翁震炘
」 北農 翁震炘 確診
算看懂了王世堅 游淑慧酸：別只想蹭韓
國民黨不分區立委名單，高雄市前市長韓國瑜被列在第一位，民進黨第二選區大同士林立委參選人王世堅表示，若進到立法院，可以跟韓把過去在台北市議會未了的政策辯論做了斷。對此，國民黨台北市議員游淑慧今（20日）在臉書發文表示，王世堅連她都不敢辯，酸別再蹭韓國瑜了。游淑慧表示，王世堅這十年扶的龍其實是他自己，而靠著就是蹭韓國瑜和柯文哲，韓國瑜一被提名為不分區立委第一名，世堅議員立馬蹭韓說希望未來跟他在立法院辯論，不用講到未來，現在正在選舉，對於後生晚輩的我，世堅議員都不敢辯了。游淑慧表示，從我參選以來，至少有四次媒體邀約希望邀請我們同台或辯論，每次我的回應都是王世堅同意，我就同意；但每次王世堅議員都是縮的那個人。游淑慧說，王世堅議員看起來辯才無礙、每次講話聲大氣盛，原因在於，他都只挑：他能罵人、別人不能回的場合。議會殿堂，市長官員讓他罵，不能回。政論節目，他一個人說的嘴角全沫。游淑慧指出，還記得王世堅與韓國瑜關於菜蟲問題的精彩對決嗎？可是在韓國瑜離職北農後，王世堅幾乎再也沒有質詢過北農。不管是吳音寧的神隱和菜價爆跌，或翁震炘時期藥檢不實、超標農產品流入市面；北農在他的選區內，但他不再關心，王世堅關心的不是農產品，他針對的是韓國瑜。現在又再次巴上韓國瑜放話要辯論，不如先看看自己何時要跟我辯論？游淑慧表示，拜託王世堅千萬不要對游淑慧手下留情，所有大同士林的選民，都值得三場政策辯論，檢視我倆的到底有沒有「料」。游淑慧最後說，不要再只想蹭韓了，都這麼多年了，消費韓國瑜賺的政治紅利，也夠了吧。
低溫卸貨區高達30度 柳采葳怒「低溫冷鍊攏係假」北農回應了
去年台北農產運銷公司總經理翁震炘、董事長黃向羣大動作召開記者會啟用「低溫卸貨區」，農委會主委陳吉仲更表示低溫卸貨區的啟用，是完成冷鏈保鮮的最後一哩路，如今實施半年，就遭台北市議員柳采葳踢爆「攏係假」。臺北農產運銷公司建構冷鏈循環體系，成為全臺第一個建立低溫卸貨拍賣區的批發市場，號稱冷鍊保鮮最後一哩路的「低溫卸貨區」，但裡面存放蔬果的溫度竟高達30度，台北市議員柳采葳今（29）日召開記者會質疑，這樣的溫度下根本不是冷鍊保鮮，明顯就是放置在高溫，她更批評，北農最自豪的應該不是完成冷鍊保鮮最後一哩路，而是巴結陳吉仲的最後一哩路。冷鍊技術對於蔬果保鮮至關重要，柳采葳議員指出為大幅提升蔬果的冷鏈效率，讓蔬果從產地低溫送至批發市場始終維持新鮮不斷鍊，去年底更擴增第一及第二批發市場之低溫卸貨拍賣區，號稱能維持蔬果最佳溫度在15度至18度，「但目前看來根本就是一場空，不僅可笑，更讓人質疑農委會及北農只是相互配合在作秀。」台北市議員柳采葳表示，北農為全台果菜集散中心，主要負責將來自產地源頭已包裝好的蔬果以最新鮮的狀態提供給各銷售通路，但她發現北農號稱全國首創的「低溫卸貨區」，實際上溫度高達30度，與原先要維持蔬果最佳溫度標準相距甚遠，在這高溫環境下，柳采葳坦言，存放的蔬果恐會變質出包，北農該如何確保能提供最新鮮的蔬果給市民，冷鍊保鮮的最後一哩路根本就是葬送在北農自己手上。對此，北農回應表示，低溫卸貨區冷鍊系統是從7點開始運作，低溫卸貨區主機上開關機時間都有紀錄，有冷藏車進入低溫卸貨區時主機就會開啟。柳采葳再批，蔬果當時都已堆放在低溫卸貨區內，這時候裡面的溫度就是高達30度，北農還可以扯謊，說因為冷藏產品尚未進貨所以未開啟冷鍊系統，實在令人難以置信。
陳吉仲抹黑北農韓國瑜時代菜土菜金 柳采葳提3點怒嗆：胡扯
台北農產運銷公司昨（26）日進行選董座及總座人事改選，期間因9席董事提前離席，未達應出席董事人數，人事改選將延至30日，導致董總座難產。國民黨台北市議員柳采薇批評，農委會主委陳吉仲為了讓新潮流啃食北農，簡直是甚麼鬼話都說得出來，硬是拿不同年份和環境的資料抹黑韓國瑜北農時代「菜土菜金」。柳采葳批評，陳吉仲拿不同年份、不同環境的交易環境來抹黑韓國瑜北農時代「菜土菜金」，然而陳吉仲的表格卻顯示，翁震炘時期，高麗菜批發每公斤平均價格比韓國瑜在北農任內高1.73元，而蔬菜批發每公斤平均價格也高2.71元，「根本胡扯鬼扯！」柳采葳提出3點打臉陳吉仲，第一，韓國瑜和翁震炘時期的環境根本不同，翁擔任總經理這幾年，颱風這幾年少很多，暴雨也變少，菜價當然穩定，再來，近幾年物價越來越貴，硬要說菜價才多這幾塊，不是很丟臉嗎？「按照這樣的神邏輯，雞蛋漲價也算陳吉仲的政績囉？」此外，翁震炘疑似技術性壓低菜價，柳采葳認為，這幾年北農配合農委會，將盛產的蔬菜，技術性的擋在市場外面，像是控制菜車每天到量限制，甚至有農民表示，北農為了要配合農委會政策，以沒有標準的檢驗，大量檢驗蔬果，刻意將某些蔬果擋在外面或是進行銷毀，甚至還有誰不聽話就多檢驗的潛規則，如此一來，菜量沒有過量，自然菜價就穩定。又或者是提前用耕鋤補助的方式，解決菜量過多，造成菜價崩跌的問題，但最後受傷的還是農民。第三，北農不專業是陳吉仲造成的，柳采葳痛批，為什麼陳吉仲要特別拿韓國瑜出來講，就是因為北農要改選，陳吉仲希望他的人，也就是現在的總經理，新潮流的翁震炘留任，柳采薇直指，當初新潮流為了把翁震炘硬推進北農，史無前例的更改農委會兼職規定，翁震炘當時是農金局副局長，理當不能兼任農委會底下的北農，是不能借調的，但是農委會為了他解套，說翁震炘是配合國家重大政策，讓他留職停薪去北農。至於翁震炘到底配合了什麼國家重大政策，就只是帶來了一個副總經理「陳平軒」，沒有農業經驗，沒有專業能力，只有「我的老闆是陳吉仲」可以說嘴。
北榮進駐北農2小時篩500人 陳時中今早突襲視察
北市環南市場1日PCR篩檢暴增41陽性確診，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中、台北市長柯文哲、北市副市長黃珊珊等2日至環南市場視察，共同宣示成立前進指揮所，由醫福會執行長王必勝進駐執掌。陳、黃、王等3人3日一早7時許，突現身北農第一批發果菜市場，視察台北榮總醫療團隊在現場2小時PCR篩檢500人的狀況。環南市場累計迄今107例確診，超過北農103例，中央與北市府昨視察完環南後，今來到北農一市，另外還有北農董事長黃向羣、北農總經理翁震炘等人陪同。黃珊珊昨在防疫記者會上說明，有跟農委會主委陳吉仲討論，北農篩檢進度比較慢，是因北農正在新建趕工，有一半是工地，沒有空間做篩檢站，拍賣場的部分也沒辦法空出來，也特別跟王必勝說，北農拍賣場可空出來，可找台北榮總團隊進駐，大量篩檢，農委會最後同意進駐，會把剩下的員工篩檢完，希望居民也來篩檢。北農董事長黃向羣表示，此次協調行口減量，才挪出空間做進行PCR篩檢，檢查量能大，僅安排1天，從上午6時開設至中午12時，希望大家都可來篩。台北榮總醫務企管部主任李偉強說，現場有90名北榮醫護，並開出10條線同步篩檢，從上午6時開始篩到8時已完成500人PCR篩檢。
北農染疫風暴擴大！ 「南門、永樂、臨江」3市場皆上榜
北農染疫風暴擴大！北農83例確診，並擴散到南門、永樂市場，北市議員林亮君28日質詢，與北農相關接觸後，外溢出去的確診案例，到底是不是被包含在83例中？另外到底有幾個市場確診案是跟北農接觸？幾經追問之下，衛生局才坦言，除南門、永樂外，臨江市場也有1例。市場處長陳庭輝統計，環南市場44例確診，北投市場1例、東門市場1例、南門市場6例、永樂1例，會研議往後市場若有確診，進行全場的篩檢。林亮君詢問，與北農有相關接觸的案例，如永樂、南門的案例，到底有沒有包含在83例中？民眾至今仍無法了解北農染疫的整個輪廓，造成人心惶惶，實際確診數一定遠大於83例，市府都不說、市長柯文哲在記者會也不講、也不給媒體問、議員要索資也不給，這是民眾該知道的資訊，為何都不說？到底有誰可以回答這問題？林亮君剛說完，議會全場一片靜默，無人敢答覆，令在座議員皆傻眼。隨後衛生局疾管科長余燦華才答覆，南門市場有1例到北農第一果菜批發市場擺攤過，後來確診，南門與永樂的確診都有包含在83例中，另外「臨江市場也有1例」。北市議員邱威傑詢問，北農今日打疫苗進度如何？北農總經理翁震炘則說，今天主要是在環南市場施打，北農有分配到要打疫苗的600人，今天之後會出車到醫院施打。
追蹤北農染疫風暴…第一例感染源是萬華茶店？總經理證實了
北農爆發83確診，自5月15日已完成5070人篩檢，共36人PCR陽性，北市議員林穎孟28日在議會財建委員會質詢，北農5月20日第一例感染源究竟是不是萬華茶店？北農總經理翁震炘證實「對」。林穎孟詢問，北農第一例不可能感染源不明，到底是否跟萬華茶店有關，應說請楚講明白？翁震炘表示「第一例有去萬華的活動史。」林穎孟追問，感染源就是來自萬華茶店？翁則坦言「對」。林穎孟說，北農6月12日前就有33例確診，但市長柯文哲在此之前，卻要北農人員自己去2.8公里外的剝皮寮快篩站，6月16日44例確診後才精準疫調，柯判斷有問題，如今市府到底有沒有讓醫福會執行長王必勝進入北農指揮PCR檢測？議員李建昌也痛批，為何5月底到6月中，「農漁畜花」四大公司都是總經理負責而已，當時都沒具有醫療背景的人來當總指揮官，草率、含糊、散漫、拖拉，導致北市整個疫情這樣爆發。衛生局疾管科長余燦華表示，6月12日前，健康服務中心都有到現場查訪，之後也有派員，並透過精準疫調把周遭的人，以及時間與空間地點匡出來。聯合醫院副總院長許家禎則說現在是他當來指揮前進指揮所。另外，市場處長陳庭輝也統計，除了環南市場44例確診外，北投市場1例、東門市場1例、南門市場6、永樂1例，目前北投、永樂市場沒有安排篩檢，但若有需要可以安排。議員林亮君質詢，永樂到底有沒有要篩檢？衛生局則當場打臉市場處說，永樂市場27日已通知，並安排今天下午進行包含攤商共120人，前往北市聯醫中興院區做篩檢。令林亮君痛批市府橫向聯繫有問題，到現在還不確實。議員苗博雅也痛批，市場處與衛生局對於北農第一例的感染源，到底是男性攤商還北農員工，日期是5月20日還5月14日都沒清楚同步。針對畜產公司要打疫苗，卻因勞動局造冊就逃走一堆移工，衛生局坦承，溝通過程沒有完善的SOP，老闆6月10日帶移工去忠孝醫院打疫苗，因一部分人沒健保卡，目前已造冊，讓沒打到的移工再打。
甩鍋延長三級2／北農「老闆」是農委會！ 權責難釐清全推柯Ｐ頭上
中央流行疫情指揮中心第三度宣布，三級警戒延長到7月12日；然而民進黨及側翼不斷藉由過去的確診數字，大打烏賊戰，在「台北農產運銷公司」（北農）爆發群聚事件後，甚至釋出「雙北害全國延長三級」的訊息，試圖把抗疫不力的民怨甩鍋給台北市長柯文哲。「農委會也是北農的上司，如果需要打疫苗或進行全面篩檢，也早就該由中央指示執行，現在執政黨對北市進行全面攻擊，要柯文哲負全責，反而顯示中央缺乏整體的規劃。」東華大學民族事務與發展學系教授施正鋒指出，陳時中眼見領導權威搖搖欲墜，當然會伺機奪回抗疫主導權，北農事件成了千載難逢的破口，狠踹柯文哲一腳不僅扳回顏面，還能趁勢壓制柯文哲的氣焰。台北市長柯文哲近來成為綠營民代及側翼網軍的攻擊對象，6月23日他在陳時中一行人離去後，前往北農視察。（圖／台北市政府提供）本刊調查，北農的公司結構中，農委會與台北市政府各持股22.76%，若再加上各種盤商、合作社等「民股」，農委員實質掌握過半股權，管理上採總經理制，現任總經理翁震炘為陳吉仲的愛將，北農五月傳出疫情時，難道翁震炘都沒向兩大股東回報？面對近來諸多責難台北市的言論，身兼民眾黨主席的柯文哲，6月24日接受廣播節目專訪時忍不住搖頭大嘆：「當市長久了就知道，這是典型的政治攻擊！」民眾黨中央委員陳思宇則出面護主表示，台北市確診案例呈現下降趨勢，而北農現在每天大約有一個確診案例，相關人員的快篩陽性率只有0.3%，比台北市平均數字還低，「有心人士卻加碼包裝，讓民眾覺得是一次爆發50個確診案例，情況相當嚴重，背後目的就是為了打擊台北市政府，要把延長三級警戒的責任甩鍋給柯文哲。」
北農群聚綠營猛攻柯文哲 楊寶楨向總統喊話「心態要改變」
台北農產運銷公司（北農）群聚案，引發綠營和台北市長柯文哲之間大戰，雖然總統蔡英文昨稱「防疫不顏色」，但綠營砲火仍不斷亂射；對此，民眾黨發言人楊寶楨今（24日）直接至總統臉書留言，希望中央的心態不只是「支援」，而是「合作」，並要求農委會扮演積極角色。面對泛綠民代持續對柯文哲開砲，蔡英文緩頰表示，「防疫不分顏色，只要各縣市有需要，中央絕對全力幫忙」，北農是全國交易量最大的果菜集散中心，人流複雜，影響範圍也很大。她強調，目前從鄰近的新北、基隆，到果菜產地的中南部縣市，各縣市都忙著篩檢、匡列，希望把潛在的感染源找出來，中央也會提供各縣市所需的支援。楊寶楨則向蔡英文喊話，關於北農，希望中央的心態不只是「支援」，而是「合作」，指揮官陳時中也說了，沒有所謂的中央「接管」，而是中央和地方合作解決。她說，如同柯文哲市長所說，既然北農在台北市境內，北市府絕對不會推託責任，一定會負責處理。楊寶楨也提醒總統，北農其實是總經理制，掌握實質權力，而目前的總經理翁震炘正是中央農委會指派的，所以希望農委會也能扮演積極處理的角色，和北市府一同努力防堵北農疫情擴散。
綠營拿北農案圍剿柯文哲 「柯黑議員」也看不下去：真是夠了
台北農產運銷公司（北農）群聚案延燒，台北市長柯文哲成綠營圍剿對象，國民黨台北市議員游淑慧近日卻意外相挺表示，「中央官員把防疫當打柯的作秀，但連我這個市府認定的柯黑議員，也覺得真是夠了」；她認為，中央官員清晨視察北農，只是趁疫情來做秀了，官員變藝人，「有秀蹭、有功搶、有錯哭，展現九字為官真經。」游淑慧表示，這次北農爆發40到50人的群聚感染事件，北農的頂頭上司是誰？北農是總經理制，目前總經理翁震炘就是農委會指派，是農委會主委陳吉仲愛將；而北農股份結構，北市和農委會也只是一樣多，北農真正的老闆是誰？她指出，對於北農、花卉這些農產運銷公司來說，依法都受農委會監督管理。游淑慧舉例，之前內湖台北花卉公司爆出有員工陸續確診，公司員工向她陳情，公司希望休市幾天來應變疫情，但休市請求上報農委會後卻被駁回，農委會給了一個很瞎的理由說「因為中南部有花農要送花來。」然而，根據員工表示，疫情期間根本沒人要買花，硬為了花農送花，而讓有疫情的花卉公司繼續營業，這不是玩命嗎？游淑慧表示，回到北農案例，從5月到現在，北農陸續傳出有人確診，陳吉仲的愛將翁總經理都沒有上報農委會嗎？那他又做了什麼？陳吉仲和衛福部長陳時中早幹什麼去？她不滿怒嗆，現在北市疫情稍微趨緩，卻不幸傳出北農群聚，這時「雙陳」連袂視察北農是作秀？是見獵心喜？還是為了來負責？游淑慧表示，北農疫情破口，最先該負責的就是總經理，所以總經理該負責下台了，也請農委會放手北農！她說，防疫當頭，對手是病毒而不是政敵，「不要再上演我甩鍋給你，你趁機作秀打壓我」。
北農爆群聚！陳時中、黃向羣今晨突擊3果菜市場 王必勝：疫苗不是萬靈丹
北市近日爆發台北農產運銷公司「群聚」感染風暴，而衛福部長、也是中央疫情指揮中心指揮官陳時中、農委會主委陳吉仲23日在北農董事長黃向羣、總經理翁震炘陪同下，前往巡視台北市第一果菜市場，並在翁震炘詳細解說中，清楚瞭解北農現況。在行經果菜市場內部時，有攤商對著陳時中高喊部長辛苦了，亦有攤商對著陳時中喊著我要打疫苗，陳時中聞言，皆揮手以對。在巡視過程中全然未見北市府人員；而面對媒體詢問，陳時中則不發一語快步上車。而據衛福部醫福會執行長王必勝在臉書表示，今凌晨四點，與陳時中指揮官與陳吉仲主委前往北農第一市場、第二市場及新北市三重果菜市場，主要是到市場視察感染管制相關措施以及北農群聚熱區分佈。對於市場作業流程、工作人員作息、出入動線管理…的詳細實地了解，才能規劃有效務實的疫情防堵策略。王必勝說，目前北農群聚的處理，仍由黃珊珊副市長率領的市府團隊持續進行中，相信以台北市相對充足的各種資源及優秀人才，應該可以將這個疫情控制好，也謝謝他們的辛苦努力。如果有需要之處，中央疫情指揮中心也會隨時支援協助。王必勝強調，面對群聚事件，我們必須用謙卑的態度及戒慎的心情來看待每次的挑戰。疫苗是長期控制的好武器但不是萬靈丹。已發生的疫情還是要靠「疫調、隔離、篩檢、分流」這些基本動作，高效率但務實有耐心的作為，才能一層一層的解除威脅。
北農爆18例確診「20萬包蔬果流全聯」 急開記者會澄清
北農爆發18例確診，傳出未安排員工快篩，僅要求員工自行前往快篩站或醫療診所，甚至有20萬包染疫蔬果流入全聯。北農18日急開記者會澄清，全部員工都有篩檢完成，每天都有大消毒。全聯也表示，和北農人員並無直接接觸的疑慮，產地源頭也早已將蔬果包裝好，可安心購物。北農董事長黃向羣表示，戴口罩、實名制、酒精消毒都有落實，今年5月進入三級警戒，位在萬華的第一果菜市場確實有確診，但北農都有按照檢疫措施，有框列都不會來上班，並配合機動快篩。北農總經理翁震炘說，拍賣場的拍賣台都有安排分散，讓他們不要聚集，拍賣員都有全副武裝；起初，第一果菜市場5月11至17日有7名同仁不適，緊急安排快篩後確診，北農並採同心圓往外篩檢，衛生單位也疫調、匡列，端午節前1、2天，第一果菜市場全部217名員工全篩檢，有2位快篩陰PCR轉陽，共計9人（1警衛，8理貨員）確診。翁震炘說，位在濱江市場的第二果菜市場4樓（營業部包裝中心），5月28日有1名員工確診，便趕忙「同心圓」匡列，到端午節時已將全部117名員工篩檢，總計9名員工確診，有確診案例發生後，每天都會內外大消毒。翁說，5月15日進到三級警戒時，前面有一段時間讓大家害怕，平常大概1400噸的菜量掉了2、3成，剩下約1000噸。至於傳出有抽換匡列名單，翁說，有確診，衛生單位都會通知匡列，「不可能去換也不會去換」，該隔離就是要隔離，沒有所謂抽換名單事情；都在熱區採同心圓往外篩，沒有所謂篩得慢，像第一果菜市場員工很快就到剝皮寮快篩站快篩。針對供應到全聯的蔬果，翁說，平常都是10萬到12萬包，疫情發生後平常是20萬包，最高會到30萬包；至於流程，一切都是檢測結果安全才可以進場作業，從產地就包好蔬果，到了分裝場，再放到籃子給物流車派送，隔離者不會來上班，都會由安全的同仁負責分貨。翁還說，北農在第一果菜拍賣市場，平常日平均進出包含送貨、承銷人、拖貨工、消費者，約2萬人，假日3萬人，第二果菜市場也有1萬人；但近期疫情嚴峻，第一市場進出大概7、8000第二市場5000人。全聯表示，全聯和北農人員並無直接接觸的疑慮，商品透過全聯物流體系運送至門市，皆採取高規格防疫，消費者可安心購物。
盤商操控價格？產期還沒到「檸檬批價驚跌1／3」 農民憂價格崩盤
檸檬盛產期還沒到，但2周來屏東產地批發價已從每台斤30多元跌到約20元，一下子大跌1/3，農民十分納悶，質疑盤商從中操控價格，擔心盛產期價格恐崩盤；此外，高麗菜價一蹶不振，台東有農民感嘆不敷成本，11日開放全民免費開拔，藉此抗議北農設進貨品質門檻，不給小農活路。屏東縣檸檬產量全台第1，占7成多，主要種植在九如、高樹、里港、鹽埔及竹田，盛產期為6到8月，但近2周來批發價即已大跌，農民擔心盛產期價格恐崩盤。農民說，去年及前年檸檬價格均崩盤，每台斤跌到10元以下，今年盛產期未到，價格就跌這麼多，懷疑有人操控。九如鄉農會擔心「果賤傷農」，計畫將9棟閒置倉庫委託高雄應用科技大學及屏東科技大學打造智慧倉儲冷鏈系統，並研發檸檬乾、檸檬潤喉枇杷膏、純檸檬磚等多種加工品，去化多餘檸檬並提高附加價值。屏縣府農業處長鄭永裕說，最近產量稍多，主要來自去年秋末花朵結實，價格因此下降，但仍維持水準未崩盤，縣府會持續注意各類農產品價格。另外，高麗菜價格農曆年後就一蹶不振，台東果菜市場公司日前收購價上等品每公斤僅10元，1顆大又美的高麗菜等於只有20幾元，雇工、運輸、紙箱都要錢，根本不敷成本，許多農民乾脆棄收。台東縣關山鎮黃姓農民昨把4公頃、約13萬顆高麗菜開放民眾免費採，除因價格低迷，也藉此抗議北農設限品質差不給進貨的規定；黃不滿說，價格已經這麼低，還訂嚴苛標準，要辛苦小農如何維生？寧願不出貨給北農，讓台東鄉親免費吃到開心。不過，北農總經理翁震炘表示，因運輸成本較高，台東關山的高麗菜較少往台北運送，且蔬菜市場很競爭，農民應自己把關，若品質不好或蟲害多，進入市場後也沒人買，與北農設定的進貨規定無關。
質疑拍賣作假帳 鍾小平按鈴申告北農總經理
台北市議員鍾小平質疑台北農產運銷公司去年底拍賣結束後疑作假帳，灌入51.5公噸、每公斤17元的高麗菜，認為北農總經理翁震炘說法反覆，疑有弊情，7日帶著30位雲林、嘉義菜農到台北地檢署，按鈴告發翁震炘涉嫌瀆職罪。北農董事長黃向羣說，對外界觀感不佳，以後會正常化進場拍賣，避免這樣做。鍾小平說，他接獲北農員工檢舉，指去年12月28日北農以每公斤5至10元不等拍賣高麗菜，拍賣結束後，北農卻灌入沒有實際拍賣，高達51.5公噸、每公斤17元的高麗菜，與行情價落差大，交易所得款也未列入拍賣所得，流向不明。檢舉指稱，這些高麗菜分別在第一市場灌入5筆交易、第二市場灌入4筆交易，龐大的貨量至少要6輛卡車運送。「北農黑箱，農民何辜」。鍾小平指出，翁震炘對高麗菜買賣、交易流向說法反覆，從頭到尾都在說謊，想拿相關資料也拿不到，痛批「農民很苦，這樣坑殺這些小農，到底農委會、北農在幹什麼」。請求檢方傳喚北農業務部經理和第一、第二批發市場主任作證。鍾小平9月曾開記者會質疑北農球員兼裁判，自己拍賣又自己買，懷疑背後是農糧署指示。當時翁震炘澄清，北農可採進場交易和預約交易，當天高麗菜貨量較平常多出100公噸，51.5公噸才會採預約交易，找友善企業認購，目的是希望穩定菜價，等菜價回穩後就未使用預約交易，沒有作假帳。
複製吳音寧 新潮流再搶北農 火併柯P
民進黨在選戰慘敗後，新潮流系強勢主導農委會，並力推北農常董、農金局副局長翁震炘，接任北農總經理，更趕在內閣改組前發公文給北市府，令北市府團隊及北農知情人士相當火大，私下痛罵「不知檢討敗選」「吃相難看」，戰火一觸即發。(黃福其)更多精采內容，詳見最新出刊249期《周刊王》& 2135期《時報周刊》。《周刊王》與《時報周刊》聯姻，一套雙雜誌「旺透價39元」，4大超商和全聯均售。《周刊王》最新249期隨刊附贈「小昆凌 艾青」跨頁性感海報，值得珍藏。雜誌內還附超商折價券，幫您激省886元，粉絲切勿錯過。想追蹤周刊王最勁爆消息，請進最新臉書：https://www.facebook.com/119wantweekly 想掌握最Fashion、最IN的娛樂流行資訊，請點讚時報周刊粉絲團：https://www.facebook.com/want.ctw/