForce表示，由於零售端需求自3月以來表現疲弱，加上其他終端產品出貨展望越趨保守，導致供應商採降價求售的動機升高，預料NAND Flash下半年逐步轉向供給於求。TrendForce指出，由於Kioxia在今年2月發生汙染事件，市場預期，恐將造成NAND Flash在第2季及第3季的市況轉為吃緊，不料卻因為高通膨及俄烏戰事，讓市場對於下半年傳統旺季消費性產品需求看法轉趨保守。其中第3季產品價格狀況，包括client SSD、eMMC與UFS，預估將從原先預期的上漲，轉為與第2季持平。另外在enterprise SSD方面，由於資料中心需求表現仍然強勁，因此目前尚未觀察到需求大幅修正的狀況，惟因受到NAND Flash整體市況逐漸轉為供過於求，預料價格僅會第2季持平或微幅上漲5%。TrendForce分析，就供需狀況來看，其中需求因受俄烏戰事、高通膨、中國疫情等影響，導致整體消費性電子需求欲振乏力。在各大應用領域，Chromebook在全球進入2022年後需求快速走弱，疫情所帶來的需求紅利退場；常規筆電方面，商用機種與消費型機種也呈現兩樣情，商用筆電需求受惠於各國重返辦公室則有所支撐，消費筆電則反之，故今年整體筆電需求較2021年將仍呈現衰退。至於智慧型手機方面，中國品牌生產量也因中國疫情反撲以及政府持續動態清零的封控受到壓抑，導致全年全球智慧型手機生產量持續下修。在供給方面，TrendForce表示，三星（Samsung）著眼未來enterprise SSD領域大幅成長，仍持續維持原有的產能擴張計劃，尤其在去年底西安封控管理事件後，NAND產線生產一度受阻，為了穩定未來工廠營運穩定性，位於南韓的P2L產能持續增加；中國長江存儲（YMTC）也將於下半年增加投片規劃，隨著128L良率已達公司目標，以及上半年順利打進一線智慧型手機供應鏈，YMTC也加速武漢二廠投產。因此，TrendForce表示，在今年整體需求持續薄弱，但部分廠商維持擴產的格局下，下半年NAND Flash市場將面臨供過於求的狀況，各類產品第3季價格將出現持平或漲幅收斂的情形。
Intel製程全新命名提升市場認知度 全速前進4年內發布5個製程結點
半導體晶片龍頭英特爾（Intel）面對製程受到晶圓代工廠追趕超越下，為了讓市場有更清楚的直覺認識，就10nm SuperFin以後，改以Intel 7、Intel 5、Intel 3做為全新命名，而自Intel 2以Intel 20A命名，而此全新命名的策略，象徵的正是Intel要加速趕上市場的脈動。。Intel同時也發表下一個世代新製程的關鍵技術全新電晶體架構RibbonFET及業界首款背部供電的方案技術的PowerVia。Intel創新技術總經理謝承儒說明，Intel當前正是全力加速製程的創新、方向上確定後，就加速該做的事，把東西做出來，也要讓終端客戶可以知道Intel要做什麼。Intel在半導體製程命名改變，是為了讓大家有比較清楚的認識，簡單來說，新命名的Intel 7，就差不多是晶圓代工廠的7nm，有別過去Intel 10nm是晶圓代工廠的7nm，有一個層級的轉換。採用新命名法則的Intel半導體製程，將自10nm製程以下以Intel 7、Intel 4、Intel 3及Intel 20A做為全新命名，植基於FinFET（鰭式場效電晶體）最佳化，相較Intel 10nm SuperFin每瓦效能可提升大約10％～15％。Intel 7將會使用在2021年的Alder Lake用戶端產品，以及2022年第一季量產的Sapphire Rapids資料中心產品。Intel 4將全面使用極紫外光（EUV）微影技術，每瓦效能提升約20％，於2022下半年準備量產，2023年開始出貨，client用戶端Meteor Lake和資料中心GraniteRapids將率先採用。Intel 3相較Intel 4約能夠提供18％的每瓦效能成長幅度。Intel 3將於2023下半年準備開始生產。Intel 20A：以RibbonFET和PowerVia這2個突破性技術進入下一個世代埃米（angstrom）製程。RibbonFET是自2011年推出FinFET後，首次全新電晶體架構。此技術於較小的面積當中堆疊多個鰭片，於相同的驅動電流提供更快的電晶體開關速度。PowerVia為英特爾獨特、業界首次實作的背部供電，藉由移除晶圓正面供電所需迴路，以達最佳化訊號傳遞工作。Intel 20A預計將於2024年逐步量產，而高通（Qualcomm）已宣布將採用Intel 20A製程技術。Intel創新技術總經理謝承儒表示，Intel新的IDM 2.0策略就是要加速製程的創新。（圖／Intel）
我要再拚10年1／71歲林百里靠雲端商機回春
隨著谷歌（Google）確定來台灣蓋第3座資料中心，5G及AI（人工智慧）大環境同步到位，加速雲端伺服器供應鏈全面啟動，今年71歲的廣達電腦董事長林百里一直嚷嚷，「如果我只有50歲就好了！」71歲的廣達電腦董事長林百里，近來四處講演5G、AI、雲端運算、智慧物聯網（IoT）等議題，如孫悟空駕筋斗雲大玩七十二變般，大呼過癮地說「好玩好玩！」連創業老伙伴廣達副董事長梁次震都笑說，「廣達跨入雲端市場後，林百里整個人又動了起來。」由廣達電腦、宏碁、谷歌及聯發科技共同啟動「台灣教育數位轉型計畫」，贊助偏鄉學童使用Chromebook。（圖／報系資料庫）從未替自家產品站台的林百里，今年9月9日在谷歌台灣、廣達、宏碁及聯發科技聯手組成的「Chromebook」產業鏈記者會上，宣布啟動「台灣教育數位轉型計畫」，破例出席產品發表會的他感性地說：「Chromebook是我30年來夢想的產品之一。」耗資50億元打造的廣達總部，占地6萬坪、可容納7千名工程師。（圖／翻攝自廣達電腦官網）被譽為「雲端教父」的林百里，1988年時與同為香港僑生的梁次震一起創辦廣達，從電腦代工起家，跨入筆記型電腦市場，迅速坐大。1999年掛牌時，有人問他「未來有什麼會取代筆記型電腦？」林百里回答「虛擬電腦」，當時所有人都摸不著頭緒，其實正是今日所說的「雲端運算」。隨著雲端浪潮興起，廣達副董事長梁次震透露：「林百里整個人都動了起來！」（圖／報系資料庫）而林百里眼中的下一代電腦，將是雲端（Cloud）、最後一哩的終端設備（Client）和寬頻連接（Connectivity）整合的「新3C」。
我要再拚10年4／林百里預言未來電腦需具備新3C條件
今年是台灣的5G元年，在隨著AI人工智慧大環境同步到位，加速了雲端伺服器的需求，供應鏈整個動了起來，面對新一波的雲端＋5G＋AI的浪潮，林百里活力滿滿的想要再拚10年，更直言「好玩好玩！」。廣達一位核心幕僚指出：「雖然廣達是做硬體，但林百里要求員工也必須知道硬體能有什麼應用。廣達核心競爭力是『算力』（Computing），當算力變成『超級算力』（Super Computing），加上『連結』（Connection）變成『超級連結』（Super Connection），由此可以想像為什麼林百里那麼興奮。」71歲的林百里看好雲端、AI加上5G的創新應用，興奮地說「再拚10年才退休。」（圖／王永泰攝）尤其今年5G開始商轉，AI運用在新冠疫情下加速發展，林百里更是興奮，「5G跟AI之間的關係，AI猶如發電廠，5G好比智慧電網，有了發電廠、有了電網，再加上物聯網（IoT）來傳遞應用。」他甚至超前部署，喊出「五年後6G將現身。」Gmail電子郵件、文件、簡報、試算表及雲端硬碟等，每項服務都靠雲端伺服器運行。（圖／翻攝自Chrome瀏覽器首頁）林百里眼中的下一代電腦，將是雲端（Cloud）、最後一哩的終端設備（Client）和寬頻連接（Connectivity）整合的「新3C」。而這「下一代筆電」Chromebook正是廣達踩在雲端發揮算力的代表作之一。另外，自駕車也是結合雲端運算、5G及AI的應用，目前台北市及新北新淡水、台南、桃園等地都在進行測試。台灣智慧駕駛（Turing Drive）主導研發的自駕巴士，現已上路測試，正是5G與AI結合的實例。（圖／台灣智慧駕駛提供）對於雲端伺服器的願景，林百里自喻為「燉牛腩」，「廣達細火慢熬『雲端』這鍋好湯，終於媳婦熬成婆了。」難怪原打算七十歲退休雲遊四海的他，現在希望自己只有五十歲，繼續闖蕩雲端。