印度G20晚宴請帖內有玄機　新國名「Bharat」暗藏其中

9日、10日這兩天，是一年一度的G20峰會。而身為這次峰會的主辦國印度，日前也對會員國正式發出G20邀請函。但是在邀請函發函人的職稱中，印度政府使用「巴拉特總理」（President of Bharat）一詞，這讓印度更改國名一事再次引發爭論。

根據外媒報導指出，印度在野黨國會議員查德哈（Raghav Chadha）日前在社群網站X上發文，內容中指出，在給世界各國的G20邀請函中，發函人是寫「巴拉特總理」，而非是常見的「印度總理」（President of India）。

據了解，其實「印度」與「巴拉特」兩詞都是指目前印度這個地方，印度現行的憲法中也提到「印度，亦即巴拉特，是一個聯邦」。其中巴拉特一詞源自於婆羅多（Bharata），是印度教神話中印度首位君王的名字。而印度一詞，則是由當年殖民印度的英國所取名的。

報導中也提到，對於印度人而言，將國名取為巴拉特，則是代表著印度境內的「非印度教徒」必須強迫接受印度教的理念。而國民如果是叫做印度，則是象徵著濃厚的殖民主義。執政的「印度人民黨」（BJP）本身信念更偏向印度教教義，因此才會希望印度的國民能夠更改成巴拉特。但其餘政黨卻認為，不該把印度教的理念強加給非印度教徒的民眾。

也有報導指出，印度政府有意在9月下旬，在國會的特別會期中提出更改國名的提案，有意刪除憲法中第1章第一條「印度，亦即巴拉特，是一個聯邦」的條文，修改成「巴拉特是一個聯邦」。

其實現任執政的BJP也一直不斷地致力於「去殖民化」，印度總理莫迪去年就曾把新德里的地標「國王大道」（Rajpath）更名為責任大道。因為原本「國王大道」中「國王」一詞是指英國國王喬治5世。除此之外，印度海軍軍旗上原本有著「聖喬治十字」也是源自於英國，前幾日才被從海軍軍旗上刪除。