拜登返愛爾蘭尋根又口誤　橄欖球隊變英鎮壓部隊

美國總統拜登12至14日在愛爾蘭進行「尋根之旅」，他昨日在都柏林和愛爾蘭總統希金斯（Michael D Higgins）會面，先前，他在前往勞斯郡卡林福德堡 （Carlingford）等地參訪時，受到民眾夾道歡迎，當座車抵達，民眾大喊「歡迎回家！喬！」拜登表示，「感覺好極了，好像回家一樣，愛爾蘭人民是世上唯一能引他產生思鄉懷舊之情的。」拜登在他的居所訪客簿上寫著「你心在何處，你的腳就會引領你到該地，回家，令他感到光榮！」

不過年歲已高的拜登此行仍然發生出糗狀況，在拜登第一天行程中，他提到了一位愛爾蘭橄欖球明星球員卡尼爾（Rob Kearney），這位卡尼爾是拜登的遠房表親，拜登說，他的領帶是卡尼爾送他的，他打敗了「黑棕部隊」 （Black and Tans），不過，這是拜登口誤，卡尼爾其實是打敗了「紐西蘭國家橄欖球隊」（All Blacks），而非黑棕部隊，「黑棕部隊」 是英國一支惡名昭彰的部隊，一個世紀前專門用來鎮壓愛爾蘭共和軍。

拜登以他的愛爾蘭家族淵源自豪，拜登此行先前往的勞斯郡（Louth），是他的一位曾曾祖父費尼根（Owen Finnegan）的故鄉，他是位鞋匠，於1849年移民美國，拜登推文指出，「我的祖先費尼根在勞斯郡生活、工作、扶養小孩。像我祖先一樣的愛爾蘭移民幫忙塑造了美國，他們的價值觀一代代流傳。」周五，拜登將前往梅奧郡（Mayo）去和另一支家庭親戚會面，在那拜登將發表公開演說，結束愛爾蘭行程。