侯孝賢確診休養　兒子代父領第四屆蔡萬才台灣貢獻獎

侯孝賢導演因新冠肺炎後遺症休養中，未出席「蔡萬才台灣貢獻獎」頒獎典禮，由其子侯甫嶽導演代領，他以三十年前杜篤之拿著父親開的支票（相當可買一棟房子的金額），進口一台全新同步錄音設備用於拍片廣傳電影界傳奇，呼應富邦蔡萬才家族「取之社會回饋社會」獎項精神，「若我父親站在這裡，他的呼應也許會這麼說，「作為人，莫忘初心」，我以父親為榮。

75歲候孝賢導演今天（28日）與台大副校長張上淳同時獲頒為第四屆「蔡萬才台灣貢獻獎」，富邦集團董事長蔡明忠、導演侯甫嶽皆以兒子角色，談及在他們父親身上看到的典範，蔡萬才「以家為公司」把住家就設在富邦產險樓上的殷實企業家創業經營理念，無私公益回饋社會，侯孝賢一生專注電影創作與傳承，娓娓道來父子之情深刻細膩。

侯甫嶽代表父親上台發表得獎感言時提到，侯孝賢導演在這次確診之前，每天都會從家裡走三十分鐘到捷運站，坐捷運四十分鐘從城北到城南一家固定的咖啡廳閱讀，寫筆記，和多年合作的編劇討論下一部電影的劇本，這種工作模式從拍攝《刺客聶隱娘》以來有十四年了。

侯孝賢從當兵的時候就立志從事電影，到今天已經超過五十年了，未來也是期許自己拍到拍不動為止。

他曾說過「無論哪一件事情，哪一種行業，只要從頭到尾一直做，一直做，自然會形成一個動人之處，一種熱情和一份堅持，這是實戰。」侯甫嶽說，「對後輩的我們來說，我想，所謂承傳，所謂標竿，無非就是如此。」

侯甫嶽並說，侯孝賢喜歡這樣的走路，看人，看東西，生活在庶民之中感覺著城市的呼吸和節奏，永遠接地氣，這是他至今七十五歲了仍在籌備拍電影的最大動能。他的名言「電影要從非電影的地方來」，意思是不要只在電影裡拍電影，而要紮根在廣大的生活土壤裡，然後也要讀書，才有足夠的續航力拍下去。

侯甫嶽說自己剛從國外念電影回來的時候，父親告訴我，在台灣拍戲你什麼都要會，舉凡場記，錄音，攝影，拍片現場不同導演，不同劇組不同生態，乃至剪接，你都要走一遍，親身經歷並且安靜觀察，這樣你才會知道影片在現實之中到底是怎麼運作，怎麼拍成的。你要了解全部，一個整全，而不是分工之下的一顆螺絲釘。父親說的「實戰」，它的意義是在這裡吧。

侯甫嶽並轉述他口中喊杜叔叔、一位電影界前輩音效大師杜篤之的訪問，分享一則在電影界廣傳的前輩們的事蹟，三十多年後已成了一個傳奇的故事。

那是一九八九年拍《悲情城市》時，我父親跟杜叔叔說有國外資金，將全部用同步錄音拍攝。大家知道，以前台灣電影都是拍完再配音，那時父親就啟用了Arri的35BL 4，它是一台靜音的同步錄音攝影機，在這之前，很長時間，攝影機的雜音是無法處理的，演員已習慣聽見攝影機的轉動聲才開始動作，那麼，因為同步錄音，連演員的表演也發生了改變。

《悲情城市》拍完後得獎又大賣座，杜叔叔在訪談裡說，「侯導二話不說，當場開支票給我，跟我說，不用還，送你。你就拿這個去做以後的東西，拿這個訓練人，幫沒錢的人拍。我們以後開所電影學校，這個投資做教育。」

杜叔叔就進口了一台全新的同步錄音設備，立即用在楊德昌導演的片子《牯嶺街少年殺人事件》。那時候這筆錢夠買一棟房子了，這件事對他的影響最大。侯甫嶽最後也感謝富邦集團「蔡萬才台灣貢獻獎」尊榮他的父親侯孝賢，他也實在以父親為榮。