魔獸翻譯員被抓包「睜眼說瞎話」 籃球網紅怒開炮…58秒畫面曝光
台灣職籃T1聯盟第1屆明星賽上月28日舉行，尤其NBA前明星中鋒「魔獸」霍華德（DwightHoward）的一舉一動備受關注。不過，在賽前訪問時，擔任魔獸的翻譯員，卻被發現轉達「文不對題」，引來知名籃球YouTuber開炮：「睜眼說瞎話！」女主持人在賽前訪問時，詢問魔獸身為評審，「你用什麼樣子的看法，對於這次的比賽，有沒有什麼建議要給4位選手？」魔獸回答後，翻譯員接著翻：「看好馬龍（Marlon Johnson）」，並提到「他覺得他能參與這次灌籃大賽很開心，那他也很期待看到這些參賽者的表現」。針對該片段，籃球YouTuber GM和JTC籃球的主理人Jack，共同出席小胡「HU理HU途」的直播時，講到魔獸翻譯員，GM立刻暴怒：「當主持人在問霍華德（魔獸）問題的時候，她也沒有在問你覺得誰會贏，那個人不知道他怎麼翻的，翻成變成說他看好誰」、「他哪一句話說他很期待？X！翻譯員這麼好當，那怎麼不請我去當？你要話唬爛的話，我絕對比他更會話！YT有誰比我更會話唬爛？」YouTuber痛批魔獸翻譯員亂翻。（圖／翻攝自 HU理HU途 YouTube）網友看完後紛紛傻眼，直言：「價碼問題。香蕉只能請到猴子。有外國背景母語程度甚至還有知名度的翻譯，主辦方請不起」、「笑死那個翻譯，可以紅了，重點還很有自信的講錯的翻譯」、「這麼好賺找我去就好了」。不過也有人指出，翻譯和原本的意思其實差不多，「對魔獸來說，比賽要think的只有誰會贏吧，不然這不就是個灌籃大賽是要有三X看法，然後翻譯就想說魔獸在答三X，就亂唬爛一個答案」。
